Кирилиця, Популярні собачі прізвиська головні секрети
Якщо ви вважаєте, що Шарики отримали своє ім'я за виняткову пухнастість і округлість форм, то глибоко помиляєтеся. Трезор, Мухтар, Барбос, Жучка, Полкан, Тузик – чому саме так ми кличемо собак? Розкриємо секрети популярних собачих кличок.
Всі ми звикли до того, що Барбос переслідує невдачливу трійку браконьєрів: Труса, Бувалого і Балбеса, проте той самий, початковий, Барбос і сам був не проти побоюватися. Ця собача кличка з'явилася в Україні з перекладних романів про піратів і розбійників, які були такі популярні в XIX столітті. Одним із героїв був лютий іспанський капітан Барбос, який прославився рясною рослинністю на обличчі. А його ім'я походить від латинського кореня barba — «борода».
Трезор також, швидше за все, «приплив» до нас через море. Не дивно, що поміщики, які захоплювалися позаминулого століття всім французьким, могли назвати домашнього вихованця Trésor, тобто «скарб».
Однак є версія, що Трезор, або навіть Тревзор, — старослов'янське ім'я, що означає «ясновидець», «що має третє око, поглядом». Такий «скарб» можна не тільки няньчити, а й залишити вартувати будинок.
Тузики також зобов'язані іменами своїм господарям із вищого світу, які любили грати в карти, ліниво погладжуючи улюблену болонку. Так вийшло, що з усіх мастей та найменувань карт найкраще прижився Туз, лише у зменшувально-пестливому вигляді.
Здавалося б, тут усе ясно: маленька пухнаста грудка вовни, куля — звідси й Шарик. Але не так однозначно. Особливо якщо подивитися на те, яких собак зазвичай так називають: зовсім не маленьких і не дуже пухнастих дворняг сірого забарвлення. Виявляється, польською «сірий» буде szary («куль»), звідси й кличка.
Є,щоправда, й інша версія - "дворянська". По ній, Шариками собак зробили селяни, чиї вуха не сприймали французького Chéri («милашка»), яким дворянки звали своїх кімнатних улюбленців.
Вперше це ім'я зустрічається у давньоукраїнській богатирській повісті XVI століття про Бова Королевича. Там Полкан — чудовисько, напівлюдина-напівпеса з величезною палицею. У лубках його з помилкової етимології (Пол-кан — пів-кінь) ототожнили з кентавром. Потім подумали: чому б не називати Полканами великих (мабуть, розміром із коня) собак у побуті?
Лише тут є один нюанс. "Повість про Бова Королевича" - це більш пізня версія західноєвропейського сюжету XII-XIII століть про лицаря, в різних країнах відомому під іменами Beuve de Hanstone, Bevis of Hampton, Buovo d'Antona. В італійській версії головним противником лицаря був хтось Pulicane, у якому виразно проглядає полкання морда.
Після виходу в 1965 році на екрани фільму з Юрієм Нікуліним та німецькою вівчаркою в головних ролях, найпопулярнішою собачою прізвисько на довгий час став Мухтар. Але хто першим придумав так назвати собаку? З усього виходить, що письменник Ізраїль Меттер. Під час роботи над сценарієм до фільму «Це сталося в міліції» він відвідав Музей ленінградського карного розшуку, де побачив опудало героїчного пса Султана. Цей собака пропрацював у міліції десять років і допоміг затримати понад тисячу злочинців.
Все за те, що ця кличка має відношення до жуків. Найчастіше так називають маленьких (як дрібні комахи), чорних (як більшість жуків), рухливих (які возяться, як гною жуки) собак з дзвінким, пронизливим гавканням (іноді набридає так само, як дзижчання ви зрозуміли кого). Тут ще можна згадати дієслова «нажучити, пригорнути», які відмінно підходять собачкам, що люблять залишатися наперехожих.