Юридична освіта та англійська мова на Мальті
Юриспруденція - цікава наука, хоча доступна вона не кожному, оскільки передбачає наявність у юриста здатності ворушити мізками та вміння грамотно користуватися мовою. З приводу вміння ворушити мізками все ясно: достатньо подивитися на наших законодавців, більшість яких не мають навіть уявлення про юриспруденцію та ті ідіотські закони, які вони в результаті приймають, аби зрозуміти цю думку. Щодо мови, то при зарахуванні до вузів англомовних країн для здобуття вищої освіти за юридичними спеціальностями від студентів потрібно продемонструвати помітно вищий рівень володіння англійською мовою, ніж від студентів, які збираються вивчати економіку, бізнес, менеджмент, маркетинг чи інші науки.
З іншого боку, вивчення міжнародного та комерційного права, а також правових аспектів діяльності підприємства – необхідна складова, яка дозволяє більш успішно та усвідомлено керувати економічною діяльністю, дотримуючись законів та діючи у правовому полі.
Не ставлячи за мету розглянути все різноманіття можливостей отримання кваліфікації юриста та вивчення юриспруденції за кордоном, наведу нижче приклади зарубіжних освітніх програм різної тривалості.
Юридична освіта за кордоном
Одним із універсальних рішень є програма "Юриспруденція, Європейське та комерційне право" (Legal Studies, European and Commercial Law) британської бізнес-школиBournemouth Business School International (BBSI) тривалістю 12, 24 і 36 тижнів. Програма веде до здобуття національної британської кваліфікації: професійного сертифіката, сертифіката просунутого рівня та професійного диплома відповідно і може розглядатися як самостійна програмапрофесійної підготовки або як підготовча програма для подальшого вивчення юриспруденції в університетах Великобританії, Ірландії, Мальті, або інших англомовних країн. Мінімальний необхідний рівень володіння англійською мовою – еквівалент IELTS 5.5 або IELTS 6.0.
Залежно від тривалості курсу, а також рівня володіння англійською мовою, який є у студента на момент початку навчання за програмою "Юриспруденція, Європейське та комерційне право", структура курсу може бути різною. При цьому основними компонентами курсу є:
Британська правова система;
Трудове законодавство та контракти;
Реалізація товарів та права споживача;
Податкове право та контракти;
Комерційне право та контракти.
Оформлення документів необхідно починати заздалегідь: пізніше, ніж за 8 тижнів за тривалості навчання до 24 тижнів і пізніше, як по 12 тижнів за тривалості навчання 36 тижнів. Більш детальну інформацію про BBSI і пропоновані програми навчання можна знайти в популярному Інтернет-каталозі з навчання за кордоном Study-Express.ru.
Як інший приклад зарубіжних програм, що дозволяють отримати професійну кваліфікацію юриста – дворічна програма Ірландської бізнес-школиGalway Business School "Бізнес та юриспруденція", що веде до здобуття кваліфікації HND (вищий національний диплом). Galway Business School не обмежується лише підготовкою юристів та пропонує широкий вибір спеціальностей, у тому числі трирічний курс АССА з Міжнародної фінансової звітності (Chartered Certified Accountant). На сайті Study-Express.ru представлена докладніша інформація про програми Galway Business School, додаткову інформацію можна отримати нафорумі сайту Study-Express.ru.
Курси англійської мови для юристів
Курси англійської мови для юристів, як і інші спеціалізовані курси англійської, як правило, передбачають наявність у студента як мінімум середнього рівня володіння англійською мовою на момент початку навчання. Це пов'язано лише з доцільністю. На початковому етапі навчання англійської ставиться завдання навчити користуватися мовою як інструментом для вирішення стандартних завдань спілкування, і тільки після того, як мова освоєна на середньому рівні можна заглиблюватися в ту чи іншу професійну специфіку, тобто. вчитися вирішувати вузько професійні завдання з використанням англійської мови як інструмент.
Серед курсів англійської мови для юристів найбільш економічним рішенням є вже згадані вище літні програми британської бізнес-школи BBSI, що спеціалізується на навчанні англійської мови та професійному навчанні з різних спеціальностей, включаючи юриспруденцію. Літні курси "Міжнародне право та Ділові навички" дозволяють навчитися ефективної взаємодії з колегами у професійному англомовному середовищі.
Відома лондонська школа англійської мовиThe London School of English у своєму навчальному центрі Holland Park Guardens проводить цілу низку вузько спеціалізованих курсів англійської мови для юристів:
Англійська для юриспруденції: Commercial Lawyer
Англійська для юриспруденції: Public Sector Lawyer
Англійська для юриспруденції: Criminal Lawyers
Англійська для юриспруденції: Legal Secretaries
Англійська для юриспруденції: Young Lawyers
Однак, ці курси не назвати економічними. Подробиці про мовний центр The London School of English, Holland Park Guardens дивітьсяІнтернет-каталог Study-Express.ru.
Інша можливість – вивчати англійську мову для юристів індивідуально. Найстаріша та найреспектабельніша в Лондоні мовна школаBerlitz London пропонує індивідуальні курси англійської мови для фахівців різних областей, у тому числі й курси юридичної англійської.
Англійська на Мальті
Найкращу вартість індивідуальних уроків за найвищої якості навчання пропонує найбільша міжнародна школа англійської мови на Мальті - Institute of English Language Studies (IELS Мальта). Тут 10 індивідуальних уроків коштуватимуть лише 275 євро, тобто. по 27,5 євро за один урок (ціна школи IELS Malta на 2011 рік). Це значно дешевше, ніж індивідуальні заняття спеціалізованою англійською мовою для юристів у Великій Британії чи Москві, за умови проведення уроків високо кваліфікованими викладачами.
Окрім індивідуального курсу англійської мови для юристів, IELS пропонує і навчання англійської мови для спільних цілей. Що в багатьох випадках може бути корисним будь-якому юристу анітрохи не менше, ніж курс спеціалізованої англійської мови.
Навчання на Мальті виявляється дуже вигідним рішенням завдяки спеціальним пропозиціям, сформованим сайтом Study-Express.ru спільно з провідними мальтійськими мовними школами. Наприклад, серед спецпропозицій 2011, представлених на сайті Study-Express.ru - довгострокові курси англійської на Мальті тривалістю 12, 24, 36 і 48 тижнів за ціною 3410 EUR / 139162 РУБ за 12 тижнів, 4875 EUR / 1984 EUR / 289343 РУБ за 36 тижнів та 10795 EUR / 440544 РУБ за 48 тижнів. Ці спецпропозиції включають навчання англійської мови, проживання в комфортабельній резиденції у семихвилинах ходьби від школи в номері зі зручностями, візові збори та всі необхідні реєстраційні збори. Ці ціни включають і навчальні матеріали, і попереднє тестування, і можливість безкоштовно користуватися Wi-Fi Інтернетом. Додатково потрібно сплатити лише авіапереліт та медичну страховку. З собою знадобиться взяти приблизно по 100 євро на тиждень, які підуть на харчування та кишенькові витрати.
У відомій оповіді Пушкіна наочно показано, що не варто гнатися за дешевими рішеннями. Тому ці доступні ціни самі по собі не могли б представляти інтересу, якби вони не були підкріплені фактом того, що навчання проводиться у найбільшій та одній із найстаріших та одній із найбільших шкіл англійської на Мальті, що забезпечує чудову якість викладання та результативність навчання.
Михайло КУДРЯВЦЕВ,Освітній центр "СТАДІ ФЛАЙТ" - Навчання англійської мови, освіта за кордоном Москва, Березень 2011