Як русифікувати Телеграм на комп’ютері та телефоні, русифікатор Telegram

Для користувачів кожна взаємодія з будь-якою програмою – це унікальний досвід. І він має бути позитивним. Зазвичай якщо користувач, взаємодіючи з додатком, отримує негатив, то додаток швидко йде з ринку, поступаючись місцем більш конкурентоспроможним продуктам. Однак бувають і винятки. Наприклад, Телеграм, який залишається досить популярним серед українськомовної аудиторії, навіть незважаючи на те, що української мови немає в налаштуваннях. Чому? Тому що наші користувачі досить швидко придумали, як русифікувати телеграми, не чекаючи, поки це офіційно зроблять творці месенджера.

Спосіб 1. Неофіційні клієнти

Це відмінне рішення для тих, хто взагалі не хоче напружуватися і витрачати свій час на пошуки русифікатора та взаємодію з різними чат-ботами. Існує досить велика кількість неофіційних версій Telegram, в які вже вшита українська мова. Тобто досить просто завантажити такий клієнт та встановити його на свій пристрій. Однак є і підводне каміння. У таких версіях зазвичай недоступні цікаві та популярні серед користувачів месенджера функції. Вони не можна, наприклад, створити секретний чат або свій власний канал. Та й багів у таких клієнтах завжди значно більше. Однак для непросунутого користувача це досить хороший спосіб перекласти улюблений месенджер рідною мовою.

Спосіб 2. Русифікатор

Щоб русифікувати Telegram у такий спосіб, цей файл потрібно заздалегідь знайти в інтернеті. Просто та швидко це можна зробити, якщо правильно сформулювати запит. У разі він повинен відповідати такі вопросы:

Що шукаєте? (Русифікатор).
Для якої програми? (Телеграм).
Для якоїопераційної системи? (Android або iOS – якщо вам потрібно перекласти мобільну версію, MacOs або Windows – якщо потрібно перекласти українською Telegram на ПК).

Однак будьте уважні, завантажуючи файл русифікації. Під його виглядом ви можете завантажити шкідливе ПЗ, запуск якого спричинить проблеми у роботі вашого пристрою. Намагайтеся качати такі файли лише з перевірених сайтів та перевіряти їх антивірусом. Найкраще рішення – попросити такий файл у друзів, які вже русифікували свій месенджер раніше.

Припустимо, потрібний файл у вас. Що робити далі?

Завантажуєте файл русифікації як для відправки в чат.
Відкриваєте меню.
Вибираєте в меню пункт "Встановити файл локалізації".

Ці прості дії призведуть до того, що українська мова з'явиться в налаштуваннях, і ви зможете спілкуватись зручніше.

Спосіб 3. Чат-боти

Як його знайти?

Найпопулярніший бот для русифікації Телеграма – це робот Антон. Він легко перебуває, якщо вбити в будь-якій версії месенджера в пошук "@telerobot" (без лапок).

Потім потрібно відкрити вікно чату та написати необхідну команду:

для ПК на ОС Windows - "locate tdesktop" (без лапок);
для комп'ютерів з Mac OS - "locate osx" (без лапок);
для Айфонів - "locale iOS" (без лапок);
для Andro <

У відповідь на ваше повідомлення бот надішле файл локалізації. Для Android-пристроїв він буде з розширенням xml, для інших - з розширенням strings. Цей файл потрібно зберегти - це дасть змогу здійснювати з ним інші дії.

Робота з файлом локалізації на мобільних пристроях

Коли файл завантажиться, стрілочка перетвориться на іконку чистого аркуша.

Тепер потрібно відкрити меню, натиснувши кнопку у вигляді 3 точок.

І вибрати пункт "Застосувати файл локалізації" ("Apply localization file").

Готово! Тепер в меню буде додана українська мова, і вам залишиться тільки її вибрати.

При цьому на мобільних версіях телеграма навіть не потрібно перезапуск програми.

Робота з файлом локалізації на ПК

Завантаження файлу локалізації на ПК починається так само, як і на мобільних пристроях - потрібно також натиснути на стрілку і почекати, поки зображення не зміниться іконкою чистого аркуша.

Потім потрібно вибрати папку на комп'ютері, в яку файл буде збережено.

Після цього заходьте в налаштування ("Settings"), переходьте в загальні налаштування ("General") і просто наводьте мишку на команду "Змінити мову" ("Change language").

Тепер затисніть на клавіатурі клавіші Alt та Shift і клацніть на посилання. Це дозволить відкрити нове вікно, через яке ви імпортуєте файл локалізації у програму. Для цього знайдіть цей файл у папці, в яку ви зберегли його раніше, і натисніть «Відкрити».

Тепер залишиться лише перезапустити програму, щоб уникнути помилок у роботі. Для цього натисніть на «Продовжити» у вікні.

Це основні способи перекладу Telegram українською мовою. Варто зазначити, що роботів для русифікації вже існує досить багато, але вони працюють за тією ж схемою. Вибирайте зручний для себе спосіб, русифікуйте Телеграм – та спілкуйтесь у ньому із задоволенням!