Казка 2
ЧАСТИНА ПЕРША - ДОРОГА З ЖОВТОГО ЦЕГЛИ ЕЛЛІ В ДИННОЇ КРАЇНІ ЖОВУНІВ
Еллі прокинулася від того, що песик лизав її обличчя гарячим мокрим язичком і скиглив. Спочатку їй здалося, що вона бачила дивовижний сон, і Еллі вже збиралася розповісти про нього матір. Але, побачивши перекинуті стільці, що валялася в кутку грубку, Еллі зрозуміла, що все було наяву. Дівчинка зістрибнула з ліжка. Будиночок не рухався і сонце яскраво світило у вікно. Еллі підбігла до дверей, відчинила її і скрикнула від подиву. Ураган заніс будиночок у країну надзвичайної краси. Навколо розстилалася зелена галявина; по краях її росли дерева зі стиглими соковитими плодами; на галявинах виднілися клумби гарних рожевих, білих та блакитних квітів. У повітрі пурхали крихітні птахи, що сяяли своїм яскравим оперенням. На гілках дерев сиділи золотисто-зелені та червоногруді папуги та кричали високими дивними голосами. Неподалік дзюрчав прозорий потік; у воді гралися сріблясті рибки. Поки дівчинка нерішуче стояла на порозі, з-за дерев з'явилися найкумедніші і наймиліші чоловічки, яких тільки можна уявити. Чоловіки, одягнені в блакитні оксамитові каптани і вузькі панталони, на зріст були не вище Еллі; на ногах у них блищали блакитні ботфорти з відворотами. Але найбільше Еллі сподобалися гострокінцеві капелюхи: їхні верхівки прикрашали кришталеві кульки, а під широкими полями ніжно дзвеніли маленькі бубонці. Стара жінка у білій мантії важливо ступала попереду трьох чоловіків; на її гострому капелюсі і на мантії виблискували крихітні зірочки. Сиве волосся бабусі падало їй на плечі. Вдалині, за плодовими деревами, виднівся цілий натовп маленьких чоловіків і жінок, вони стояли, перешіптуючись і переглядаючись, але не наважувалисяпідійти ближче. Підійшовши до дівчинки, ці несміливі маленькі люди привітно й трохи боязко посміхнулися Еллі, але старенька дивилася на неї з явним подивом. Троє чоловіків дружно рушили вперед і разом зняли капелюхи. «Дзинь-дзинь-дзинь!» - продзвеніли бубонці. Еллі помітила, що щелепи маленьких чоловіків безперестанку рухалися, ніби щось пережовуючи.
будиночок Еллі розчавив Гінгему жувуни
Бабуся звернулася до Еллі: — Скажи мені, як ти опинилась у країні жувунів, юне дитино? - Мене сюди приніс ураган у цьому будиночку, - несміливо відповіла старенькій Еллі. - Дивно, дуже дивно! – похитала головою старенька. - Зараз ти зрозумієш моє здивування. Діло було так. Я дізналася, що зла чарівниця Гінгема вижила з розуму, захотіла занапастити людський рід і населити землю щурами та зміями. І мені довелося використати все своє чарівне мистецтво... - Як, пані! – зі страхом вигукнула Еллі. – Ви чарівниця? А як мама казала мені, що тепер немає чарівників? - Де живе твоя мама? - У Канзасі. - Ніколи не чула такої назви, - сказала чарівниця, підібгавши губи. – Але, хоч би що говорила твоя мама, в цій країні живуть чарівники та мудреці. Нас тут було чотири чарівниці. Дві з нас – чарівниця Жовтої країни (це я – Вілліна!) та чарівниця Рожевої країни Стелла – добрі. А чарівниця Блакитної країни Гінгема та чарівниця Фіолетової країни Бастінда – дуже злі. Твій будиночок розчавив Гінгему, і тепер залишилася лише одна зла чарівниця в нашій країні. Еллі була здивована. Як могла знищити злу чарівницю вона, маленька дівчинка, яка не вбила у своєму житті навіть горобця. Еллі сказала: - Ви, звичайно, помиляєтеся: я нікого не вбивала. - Я тебе в цьому не звинувачую, - спокійно заперечила чарівниця Вілліна. – Адже це я, щоб урятувати людей відбіди, позбавила ураган руйнівної сили і дозволила захопити йому тільки один будиночок, щоб скинути його на голову підступній Гінгемі, тому що вичитала у