Як робиться звук у кіно, або трохи про дрібниці

Кожен звук породжує багато відгуків, як кожна річ кидає

одну велику тінь та багато маленьких.

Приблизно у двадцятих роках минулого сторіччя вперше на екранах з'явилися фільми зі звуковим супроводом. На той момент це був дуже сміливий хід з боку кінокомпаній, адже технології звукозапису коштували чималих витрат, а супротивників звукових фільмів було достатньо. Але чому? З появою звуку виринали нові проблеми і одна з них — мовний бар'єр. У німому кіно і так все було зрозуміло завдяки блискучій жестикуляції та міміці Чарліна Чапліна. Також, деякі вважали, що звук убиває саму концепцію кіно, перетворюючи картину на театральщину. Проте з розвитком технології ми дійшли того, що на даний момент при виробництві кіношники стали приділяти звуку стільки ж уваги, скільки і картинці.

То що таке звук у кіно? Це — один із найважчих елементів. Звук – це емоційний світ фільму. Звук — це художній твір, і як це працює опишу поетапно:

Запис звуку на знімальному майданчику

На майданчику пишуть звук зазвичай дві людини — це бум-оператор і помічник звукорежисера, який веде запис за магнітофоном.

У їхнє завдання входить вичавити максимум корисного сигналу. Добре, до цієї команди входить ще й технік, який ховає кабелю, вішає мікрофони, та й взагалі завжди під рукою, але наші продюсери ставляться до подібної одиниці дуже скептично. Чорновий звук у кіно може використовуватись у перемішці з переозвученим. Візьмемо приклад фільм «Матриця», де досить екшна, коли головні герої важать на стропах і при цьому ведуть жорстку баталію. Буде вкрай неприємно і безглуздо зіпсувати дубль дрібним проводком, що стирчить з-під сорочки. Саме тут знадобитьсячорновий варіант, записаний на гармату, для подальшої переозвучки.

Цікаво спостерігати зйомки сцен у галасливих місцях розважального характеру, де за сюжетом голосно грає музика та актори масових сцен йдуть у відрив. Усе це відбувається у абсолютній тиші т.к. пишуться діалоги акторів.

Озвучування

Озвучування, або просто - озвучення, проводять у тому випадку, якщо в процесі зйомок не вдалося записати чисті репліки. Є мільйон причин з яких може виникнути потреба у переозвученні. Трапляється і так, коли продюсерів влаштовує зовнішність акторів, але не влаштовує голос (як у випадку з Барбарою Брильська у відомому новорічному фільмі). Процес цей не завжди такий простий, як здається на перший погляд.

У спеціальному звукоізольованому приміщенні, актори, дивлячись на екран, намагаються укласти у своїй голові необхідність виконання акторського завдання та прагнення потрапити персонажу «в губи».

Прокладання фонів

Наступний пункт – атмосфера. Стадіон чи кімната, де не відбувалися дії, глядача потрібно посадити поруч із персонажем. Скажімо в джунглі, десь на півдні Бразилії. Звукорежисер підбирає шуми листя, гілок, комах та іншої гидоти, та так, щоб глядачеві самому стало нудно від звуків повзучої екзотичної гусениці по спині героя (згадайте сцену з рімейку «Кінг Конга» 2005 року), навіть 3D не передасть таких відчуттів. Атмосферу прийнято писати стереосистемами для більшого простору. Однак не завжди є можливість це зробити. Наприклад, звідки людині знати які звуки на дні океану і чи відповідають вони дійсності? Для створення зловісної тиші, у темряві, під колосальним тиском, звукорежисер вдається до різних прийомів, використовуючи ефекти та процесори - це зниження тону,різного роду затримки, ефекти луни та інше. А якщо потрібна атмосфера, цілком реальна та реально реалізована, то звукорежисер або асистент сидить близько п'яти-семи хвилин із рекордером у коридорі лікарні та спостерігає за дурними виразами облич перехожих. Не виключений варіант і з накладанням готових звукових ефектів — гулу, грому, опадів залежно від ситуації.

Звукові ефекти

Розіб'ємо звукову картинку за фактурами.

Ви, напевно, відчували «переміщення головного героя у темряву», з супроводжуючими звуками, що тримають нас у напрузі? Це звукові ефекти. Над ефектами працюють так звані саунд дизайнери. Якщо ви хочете хороший екшн, то без їхньої послуги вам не обійтися. У фільмі «Зоряні війни» над озвученням одних лише мечів працював цілий департамент звукових дизайнерів. Судячи з кількості гостросюжетних вітчизняних бойовиків, у Казахстані ця сфера незатребувана, можливо, тому звук нашого фільму «Заблуканий» возили до Москви.

Додаткові елементи

Що стосується самого екшну, як, наприклад, жорсткі гонки або вигуків багатомільйонної армії, то тут дещо складніше. Всі елементи записуються окремо, звуки мотора, рев натовпу або присутність людей у громадському місці (гур-гур). Щоб записати шум мотора, необхідно забезпечити автомобіль необхідною кількістю мікрофонів плюс вести запис на бум. Крик натовпу пишеться або на стадіонах, куди спеціально запрошують масовку або в павільйонах, де вони викрикують по команді звукорежисера різні «дурості». Гур-гур можна записати на студії, для цього достатньо десяти людей довкола мікрофону. Залежно від завдання «актори» імітують спілкування у їдальні, цікавість на аварійній ділянці та інші цікаві ситуації.

Шумове озвучення

Актор шумового озвучення або Людина-шум це майстер імітації звукових ефектів. За допомогою своїх рук і «інструментів-реквізитів» людина-шум відтворює різноманітні звуки від звичайних кроків до дзюрчання струмка. Спостерігати цей процес можна вічно. Власне сама професія передбачає певну медитативність.))) Усі ці речі доповнюють звуковими ефектами з фонотеки, щоб збагатити звукову картину.

Музика

Далі йде музика. Музика – це потужна психологічна зброя. Саме музика занурює нас у внутрішній світ героя, робить сцену драматичнішою, передає емоційну енергію. Ви здивуєтеся, як легко можна перетворити гостросюжетну погоню на комедійну сцену, підставивши головну тему з Шоу Бенні Хілла. З цією метою наймають композитора. Звукорежисер і композитор разом розмовляють і, йдучи на компроміс, вирішують де і яка музика буде доречною. Існує думка, що у Франції композитор складає музику прямо на знімальному майданчику, але ми не у Франції, нам ще розвиватися і розвиватися.

Зведення

Зведення міксу - це завершальна робота над звуковою картиною. Припустимо, що ми повністю переозвучили діалоги, підібрали необхідні звукові ефекти, записали всі звукові елементи, що недостатньо, звукорежисер перезапису зводить весь звук на стадії мікшування. На цьому етапі звуки піддаються різним процесорам-ефектам (надання відлуння голосу), автоматизації процесорів-ефектів протягом усього фільму (десь ефекту потрібно більше, десь менше), розташування кожного звуку у просторі (великий, середній, загальний), вибудовується баланс кожної звукової доріжки.

Після того, як вся ця робота виконана, ми готові повністю насолодитися прекрасною, повноцінною, художньою картиною зі звуковим.супроводом :)