Японські прізвища 🔎 походження, значення, список красивих та популярних прізвищ

походження

Для японців гарне поєднання імені та прізвища – це головне. Вони вважають це складною наукою. Відомо, що вибір імені для дитини, вони довіряють лише людям, які спеціалізуються на цьому. Через таке серйозне ставлення до вибору імен, в одному селі ніколи не можна почути однакові імена хлопців та дівчат. У Японії немає такого поняття, як «тезка», а все тому, що японці вважають за краще користуватися своїми прізвищами, ніж іменами, яких, до речі, безліч.

Ім'я після прізвища

Японські імена складаються з двох прикладних: родового прізвища та особистого імені. У Японії, у свою чергу, прізвище є головним, воно скрізь пишеться і говориться першим. Сучасні японці, звикли писати своє ім'я та прізвище, як європейці, але для того, щоб позначити своє прізвище головним, вони пишуть його з великих літер. Європейці не надають значення такому дивному та серйозному ставленню японців до своїх прізвищ, через що виникають непорозуміння, пов'язані з читанням, перекладом та транскрибуванням японських імен та прізвищ.

До другої половини XIX століття прізвищами в Японії мали лише аристократи і самураї, навіть їхні дружини не мали честі носити прізвище. Решта населення мало лише прізвиська та особисті імена. Найзнатнішими були клани аристократів - Фудзі, яке мало загальну назву "Госецуке".Сьогодні в словнику японських прізвищ, налічується 100 000 прізвищ, з яких приблизно 70 000 з'явилося 135 років тому (для порівняння: в Європі 50 000, у Китаї пару сотень, в Кореї близько 160, в Україні приблизно 85 США понад 1 мільйон прізвищ). В епоху Преосвященного правління (1868–1911) правлячий імператор Муцухіто наказав усім японськимселянам вибрати для своєї сім'ї будь-яке прізвище. Японці були шоковані цією ідеєю, багато хто зовсім не знав, що придумати. Хтось писав назву свого населеного пункту, хтось назву свого магазину, а творчі люди самі вигадували незвичайне прізвище, яке співзвучне з ім'ям.

Перший законодавчий акт про японські прізвища виник 1870 року, він говорив, кожен японець має взяти собі прізвище. До цього часу вже 35 мільйонів населення (нащадки аристократів та самураї) мали прізвища.

Прізвища японською 70% складаються з двох ієрогліфів. Дуже рідко можна зустріти прізвище з трьох і більше ієрогліфів.

Типи прізвищ

До першого типу належать прізвища, що вказують на місце проживання. Словник японських прізвищ вважає саме цей тип провідним. Часто у ньому використовуються як назви населених пунктів, а й назва дерев, річок, місцевості, поселень, водойм тощо.

Другий тип включає прізвища, утворені в результаті простих професій. Наприклад, "Інукаї" - у перекладі це слово означає не що інше, як "заводчик собак".

Третій тип включає індивідуальні прізвиська.

Рідкісні, але влучні гарні прізвища

Ось невеликий список популярних, красивих та незвичайних прізвищ:

  • Акіяма - осінь;
  • Аракі – дерево;
  • Баба - кінь;
  • Вада - рисове поле;
  • Есіда - щастя;
  • Есікава - річка;
  • Канеко - золото;
  • Мідзуно - вода;
  • Судзукі - дзвіночок;
  • Такагі – високе дерево;
  • Фукуї - щастя;
  • Хомма - успіх;
  • Оно – стріла.

Загальне прізвище

У Японії прізвища не мають родової приналежності. Одне прізвище підходить як чоловікам, так і жінкам.

Раніше в японськомузаконодавстві було прописано, що чоловік та дружина повинні мати одне прізвище. Включно до 1946 року сімейним, могло бути лише прізвище чоловіка, але конституція, написана у повоєнний час, скасувала це нерівноправність. Сучасні японці можуть за бажанням вибирати прізвище, хоч чоловіка хоч дружини, але за традиціями старого часу, подружжя зупиняється на прізвищі чоловіка.

Цікаві японські прізвища

Для українських людей усі японські імена та прізвища здаються цікавими та незвичайними. Але є ті, переклад яких звучить як справжня музика.

  • Ігарасі - 50 штормів;
  • Катаяма - дикий колодязь;
  • Кікуті – хризантема.

Поширені прізвища у Японії

Найпопулярніші японські прізвища в алфавітному порядку пропонує, зрозуміло, словник японських прізвищ. Серед прізвищ на:

  • А - Андо, Араї, Аракі, Асано, Акіяма, Асаяма.
  • І - Імаї, Іто, Івасакі, Івата, Ігарасті, Іїда, Іное, Ісіда (попри схожість звучання, з давньою єгипетською богинею вона ніяк не пов'язана), Ісіхара, Ітікава.
  • К - Кавагуті, Кавасакі, Канеко, Кітано.
  • М - Маруяма, Масуда, Морімото, Матіла.
  • Н - Накахара, Наріта, Наканісі.
  • О - Ояма, Окадзакі, Окумура, Огіва, Ооцуока.
  • С - Саїда, Сато, Сано, Сакураї, Сібада, Сіма.
  • Т - Татібана, Такакі, Такегуті.
  • У - Уеда, Уемацу, Уено, Утіда.
  • Ф — Фудзії, Фукусіма, Фудзімомо, Фудзівра
  • Х - Хатторі, Хаттоті, Хіраї, Хірата, Хіроса, Хома, Хорі.
  • Ц — Цубакі, Цудзі, Цутія
  • Я - Ямамура, Яно, Яманака, Ямамото, Ямасіта, Ямауті, Ясуда, Ямасіта.

А також Еномото, Юмаку теж відносяться до списку популярнихта поширених, якщо вірити даним, які пропонує словник японських прізвищ.