Як створювався роман «Війна і мир»
З Сибіру - в Бородіно
Цікаво, що, вже працюючи над «Війною і миром» у тому вигляді, в якому роман дійшов до нас, Толстой продовжував вважати його лише передісторією основного оповідання, свого роду приквелом. Приблизно те саме, до речі, трапилося з Достоєвським: свій роман «Брати Карамазови» він вважав лише підготовкою до головного, «великого» роману життя Альоші Карамазова — але письменник помер, не встигнувши закінчити задум. Толстой кілька разів намагався повернутися до «Декабристів» вже після закінчення «Війни та миру» та «Анни Кареніної», але в результаті все, що нам від них залишилося, — перші три розділи.
Сторінка з чернетки Толстого, варіант початку роману «Війна та мир». Фото: РІА Новини / Супутник / AFP / East News
Документальними джерелами письменник не обмежився. Він особисто з'їздив у Бородіно, звідки писав дружині: «Я дуже задоволений своєю поїздкою... Тільки б дав бог здоров'я та спокою, а я напишу таку Бородінську битву, якої ще не було». Вивчивши місцевість, він намалював докладну схему з розташуванням навколишніх сіл та траєкторією руху сонця.
15 вступів, 500 персонажів
Щоб дати всім персонажам імена (а це непросто: спробуйте придумати півтисячі прізвищ!), Толстой або використав реально існуючі прізвища (Розумовські, Мещерські, Лопухини), або трохи видозмінював їх: так з'явилися Болконський (Волконський), Друбецькой (Трубецькой) Курагін (Куракін), Долохов (Дорохів).
Над романом він працював довго та болісно. Особливо важко давалося початок: в архівах Толстого збереглося не менше 15 варіантів, а деякі сторінки він переписував 100 разів (що підтверджено чернетками). Багато разів він кидав писати книгу,втрачаючи надію висловити все так, як йому хотілося. Масштабному задуму було тісно у звичних рамках історичного роману: потрібна була нова форма. Він назвав її "романом-епопеєю", а режисер Олександр Мітта - "романом-кінофільмом", в якому найточніше описаний кожен кадр.
Сторінка рукопису 12-ї версії роману «Війна та мир». Оригінал зберігається у Державному музеї Л.М. Толстого. Фото: М. Філімонов / РІА Новини / Супутник / AFP / East News
«Це зовсім зайве і діє неприємно. »
«Московські відомості» радісно вітали нову редакцію: «Граф Толстой викреслив усі ті розмови французькою мовою, які без шкоди колориту могли бути передані українською, і, головне, вимкнув усі міркування про військове мистецтво та всі погляди на історію взагалі, поєднавши їх під загальною назвою „Думки про війну 12-го року“. Хоч би хто був думки про ці міркування і погляди, кожен погодиться, що вони зайвим тягарем лежали на романі і насильно відривали читача від художнього оповідання». Проте, як з'ясувалося, погодився не всякий: усічений роман витримав ще одне видання, а з 1886 року «Війна і мир» став публікуватися у первісному, знайомому нам вигляді — із французькою та філософією. З одним винятком: 2007 року видавництво «Захаров» випустило ту саму версію роману, яка так сподобалася рецензенту «Московських відомостей». «У два рази коротше і вп'ятеро цікавіше», — висловився про неї голова видавництва Ігор Захаров.
Л.М. Толстой за роботою Фото: RIA Novosti / Sputnik / AFP / East News
Мазурка та тістечка
Кокетство? Однак ця ж думка постійно прослизає і в особистих щоденниках письменника: «Люди люблять мене за ті дрібниці — „Війна та мир“ тощо, які їм чомусьздаються дуже важливими» (1908). Приблизно в цей же час Толстой сильно зніяковів одного з гостей Ясної Поляни, який із захопленням дякував йому за створення «Війни і миру»: «Це все одно, що до Едісона хтось прийшов би і сказав: „Я дуже поважаю вас за те, що ви добре танцюєте мазурку“». І, схоже, він зовсім не лукавив.
Головною його претензією до «Війни та миру» (та й іншим своїм романам) стало те, що це література для освічених класів, незрозуміла для народу: «Тистечко, а не хліб насущний». Толстой тоді вже був захоплений створенням та розвитком нової народної просвітницької літератури. «Тистечка» йому були більше не цікаві.
(Фото на обкладинці: РІА Новини / Супутник / AFP / East News.)