Казка про курочку Рябу (Комісар Катар)
"Тиха українська ніч та сало треба переховати",
Казка про курочку Рябу
Жили-були дід та баба. І була в них курочка ряба. Знесла курочка яєчко, та не просте — золоте. Дід бив, бив — не розбив. Баба била, била - не розбила. А мишка бігла, хвостиком махнула, яєчко впало і розбилося. Дід плаче, баба плаче, а курочка кудахче: - Не плач, діду, не плач, баба: знесу вам яєчко не золоте - просте!
Яєчко (Курочка Ряба) українська народна казка
Жив собі дід та баба, у них була курочка Ряба; знесла під підлогою яєчко — строкато, гостро, кістяно, мудро! Дід бив – не розбив, баба била – не розбила, а мишка прибігла та хвостиком розчавила. Дід плаче, баба плаче, курочка кудкудаче, ворота скриплять, з двору тріски летять, на хаті гора хитається! Ішли за водою попові дочки, питають діда, питають бабу: - Про що ви плачете? - Як нам не плакати! — відповідають дід та баба. — Є в нас курочка Ряба; знесла під підлогою яєчко — строкато, гостро, кістяно, мудро! Дід бив – не розбив, баба била – не розбила, а мишка прибігла та хвостиком розчавила. 4 Як почули це попові дочки, з великого горя кинули відра додолу, поламали коромисла і вернулися додому з порожніми руками. - Ах, матінко! — кажуть вони влучно. — Нічого ти не знаєш, нічого не знаєш, а на світі багато діється: живуть собі дід та баба, у них курочка Ряба; знесла під підлогою яєчко — строкато, гостро, кістяно, мудро! Дід бив – не розбив, баба била – не розбила, а мишка прибігла та хвостиком розчавила. Тому дід плаче, баба плаче, курочка кудкудаче, ворота скриплять, з двору тріски летять, на хаті гора хитається. А ми, йдучи за водою, відра покидали, коромисла поламали! На той час попадя плаче, і курочка кудкудаче,одразу з великого горя перекинула діжу і все тісто розкидала по підлозі. Прийшов піп із книгою. - Ах, батюшка! — каже йому попадя. — Нічого ти не знаєш, нічого не знаєш, а на світі багато діється: живуть собі дід та баба, у них курочка Ряба; знесла під підлогою яєчко — строкато, гостро, кістяно, мудро! Дід бив – не розбив, баба била – не розбила, а мишка прибігла та хвостиком розчавила. Тому дід плаче, баба плаче, курочка кудкудаче, ворота риплять, з двору тріски летять, на хаті гора хитається! Наші доньки, ідучи за водою, відра покидали, коромисла поламали, а я тісто місила та з великого горя все по підлозі розкидала! Піп затужив-загорівав, свою книгу на шматки підірвав.
Як бачите, не про яке золоте яйце в українській казці немає й мови. Але з'являється попівська книга – Біблія, яка раніше на Русі не відома. І видно ставлення народу до неї та попів. А ось і український (малоросський варіант) із Західної та Центральної України. Такий самий варіант, але за участю запорізьких козаків існує і в Південній області. Зверни увагу, читачу, на зміну змісту тексту та самої назви.
Про курочку, яка несла золоті яйця Українська народна казка
Жили собі дід та баба, була в них курочка ряба. Три роки вони курочку годували, з дня на день яєчка від неї чекали. Рівно через три роки знесла їм курочка яєчко, і було те яєчко не просте, а золоте. Радіють дід та баба, не знають, що з цим яєчком і робити, своїм очам не вірять, що курка золоте яєчко знесла. Спробували його розбити, а воно таке міцне, — не розбивається. Дід бив-бив, не розбив, баба била-била, не розбила. Поклали яєчко на полицю; бігла миша, хвостиком зачепила, впало на стіл яєчко і розбилося. Дід плаче, баба плаче, а курочка кудахче: - Не плач, діду, не плач,баба, я знесу вам інше, не просте, а золоте, тільки три роки зачекайте. Дід і баба підібрали золоті шкаралупки і продали їх жидам. Грошей отримали небагато. Хотілося їм поставити нову хату та грошей не вистачило, треба було ще три роки чекати, щоб на хату дістало. Чекали вони тиждень, чекали другий, чекали і третій, дуже довго їм здавалося, чекати набридло. Ось і каже дід бабі: - Знаєш що, стара? Чим нам чекати цілих три роки, давай ми відразу заріжемо курку і дістанемо з неї золоте яйце. Та там воно, мабуть, не одне, може їх там штуки три, а то й чотири. От і заживемо тоді, чи буде в нас нова хата, земельки купимо і кланятися нікому не будемо. - Ох, і справді, дідусь, давай заріжемо! Зарізали курочку, але жодного не опинилося в серці яєчка. Стали знову дід із бабою плакати. Висунула мишка голову з нори і каже: - Не плач, діду, не плач, баба, поховайте вашу курочку в садку, на перехресті, зачекайте три роки, а потім відкопаєте на тому місці скарб. Та зарубайте собі на носі, щоб пам'ятати до самої смерті, що все, чого ви забажаєте, не відразу виходить. Закопала баба курку біля саду на перехресті, якраз біля порослі, встромила для прикмети ціпок. Чекають на рік, чекають на другий, — не вистачає терпіння, захотілося їм скоріше викопати скарб. Вже настав і третій рік, а вони всі чекають. Ось баба й каже дідові: — А давай ми, дідусю, побачимо. - Не поспішай, стара, почекаємо трішки, тут уже трохи лишилося. Довше чекали, тепер менше лишилося чекати. - Та ні, старий, ми нічого й чіпати не будемо, ми тільки подивимося, чи там наклеюється наш скарб. - Дивись, стара, щоб не зіпсувати всю справу. - Не бійся, дідусю, нічого поганого не буде. Пішли вони із заступом у сад. Копали-копали та викопали цілу купу золотих жуків. Загули жуки тарозлетілися на всі боки. Так і лишилися дід із бабою жити у старій хаті, не довелося їм нової поставити. А мишка висунула з нори голову і каже: - Ви ось старі вже, а дурні. Чого не почекали, поки три роки виповниться? Була б вам велика купа золотих, а тепер вони всі розлетілися.