Як річка Борисфенперетворилася на Дніпро (Володимир Малкін)
Борисфен. Саме так називалася річка Дніпро до нашої (християнської) доби. І, як усім нам відомо, у цьому самому Дніпрі-Борисфені великий князь Володимир у 988 році зробив над киянами занурювальне водохрещення «водою і духом», як було подано в Новому завіті. За своєю довжиною Дніпро - найдовша в Європі (після Волги) річка і починається так само, як і Волга, на півночі, у Валдайських горах. У книзі давньогрецького письменника Геродота «Історія» часто згадується ім'я цієї річки у давньогрецькому накресленні: Борисфен (Boruclenus). Пояснюється, що "Борисфен - ім'я скіфського божества". У давньогрецькій вимові це слово, швидше, більше схоже на Порус - Денес, ніж Борисфенес. І перша частина слова, що описує, чим займалося скіфське божество північної (бо-рейської) річки, перекладається буквально "порус" - водний шлях, переправа, річка, протока. А друга частина слова (саме «Денес») є в грецькій мові «хтось, кого не хочуть і не можуть назвати». Виявляється, боголюбні мешканці Причорномор'я мали таку звичай: ніколи не вимовляти вголос назви «свого бога». І ось тут сильно віруючі люди знайшли вихід зі становища! Вони вигадали особливе слово (метатезу). Філологи знають, що це таке. З її допомогою зашифровували сакральні (священні) слова: переставляли місцями початкову і кінцеву частину слова, що «маскується». Зовсім як у тексті псалма 138 (з книги Псалмів): «Ще немає слова в моїй мові. Ти, Господи, що знаєш його. Ззаду і спереду ти обіймеш мене, і покладаєш на мене руку свою. Дивне для мене ведення Твоє». Так ім'я священної річки Порус-дене перетворилося (вже у VI столітті!) Денепор чи Денепорус, а звучить тепер українською Дніпро, українською Дніпро.