Як «Смішарики» стали Kikorikami популярні за кордоном українські мульфільми - Попкорн
Днями з'ясувалося, що припиняють випуск нових серій мультфільму "Маша та Ведмідь", хоча його рейтинги б'ють усі рекорди. Мультфільм популярний не лише у нас, а й за кордоном. "Титр" підібрав ще кілька українських мультфільмів, які полюбилися західним глядачам.
У 2009 році мультфільм спародіювали в американському мультсеріалі "Гріффіни" (епізод Spies Reminiscent of Us), а також за його мотивами була створена серія "Смішариків" ("Їжачок у туманності").
Мультсеріал про Вовка та Зайця з випуску був популярний лише в Радянському Союзі та країнах Східного блоку, зараз же його знають і люблять у всьому світі. На англійській назва звучить, як Well, just you wait. У 1984 році навіть випустили кишенькову комп'ютерну гру, а пізніше, в 1993 році, її перенесли на платформу Nintendo. У мультфільмі Вовка мав озвучити Володимир Висоцький, але оскільки співак був невгодний керівництву країни, рішення ухвалили на користь Анатолія Папанова. Більшість режисерів відмовлялося працювати над мультфільмом і лише В'ячеслав Котеночкін зміг розглянути у ньому потенціал.
Мультфільм «Смішарики» — один із найпопулярніших у всьому світі — його показують у 60 країнах світу і перекладено 15 мовами. В Америці їх називають "Gogoriki", в Європі - "Kikoriki", а в Китаї - "Кай Сін Чіу" і так далі. Щоправда, пригоди закордонних смішариків відрізняються від українських. Наші творці часто не доповідають історію до кінця, даючи глядачеві можливість додумати, що станеться з героями. А західні продюсери дописують кінцівки, вставляють бравурну музику, вважаючи, що мультфільм має бути дитячішим і зрозумілішим.
У всьому світі його щодня дивляться понад 50 мільйонів людей, тааудиторія мультфільму – це не лише діти, а й дорослі. Наприклад, у серії «Марафонець» сценаристи цитують фільм «Форрест Гамп», вставляючи не тільки впізнаване «Біжи, Бараш, біжи», але й квітка, що повільно падає на землю, нагадує пір'я, що кружляє в повітрі, на початку «Форест Гампа».
«Одного разу, на місяці народився незвичайний малюк», і тепер він підкорює наші та закордонні чарти. Спочатку його замовили для передачі «На добраніч, малюки», тепер же його транслюють і інші українські канали. З осені минулого року мультфільм виходить у Фінляндії, Польщі, Угорщині, Сербії та Таїланді. За кордоном гостя з місяця називають Moonzy.
Мультфільм для дітей дошкільного віку. На прикладі життєвих ситуацій Лунтіка він вчить дітей справедливості, доброті, відрізняти хороше від поганого (ну і Вупсеня від Пупсеня, звичайно ж). На даний момент вийшло 464 серії, тоді як планується зняти 686.