Як тактовно закінчити розмову, Англійський Клуб
Oh, look at the time! Подивися на час!Я обіцяв зустрітися з сестрою через півгодини.Я маю ще один appointment in an hour. У мене ще одна зустріч через годину.I've lost track of time; gotta run. Я зовсім не стежу за часом; треба бігти.I wish we could talk a bit more but I'm running late. Хотілося б поговорити ще трохи, але я спізнюся. Я тільки що зрозумів, що запізнююся на наступну зустріч.I've got a pressing deadline. Мені потрібно терміново складати роботу.Я маю намір йти до магазину перед його closes. Мені потрібно зайти в магазин, поки він не закрився.
Можливо, хтось чекає на ваш дзвінок («I need to make a phone call» ). На вечірці доречно сказати, що хочете взяти ще один напій () або побачили приятеля на тому кінці кімнати («I've spotted my friend across the room» ).
Я не хочу вас більше затримувати. Не хочу вас більше затримувати.You're probably busy. Ви, здається, зайняті.I don't want to monopolize your time. Не хочу займати ваш час.Just wanted to make sure you're Ok. Просто хотів переконатися, що у вас все гаразд.Just wanted to see how the new job was going. Просто хотів дізнатися, як справи на новій роботі.It was nice meeting you but I have to go now. Було приємно познайомитися, але зараз мені треба йти. Було приємно поговорити з вами (цей варіант більше підходить для офіційної ситуації, малознайомих людей).We'll have to get together soon. Треба скоро ще зустрітися.Let'sget together soon. Давайте якось ще зберемося.I'll call you next week. Я передзвоню наступного тижня.I'll be in touch. Я на зв'язку.I'll probably run into you later. Напевно, ще перетнемося трохи пізніше.Hopefully we can pick up this talk later. Сподіваюся, ми продовжимо цю розмову пізніше.See you on Saturday. Побачимося в суботу.What about next Wednesday morning? Можливо, вранці наступної середи?May I call you next week? Чи можу я зателефонувати вам наступного тижня?I'm awfully sorry to cut you off, but... Дуже вибачаюсь за те, що перебиваю, але...I don't want to be rude, but I'd like to bow myself out. Не хочу здатися грубим, але я хотів би відкланятися.