Key-operated interlocking systems
українська translation: система блокування із замком та ключем
| англійський термін або фраза: | key-operated interlocking systems |
| український переклад | система блокування із замком та ключем |
| Запис ввів(ла) | Ol_Besh |
| 21:23 Jun 22, 2004 |
| англійський термін або фраза:key-operated interlocking systems |
| interlocking systems (key-operated or lock and chain) |
Або система запобігання доступу із замком та ключем
', this, event, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Victor Sidelnikov Україна Local time: 01:16
| ВЕЛИЧЕЗНЕ спасибі ВСІМ! За цю відповідь присуджено 4 очки KudoZ |
| 4 | замок, що відкривається ключем |
| Victor Sidelnikov |
Пояснення:Або "система дистанційного блокування" Key-operated можна перекласти і як "керований за допомогою клавіатури (пульта керування) Інакше не бачу сенсу у поділі цих двох способів у дужках. У комплект блокування "ланцюг-замок" також входить ключ. Sorry, не перестала друкувати і випадково натиснула на введення. Тобто це два варіанти: 1. Кнопкова система блокування (Це коли на обладнанні є кнопка, натискаєш її, і поки не відіжмеш - ланцюг обладнання не запуститься). 2. Блокування з пульта керування Sorry, не перестала друкувати і випадково натиснула на введення. Тобто це два варіанти: 1. Кнопкова система блокування (Це коли на обладнанні є кнопка, натискаєш її, і поки не відіжмеш - ланцюг обладнання не запуститься). 2. Блокування з пульта керування Я перепрошую, комп'ютер глючить. |
| Svetlana TolstovaУкраїна Local time: 01:16 Рідні мови: українська Пояснення:interlocking system = система блокування key interlock = блокування ключем Замки та клямки. Інженерно. . EL-371L, Замок електромеханічний, внутрішній, відкриття кнопкою, блокування ключем, 12 В. .www.brandcenter.ru/category/cac00974.htm . механічного переміщення викочування елемента Блокування ключем або електромагнітне .www.schneider-electric.ru/catalog/catalog/mcset2003/56-57.pdf Думаю, у цьому контексті маються на увазі просто різновиди замків. Думаю, у цьому контексті маються на увазі просто різновиди замків (мабуть, які блокують якісь важливі вузли та/або елементи управління). Пояснення:Здається, що це просто замок з ключем. Цей елемент автоматики тежзастосовується в енергетиці, наприклад, якщо йдеться про приміщення з трансформаторами, комутаційне або регулююче потужне обладнання і т.д. Це одна з вимог техніки безпеки Або система запобігання доступу із замком та ключем Grading comment |
| ВЕЛИЧЕЗНЕ спасибі ВСІМ! |
Login або register (безкоштовно і тільки так, як і кілька хвилин) до участі в цьому запитанні.
Ви будете мати доступ до багатьох інших інструментів і можливостей, створених для тих, хто має мову-відповідні роботодавці (або є згодом про них). Participation is free and the site має strict confidentiality policy.