своїй чарівній книзі, що він завжди пустує в бурю... Елі зніяковіло відповіла: - Це правда , пані, під час ураганів ми ховаємося в льох, але я побігла в будиночок за моїм собачкою ... - Такого безрозсудного вчинку моя чарівна книга ніяк не могла передбачити! – засмутилася чарівниця Вілліна. - Значить, у всьому винен цей маленький звір... - Тотошка, ав-ав, з вашого дозволу, пані! – несподівано втрутився у розмову песик. - Так, зі смутком зізнаюся, це я у всьому винен... - Як, ти заговорив, Тотошка!? - Здивовано вигукнула здивована Еллі. - Не знаю, як це виходить, Еллі, але, ав-ав, з мого рота мимоволі вилітають людські слова... - Бачиш, Еллі, - пояснила Вілліна. – У цій чудовій країні розмовляють не лише люди, а й усі тварини та навіть птахи. Подивися довкола, подобається тобі наша країна? - Вона непогана, пані, - відповіла Еллі. – Але в нас удома краще. Подивилися б ви на наш скотарня! Подивилися б ви на нашу пестрянку, пані! Ні, я хочу повернутися на батьківщину, до мами та тата… — Навряд чи це можливо, — сказала чарівниця. – Наша країна відокремлена від усього світу пустелею та величезними горами, через які не переходила жодна людина. Боюся, моя крихітко, що тобі доведеться залишитися з нами. Очі Еллі сповнилися сльозами. Добрі жуки дуже засмутилися і теж заплакали, втираючи сльози блакитними носовими хустинками. Жевуни зняли капелюхи і поставили їх на землю, щоб бубонці своїм дзвоном не заважали їм плакати. - А ви зовсім не допоможете мені? – сумно запитала Еллі у чарівниці. - Ах, так, - схаменулась Вілліна, - я зовсім забула, що моя чарівна книга при мені.Потрібно подивитися в неї: можливо, я там щось віднімаю корисне для тебе ...
Чарівниця Вілліна гортає книгу
жувуни Тотошка приніс Еллі туфельку
- Звичайно, не витримають, - погодився Тотошка. - Але ти не журись, Еллі, я тут дещо бачив дещо і допоможу тобі! - Ти?! - Здивувалася дівчинка. - Так, я! - з гордістю відповів Тотошка і зник за деревами. Через хвилину він повернувся з гарним срібним черевичком у зубах і урочисто поклав його біля ніг Еллі. На черевичку блищала золота пряжка. - Звідки ти його взяв? - Здивувалася Еллі. – Зараз розповім! - Відповів захеканий песик, зник і повернувся з іншим черевичком. - Яка краса! - захоплено сказала Еллі і приміряла черевички - вони якраз припали їй по нозі, точно були на неї пошиті. - Коли я бігав на розвідку, - поважно почав Тотошка, - я побачив за деревами великий чорний отвір у горі... - Ай-ай-ай! - з жахом закричали жуки. - Адже це вхід до печери злої чарівниці Гінгеми! І ти наважився туди увійти. - А що тут страшного? Адже Гінгем померла! - Заперечив Тотошка. - Ти, мабуть, теж чарівник! - зі страхом мовив старшина; всі інші жуки згідно закивали головами і бубонці під капелюшками дружно задзвеніли. - Ось там, увійшовши в цю, як ви її називаєте, печеру, я побачив багато смішних і дивних речей, але найбільше мені сподобалися черевики, що стояли біля входу. Якісь великі птахи зі страшними жовтими очима намагалися перешкодити мені взяти ці черевички, але хіба Тотошка злякається чогось, коли він хоче послужити своїй Еллі? - Ах ти, мій любий сміливець! - Вигукнула Еллі і ніжно притиснула песика до грудей. - У цих черевичках я пройду невтомно скільки завгодно... - Це дуже добре, що ти одягла черевики злої Гінгеми, - перебив її старший жуун. -Здається, у них укладена чарівна сила, тому що Гінгема одягала їх лише у найважливіших випадках. Але яка це сила, ми не знаємо… І ти все-таки уникаєш нас, милостива пані Еллі? – зітхнувши спитав старшина. - Тоді ми принесемо тобі їжі на дорогу... Жевуни пішли і Еллі залишилася сама. Вона знайшла в будиночку шматок хліба і