Картка військовополоненого Personalkarte-1

Меню навігації

Посилання користувача

інформація про користувача

Ви тут » ФОРУМ ПОШУКНИКІВ "БРЯНСЬКИЙ ФРОНТ" » ПОШУК ВОЇНІВ ПОХАЛИХ НА БРЯНЩИНІ » Картка військовополоненого Personalkarte-1

Повідомлень 1 сторінка 7 з 7

Поділитися1 2015-09-15 10:56:29

  • Автор: paltikh
  • Сержант
  • Звідки: Караганда
  • Повідомлень: 191
  • Стать: Чоловіча

Шановні учасники форуму! Прошу допомоги тих, хто займався (займається) встановленням доль колишніх радянських військовополонених. військовополонених, які пройшли держперевірку після звільнення з німецького полону (фільтрацію), за чиєюсь "указкою" зверху перекладалися українською мовою в регіональні УМДБ і всі (а найчастіше не всі) перекладені дані записувалися вже на українськомовних бланках, виготовлених у радянській друкарні. І робилося це, як завжди, по-радянському. А справжні німецькі картки з перевірочно-фільтраційних справ колишніх радянських військовополонених були вилучені та канули в небуття. І ніхто не зізнається, куди їх поділи. Розшукуючи справжні табірні картки батька (278 сд 50 армія Брянський фронт, 1941 р.) і дядька (246 сд 29 армія Західний фронт, 1941 р.), звільнених з полону в травні 1945 року, пройшов, здається, всі інстанції , обласний держ. архів, обласний архів суспільно-політичної історії (де тепер зберігаються їх перевірочно-фільтраційні відносини), ЦАМО, РГВА, Держархів РФ, архів ФСБ РФ. І всюди одна відповідь - оригіналів на зберіганні не маємо. Адже в справжніх картках військовополонених, які утримувалися в таборах на території рейху, могло бути фотовійськовополоненого, яке дуже дороге його нащадкам. У всякому разі, переглядаючи в ОБД "Меморіал" табірні картки військовополонених, які прибули 15.11.1941р. у Шталаг XVIII-C (317), Маркт-Понгау, Австрія, серед яких був і мій батько, переконався, що у їхніх картках є і фото, і відбиток пальця. Серед них є й ті, чий табірний номер був дуже близький до номера мого батька. У перевірочно-фільтраційних справах зберігаються вже перекладені українською мовою картки на радянських бланках. Там є штамп: " Проходить по трофейної німецької картотеці, військовополонених, Арх. № ___, том № ____, 29.10.1952г.". І запис: "Копія картки з німецької мови на українську переклала: . (прізвище працівника). Відділ "А" УМДБ . області, 18.12.1951г.". Де тепер ця "трофейна німецька картотека військовополонених"? В те, що вона знищена після закінчення терміну зберігання якось не віриться. Навіщо тоді було зберігати їхній український переклад? І чому тоді в ЦАМО не знищили справжніх карток радянських військовополонених, які загинули в таборах? Буду вдячний за будь-яку предметну інформацію.

Поділитися2 2015-09-30 22:32:28

  • Автор: karta82
  • Молодший лейтенант
  • personalkarte-1
  • Повідомлень: 449

Ці картки зберігаються у Німеччині. У таборах військовополонених, які зараз перетворені на меморіали. Там є гіди і вони всім бажаючим показують картки. У половині є фотки. ну чи трохи менше. Якщо табір було знищено, і меморіалу немає, то зберігаються просто у ньому архівах. німці нічого не знищують після закінчення терміну. На відміну від наших.

Відредаговано karta82 (2015-09-30 22:48:07)

Поділитися3 2015-09-30 22:35:34

  • Автор: karta82
  • Молодший лейтенант
  • personalkarte-1
  • Повідомлень: 449

військовополоненого

Це стіна у меморіальному комплексі на місці табору (одного з) у Німеччині. Сама бачила.

Дрібні темні квадратики на картках – це фотки

Відредаговано karta82 (2015-10-01 00:01:00)

Поділитися4 2015-10-01 08:18:31

  • Автор: paltikh
  • Сержант
  • Звідки: Караганда
  • Повідомлень: 191
  • Стать: Чоловіча

Ці картки зберігаються у Німеччині. У таборах військовополонених, які зараз перетворені на меморіали. Там є гіди і вони всім бажаючим показують картки. У половині є фотки. ну чи трохи менше. Якщо табір було знищено, і меморіалу немає, то зберігаються просто у ньому архівах. німці нічого не знищують після закінчення терміну. На відміну від наших.