Як пройти в бібліотеку
1сказати, як пройти
2(smb.) запитати (у кого-л.), як пройти
3Чи не скажете ви (мені), як пройти на вокзал?
4він підійшов і спитав, як пройти
5показати (кому-л.) як пройти прямо
6рада, як пройти
7запитати (у кого-л.) як пройти
8запитати (у кого-л.), як пройти
9запитати, як пройти
10я питав у кількох перехожих, як пройти на станцію, але всі вони відповідали дуже неохоче
11я спитав хлопчика, як пройти на станцію, але він направив мене не в той бік
12я запитав у хлопчика, як пройти на станцію, але він направив мене не в той бік
13Чи не скажете ви, як пройти на вокзал?
14показати як пройти прямо
15запитати, як пройти
16Краще запитати, як пройти, ніж збиватися зі шляху.
17Не підкажіть нам, як пройти до.
18як
як він це зробив? - how did he do it?
як вам це подобається? - how do you like it?
як же так? - how is that?
як довго? - how long?
я не знаю, як він це зробив - I don't know how he did it
ви не знаєте, як він втомився - you don't know how tired he is
як він утомився! - how tired he is!
як жарко! - how hot it is!
як ваші справи? - how are you getting on?; how are things?розг.
Як поживаєте? - how are you?
як пройти (на, в, до)? - can you tell me the way (to)?
як ви ставитеся (к)? - What do you think (of)?
ось як це треба робити – that is the way to do it
як вам не соромно! - You ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!
як ваше ім'я? як вас звуть?- What is your name?
як називається ця книга? - What is the title of that book?
як ви думаєте? - What do you think?
як ви сказали? - What did you say?
як він пішов? - What, he has already gone?
як ніяк . ні - however; (З дієсловом) however hard / much; (при кратк.дод.) as (з інверсією):
як не пізно - however late it is; no matter how late it is
як не важко - however difficult it is
як він не розумний - clever as he is
як це не жорстоко - cruel as it is
як він не намагався - try as he would, however hard he tried
як він схопиться! - suddenly, або all of a sudden, he jumped up
♢ як би не так! - Not likely!; nothing of the kind!
знатирозг.- who knows
як сказати - how shall I put it, how shall I say
як коли - it depends
і як ще! - and how!
він вчинив, як ви сказали.
широкий як море — (as) wide as the sea
Толстой як письменник - Tolstoy as a writer
він розмовляє англійською мовою як англієць — he speaks English like an Englishman*
будьте як удома — make yourself at home
як навмисне - as (ill) luck would have it
як видно - apparently
як підеш, зайди за мною — call in for me when you go
минуло два роки, як ми познайомилися — it's two years since we first met
після того як - since:
минуло два роки після того, як він поїхав — it's two years since he left
в той час, як while:
він увійшов у той час, як вони читали.
до того як - till, until
тоді як, тим часом як, у той час як (при протиставленні) - whereas,while:
він поїхав, тоді як, або тим часом як, або в той час, як вона залишилася - he went away whereas / while she remained
він бачив, як вона пішла - he saw her ho
як би він не спізнився! - I hope he is not late!
♢ як . так і - both. and:
як армія, і флот — both the army and the navy; army as well as the navy
як наприклад - as for instance
саме - just, exactly
саме те - the very thing; that's just the ticketрозг.
якраз те, що мені потрібно, - just what I want, the very thing I want
ці туфлі мені якраз — these shoes are just right
ніби, як би - as if, as though
як би жартома — as if in jest
це було ніби відповіддю (дт.) - it was, as it were, a reply (to), it w as a kind of reply (to)
як такий - as such
як тільки - as soon as; the moment.
як раптом — when all at once
абияк — (недбало) anyhow; any old way; (в безладді, паніці) helter-skelter
19як
як він це зробив? - how did he do it?
Як вам це подобається? - how do you like it?
як же так? - how is that?
як довго? - how long?
я не знаю, як він це зробив — I don't know how he did it
ви не знаєте, як він втомився?
як він утомився! - how tired he is!
як жарко! - how hot it is!
як (ваші / твої) справи? - how are you getting on?; how are things?розг.
Як поживаєте? - how are you?
як пройти (куда-л)? - can you tell me the way (to)?
як ви ставитеся до)? - What do you think (of)?
ось як це потрібно робити — that is the way to do it
він зробив, як ви сказали- he did as [the way] you told him
як ваше ім'я?, як вас звати? - What is your name?
як називається ця книга? - What is the title of that book?
як ви думаєте? - What do you think?
як ви сказали? - What did you say?
як він пішов? - What, he's gone already?
як вам не соромно! - You ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!
як (б) ні - however; no matter how; (З дієсловом) however hard / much; (прикоротк. дод.) as (з інверсією)
як не пізно - however late it is; no matter how late it is
як не важко — however difficult it is
як він не розумний - clever as he is
як це не жорстоко — cruel as it is
як він не намагався - try as he would, however hard he tried
він не міг цього зробити, хоч би як він цього бажав — he couldn't do it,
він як схопиться! - suddenly [all of a sudden] he jumped up
як би не так! - Not likely!; nothing of the kind!