з'їла його на березі струмка, запиваючи холодною прозорою водою. Потім вона почала збиратися в далеку дорогу, а Тотошка бігав під деревом і намагався схопити крикливого строкатого папуга, що сидів на нижній гілці, який весь час дражнив його. Еллі вийшла з фургона, дбайливо зачинила двері і написала на них крейдою: «Мене немає вдома»! Тим часом повернулися джуни. Вони натягли стільки їжі, що Еллі вистачило її на кілька років. Тут були барани, пов'язані гуси та качки, кошики з фруктами... Елі зі сміхом сказала: - Ну куди мені стільки, друзі мої? Вона поклала в кошик трохи хліба і фруктів, попрощалася з жувунами і сміливо вирушила в далеку дорогу з веселим Тотошкою. * * * Недалеко від будиночка було роздоріжжя: тут розходилося кілька доріг. Еллі вибрала дорогу, вимощену жовтою цеглою і бадьоро попрямувала нею. Сонце сяяло, пташки співали, і маленька дівчинка, занедбана в дивовижну чужу країну, почувала себе зовсім непогано. Дорога була обгороджена з обох боків гарними голубими огорожами, за якими починалися оброблені поля. Подекуди виднілися круглі будиночки. Дахи їхні були схожі на гострокінцеві капелюхи жуків. На дахах виблискували кришталеві кульки. Будиночки були пофарбовані у блакитний колір. На полях працювали маленькі чоловіки та жінки, вони знімали капелюхи і привітно кланялися Еллі. Адже тепер кожен жевун знав, що дівчинка у срібних черевичках звільнила їхню країну від злої чарівниці, опустивши свій будиночок –крак! крак! - Прямо їй на голову. Всі жовні, яких зустрічала Еллі на шляху, з боязким подивом дивилися на Тотошку і чуючи його гавкіт, затикали вуха. Коли ж веселий песик підбігав до когось із жувнів, той тікав від нього на весь дух: у країні Гудвіна зовсім не було собак. Увечері, коли Еллі зголодніла і подумувала, де провести ніч, вона побачила біля дороги великий будинок. На галявині перед будинком танцювали маленькі чоловіки та жінки. Музиканти старанно грали на маленьких скрипках та флейтах. Тут же гралися діти, такі крихітні, що Еллі очі розплющила з подиву: вони були схожі на ляльок. На терасі були розставлені довгі столи з вазами, повними фруктів, горіхів, цукерок, смачних пирогів та великих тортів. Побачивши Елі, що наближається, з натовпу танців вийшов гарний високий старий (він був на цілий палець вище Еллі!) і з поклоном сказав: – Я і мої друзі святкуємо сьогодні визволення нашої країни від злої чарівниці. Чи наважуся просити могутню фею вбиваючого будиночка взяти участь у нашому бенкеті? - Чому ви думаєте, що я фея? - Запитала Еллі. - Ти розчавила злу чарівницю Гінгему - крак! крак! - Як порожню яєчну шкаралупу; на тобі її чарівні черевики; з тобою дивовижний звір, якого ми ніколи не бачили і за розповідями наших друзів, він теж обдарований чарівною силою... На це Еллі не зуміла нічого заперечити і пішла за старим, якого звали Прем Кокус. Її зустріли як королеву, і бубонці невпинно дзвеніли, і були нескінченні танці, і було з'їдено безліч тістечок і випито безліч прохолодного, і весь вечір пройшов так весело і приємно, що Еллі згадала про тата і маму, тільки засинаючи в ліжку. Вранці після ситного сніданку, вона запитала Кокуса: - Чи далеко звідси до Смарагдового міста? – Не знаю, –задумливо відповів старий. – Я ніколи не бував там. Краще триматися подалі від великого Гудвіна, особливо якщо не маєш до нього важливої справи. Та й дорога до Смарагдового міста довга та важка. Тобі доведеться переходити через темні ліси та переправлятися через швидкі глибокі річки. Еллі трохи засмутилася, але вона знала, що тільки великий Гудвін поверне її в Канзас, і тому розпрощалася з друзями і знову вирушила в дорогу, вимощену жовтою цеглою.