Кіт, ласочка та кролик - читати байку - Жан де Лафонтен

Сталося Кролику від дому відлучитися,

Чи краще: він пішов Авроре вклонитися

На кмині, спричиненому росою.

Здоровий, спокійний і на волі,

Пострибавши, пощипавши свіжі мурашки в полі,

Приходить Кроличок додому.

І що ж? Ледве його не підкосилися ноги!

Він бачить: Ласочка розставляє там

Своїх пенатів по кутках!

«Чи у сні я, чи ні, дивні боги!» -

З батьківського будинку.

«Що треба?» — питання господарки нової було.

«Щоб ти, пані, без грому

Скоріше звідси геть! - їй Кролик відповів. -

Поки що я всіх мишей на допомогу не закликав».

«Мені вийти геть? - Вона закричала. - Ось чудово!

Та що за право самовладне?

Хто дав тобі його? І чи варто війни

Норо, в яку й сам повзком ти входиш?

Але хай і царство будь, чи не всі ми тут рівні?

І де, скажи мені, ти знаходиш,

Що Бог, створивши світло, розмежував його?

Бог створив Ласочку, тебе та Дромадера;

Зовсім не створював.

Хто ж більше права дав на цю десятину

Петрушці Кролику, племіннику чи сину

Філата, Фефела, чим Карпу чи мені?

Пусте, брате! Земля всім служить нарівні:

Ти перший захопив - тобі належала,

Ти вийшов, я прийшла — моєю норкою стала».

Петро Кролик приводив у аргумент

Звичай, давність - їх законом;

Він стверджував: «Введено у володіння наш рід

Безперечно цим будинком,

Який Кроликом Софроном

Відмовлено, спрямований був за сина свого

Івана Кролика; після смерті його

Дістався, в силу права,

Тож синові, саме мені, Кролику Петру;

Але якщо думаєш, що брешу,

То віддамо себе на суд ми Крисодава».

А цей Крисодав, сказати без багатьох слів,

Був пісний, жирний кіт, чоловік святий із усіх котів,

Пустельник побожний серед світла,

І в казусних справах оракул для поради.

«З полюванням!» - Ласочка сказала. І потім

Пішли вони до Кота. Приходять, б'ють чолом,

І обидва кажуть: «Помилуй! Розміркуйте. »

«Ближче, дітлахи, — їх перервав суддя, —

Від старості став глухий, ближче підійдіть!

Вони рушили, і знову йому вклонився;

Раптом обидві лапи нарізно, подряп того, друга,

---