Як збудувати систему вивчення іноземної мови, ЗНАКИ В ШЛЯХУ

Блог-клуб для тих, хто пересувається світом

Як побудувати систему вивчення іноземної мови

Майже 10 років тому мені потрібно було терміново підтягнути англійську для того, щоб добре здати IELTS і пройти співбесіду на стипендію британського уряду Chevening. Завдання було виконано, англійська міцно увійшла в моє життя, і через деякий час настала черга іспанської. Я вчила його сама, на курсах і навіть у мовній школі у Нікарагуа. А ще за кілька років – новий мовний челендж – італійська. За цей час я виробила формулу вивчення іноземних мов.

Сама формула дуже проста:

Як перетворити «Треба» на «Хочу»

Наприклад, мій друг, будучи талановитим програмістом, довгий час обходився кострубатою розмовною англійською у поїздках та спілкуванні з колегами з усього світу. Йому неодноразово пропонували роботу у зарубіжних компаніях з умовою підтягнути англійську хоча б рівня В2. Він починав займатися і благополучно закидав уроки за місяць. Однак, коли на обрії замаячило участь у перспективному стартапі, виступ на Startup Camp Berlin і, можливо, резидентство в німецькому бізнес-інкубаторі, він за три місяці здійснив прорив у мові:). Напевно, це історія про те, як мотивація сама знайшла людину, а не вона її знайшла, але суть від цього не змінюється.

Усього чотири простих кроки, які потрібно зробити для досягнення своєї мети:

1. Складіть короткий список того, що ви робите для задоволення (не більше 5 пунктів)
2. Знайдіть, як пов'язати ті речі, що вам подобається робити, з необхідністю вивчати мову
3. Візьміть собі за правило, що мовою ви займатиметеся щодня, але не більше 30 хв (при особливо цікавому занятті –60 хв)
4. Складіть собі розклад, виділивши для кожної активності свій день.

ПРИКЛАД

1. П'ять речей, які я роблю для задоволення:

• читаю книги (для завантаження мізків)
• дивлюся кіно/серіали (для розвантаження мізків)
• спілкуюсь з like-minded people
• слухаю музику/подкасти
• займаюся своїм хобі

1. Як їх можна пов'язати з вивченням мови:

— почитати

—подивитися

Англійська	Італійська
Документальні фільми ВПС, там же передачі, підкасти та багато іншого.	Здорово працює зворотній переклад: коли дивишся «Шрека», а субтитри італійською. Велика добірка субтитрів242 італійських фільми, які можна відсортувати за критерієм новинки/топ тощо. і скачати всього за 1-2 долариІталійське ТБ, понад 40 каналів

— послухати

Багато блогерів, що добре пишуть і добре розмовляють, розмовляють на різні теми на сайті Blogtalkradio. Мій вибір - подкасти Anthony "How to tour Italy" - найкращі, що я поки чула на цю тему (англійська + італійська).

Мій абсолютний фаворит: подкасти від Cher Hale "30 Minute Italian" можна одночасно вдосконалювати англійську та освоювати італійську.

Усі радіостанції Італії (ток-шоу та італійська поп-музика).

— поспілкуватися

Два варіанти мовної рулетки - сервіси випадково з'єднують тебе зі співрозмовником, який говорить іншою мовою: Langroulette і Verbling.

Мовний сервіс та спільнота iTalki.com, яку можна використовувати буквально для всього:мовного обміну, ведення щоденника (записи в якому коригуватимуть носії мови), ставити питання та отримувати відповіді, працювати з персональним викладачем та багато іншого.

- хобі

1. Знаходжу час, у який у мене найкраще йде те чи інше заняття, і намагаюся його дотримуватись.

Наприклад, щодня вранці я навчаю нових і повторюю старі слова за допомогою програми Anki. Є багато сервісів, призначених для запам'ятовування іноземних слів, я зупинилася на цьому, оскільки Anki дозволяє самостійно створювати картки для вивчення, будуючи їх не тільки за принципом стіл/table, але й із завданням вставити пропущене слово у фразу або поставити дієслово у потрібну форму. Вдень я практикую вивчене у магазинах, на ринку, з однокурсниками. Якщо ви не в тій країні, мову якої навчаєте, можна просто включати тло іноземного радіо або ТБ.

1. І останнє: складаю собі розклад, якого зможу дотримуватись. За кожним днем ​​закріплено певне заняття, щоб не гаяти час на болісний вибір: чим би таким зайнятися сьогодні?

Наприклад, мій розклад на день виглядає так:

ранок	вчу нові та повторюю старі слова
день	слухаю музику, радіо, подкасти
вечір	займаюся темою дня

Мій тиждень (теми дня)

понеділок	читання
вівторок	заняття з учителем в italki
середа	день граматики
четвер	кіно
п'ятниця	читання
субота	мовний обмін та огляд вивченого за тиждень
неділя	хобі-день

Якось я показала цю табличку своєму другові, який сказав щось на кшталт «це чудово, але я не зможу жити за планом!». Але тим воно й чудово, що це – не план, це –СИСТЕМА ! Я людина натхнення і не люблю планів, вони мене пригнічують. Але якщо мені потрібний результат, то я вигадую систему, яка може допомогти мені його отримати. Система, на відміну від плану, дає вам певну свободу дій, але організує ваші дії так, щоб вони не були набором хаотичних рухів тіла.

Вивчення мови – це звичка. Як будь-яка корисна звичка, вона потребує закріплення. А закріплення – це щоденне повторення. Немає часу дивитися весь фільм - подивіться шматочок, надолужити на тижні або наступного кіно-дня; немає цілої години на читання, прочитайте хоч дві сторінки, і таке інше. Головне – привчити себе до регулярності. І мова приручиться. Успіхів вам!

---