Київська медіашкола Все, чого ви могли не знати про тир типографіка
Клуб видавничих працівників
Все, чого ви могли не знати про тир: типографіка
Тире, безперечно, найпростіший знак пунктуації. Причому труднощі він викликає як власне пунктуаційні, і друкарські, а помилки у його оформленні допускаються навіть за виданні книжок, які регламентують норми правопису. Постараюся відповісти на більшість питань про тир, якими рано чи пізно задається кожна людина, яка працює з друкованим словом. Почнемо з друкарні.
Технічні правила набору тире
Основні правила набору тире такі:
1.Тире, що набирається між словами, а також між словом і цифрою, відбивається з обох сторін укороченими пробілами (двохпунктовими).
Головне, що випливає з цього правила, - тире між словами (включаючи числа в буквеному написанні) завжди відбивається пробілами. На жаль, це правило регулярно порушується навіть у серйозних виданнях, але не піддавайтесь на провокації. Правильно: Закон Бойля - Маріотта, двадцять п'ять - тридцять і т.д. Щодо довжини прогалин, то зараз цьому питанню в друкованих ЗМІ мало хто надає значення, та й проблему цю найкраще віддати на відкуп верстальникам, але знати про те, що прогалини навколо тире коротші, ніж звичайні, варто.
3.Тіре, що набирається після розділового знаку, відбивається тільки з одного боку: між розділовим знаком і тире пробіл не ставиться: Професіонали, які знають собі ціну,— найщасливіші люди на планеті.
4. Якщо тире набирається на початку абзацу (при відтворенні діалогу), то воно відбивається з правого боку звичайним пробілом (напівкегельною шпацією), ширина якого при розтягуванні або стисненні рядка не змінюється. Абзацний відступ перед знаком тире такий самий, який прийнятий для всьоговидання книги.
5.Окрім випадків оформлення прямої мови, тире не повинно стояти на початку рядка, тому зліва його слід відбивати нерозривним пробілом.
Правильно:Вася і Петро — друзі навіки.Неправильно:Вася та Петро — друзі навік. .
Коротке та довге тире
Загалом тире в українській пунктуації завжди було лише одне — довге, яке «по-науковому» називається поліграфічним чи кегельним. Та й зараз інформації про короткий (напівкегельний) тир в академічних довідниках з редагування ви не знайдете. Цей, по суті, новий для української друкарні знак прийшов до нас із англомовної друкованої традиції, де він використовується для позначення діапазону чисел. І так він припав до двору в останні десятиліття, що зараз використовується повсюдно, але виключно для позначення інтервалу між числами, записаними в цифровій формі: 3-4, 100-500 і т.д. (тому його називають цифровим тире). Повторюся: це сучасна тенденція, та не правило! Тому зараз нормативно ставити між цифрами довге тире.
Ширина довгого тире зазвичай збігається з шириною букви М, звідси походить його англійська назва - em dash. Набирається воно комбінацією Alt+0151 (на цифровій клавіатурі). У Microsoft Word відповідає поєднання клавіш Ctrl, Alt, мінус на цифровій клавіатурі.
Коротке тирезазвичай робиться шириною з букву N, тому в англійській мові воно називається en dash. Набирається комбінацією Alt+0150, у Word'і — Ctrl+мінус на цифровій клавіатурі.