як бути? - What is to be done?
як знати - who knows
як сказати — how shall I put it, how shall I say
як коли — it depends
кому як — it's not the same with everybody
а то як же! - sure enough!, you bet!
як же! - 1) (у знач.підтвердження) why yes!, of course! 2) (у знач.заперечення) not likely!, indeed!
як його там. - what's-his-name
як так?, як це? - how come?, how's that?
пояснити / розповісти, як і що - explain everything; explain the way things are
широкий як море — (as) wide as the sea
Товста як письменник — Tolstoy as a writer
він розмовляє англійською мовою як англійець — he speaks English like an Englishman
будіть як будинок — make yourself at home
як навмисне — as (ill) luck would have it
як видно — apparently
як підеш, зайди за мною — call in for me when you go
минуло два роки, як ми познайомилися. it's two years
після того, як — since
до того як — till, until
у той час як (одночасно) — while
тоді як, тим часом як, у той час як (при протиставленні) - whereas, while
минуло два роки після того, як він поїхав — it's two years since he left
він увійшов, коли вони читали — he came in while they were reading
він поїхав, тоді як (між тим як; в той час як) вона залишилася - he went away whereas / while she remained
він бачив, як вона пішла - he saw her go
як би він не спізнився! - I hope he is not late!
як . так і - both. and
як армія, так і флот - both the army and the navy; army as well as the navy
як наприклад - as for instance; such as
саме - just, exactly
еті туфлі мені якраз — the shoes are just right
саме те (що) - exactly / just what; the very thing (that)
саме те, що мені потрібно - just what I want; the very thing I want
як будто - 1) (ніби, на вигляд) as if, as though 2) (очевидно) apparently; it looks like
ти як не радіє мені — you don't seem to be glad I am here
як би - 1) (ніби, на вигляд) as if, as though 2) (свого роду, відображаєтж.невпевненість того, хто говорить) kind of, sort of
як би в жарт — as if in jest
це було ніби відповіддю (дт.) - it was, as it were, a reply (to), it was a kind of reply (to)
я ніби вільнийсьогодні — I'm sort of free today
як такої — as such
як тільки - as soon as; the moment
як раптом — when all at once
як потрапило - 1) (недбало) anyhow; any old way 2) (поспіхом) helter-skelter
20як
як вам подобається? - how do you like?
як пройти (проїхати)? - can you tell me the way (to)?
як ваше ім'я (вас звуть?) — what is your name?
як називається ця вулиця (площа)? - What's the name of this street (square)?
як мені потрапити в (на, к). - how can I get to.
я бачив, як він пішов — I saw him going
як президент він. - as a president he.
морі було як дзеркало — the sea was like a mirror
як побачите високу будівлю, поверніть праворуч — when you see the tall building turn right
також в інших словниках:
Ви не скажете, як пройти до бібліотеки? — (з к/ф Операція Ы, 1964) замість вітання чи звернення… Жива мова. Словник розмовних виразів
Бібліотека Івана Грозного - Іван IV Грозний. Фрагмент картини В. М. Васнєцова Бібліотека Івана Грозного (також використовуються … Вікіпедія
Операція "И" (фільм) — Операція „И“ та інші пригоди Шурика Жанр комедія Режисер Леонід Гайдай Автор сценарію Яків Костюковський Моріс Слобідський … Вікіпедія
Операція "И" та інші пригоди Шурика (фільм) — Операція „Ы“ та інші пригоди Шурика Жанр комедія Режисер Леонід Гайдай Автор сценарію Яків Костюковський Моріс Слобідський … Вікіпедія
Операція «И» та інші пригоди Шурика (фільм) — Операція „Ы“ та інші пригоди Шурика Жанр комедія Режисер Леонід Гайдай Автор сценарію Яків Костюковський Моріс Слобідський … Вікіпедія
Операція Ы - Операція„И“ та інші пригоди Шурика Жанр комедія Режисер Леонід Гайдай Автор сценарію Яків Костюковський Моріс Слобідської … Вікіпедія
Операція «И» та інші пригоди Шурика — Фільм РусНаз = Операція «Ы» та інші пригоди Шурика ОрігНаз = Зображення: Жанр = комедія Режисер = Леонід Гайдай Продюсер = Сценарист = Яків Костюковський Моріс Слобідський Леонід Гайдай Актори Дем'яненко Олексій… … Вікіпедія
Архнагляд — Громадський рух «Архнагляд» Тип Громадський рух за … Вікіпедія
Архнагляд - Громадський рух за збереження архітектурної спадщини Москви Громадський рух, що має на меті вивчити і зберегти культурну та архітектурну спадщину Москви. Проводило акції на захист історичних пам'яток міста, у тому числі… Енциклопедія ньюсмейкерів
Тугутуй — Село Тугутуй Країна УкраїнаУкраїна Суб'єкт федерації … Вікіпедія