Класифікація неологізмів - Роль неологізмів у мові засобів та їх
Лексичні новоутворення надзвичайно різноманітні. Типологія неологізмів, як і типологія звичайних слів української мови, може бути побудована з урахуванням різних ознак, властивих цим одиницям. Тому деякі класифікації неологізмів є традиційними для лексики в цілому (наприклад, розподіл неологізмів за способом їх утворення, за стилістичним забарвленням та ін.), інші ж спираються на ознаки, властиві тільки цим мовним одиницям (наприклад, розподіл неологізмів на групи за ступенем їхньої новизни або за рівнем новизни реалії, що позначається). Розглянемо існуючі типології неологізмів докладніше.
Типи неологізмів на вигляд мовної одиниці
За видом мовної одиниці неологізми поділяються на неолексеми, неофраземи та неосемеми (слова та фразеологізми).
Неолексеми - це нові слова, що є результатом запозичення (імідж, кілер, слоган) або процесів словотвору (межа > свавілля, туалет > біотуалет, бомж &btбомжатник, іноземна валюта .
Неосемеми – це нові значення старих слів та фразеологізмів. Так, у іменника демонтаж з'явилося переносне значення, що сформувалося в публіцистичному стилі «знищення або докорінне перетворення чогось (громадських структур, системи управління державою тощо).
Типи неологізмів за рівнем новизни мовної одиниці
За рівнем новизни неологізму, яка визначається за співвідношенням із системою мови, новоутворення поділяються на абсолютні та відносні. Абсолютним неологізмам зазвичай не дають розгорнутого визначення, виявляючи їх ознаки у відношенні з відносними неологізмами. Реально до абсолютних неологізмів відносять ті слова та фразеологізми, яких раніше не було в мові, такі,наприклад, як бомж, мас-медіа, ді-джей, лейбл тощо.
p align="justify"> Категорія відносних неологізмів найбільш повно розроблена в дослідженнях Т.М. Поповцевої [17, с. 90-95]. Відносні неологізми як група слів, принципово не нових для мови, визнаються дослідниками порівняно нечисленними, але характерними та показовими для розвитку сучасної української мови.
До відносних неологізмів відносять такі групи слів:
2) Актуалізована лексика – слова, які раніше існували в українській мові, але виступають на сучасному етапі в іншому осмисленні. Наприклад, іменники у давньоукраїнській мові мали значення «люди, які обробляють землю, селяни», у 60-ті рр. ХХ ст. воно набуло значення «жителі планети Земля». Таким чином, актуалізація полягає в активізації семантичних перетворень слова: у розширенні поєднання та зміні її характеру, в освіті нових значень слів, у тому числі переносних, а також у зміні значень слів у зв'язку з ідеологічною переорієнтацією. Одномоментне входження у мову групи однокорінних чи одноструктурних слів також свідчить про актуалізації цього поняття і його слова. Так, іменники спонсор, бомж, наркотик, ринок породили багато нових слів: спонсорський, спонсорувати; бомжувати, бомжатник і т.п.
3) Внутрішні запозичення – нові слова та фразеологізми, поява яких обумовлена перерозподілом мовних засобів у видах та жанрах мови [23]. Внутрішні запозичення включають ті мовні одиниці, які проникають у літературну мову з української розмовної мови, просторіччя, діалектів, жаргонів і арго, з професійної лексики, різних галузей знання. Наприклад, важко знайти людину, яка не знала б такихмедичних термінів, як СНІД, ВІЛ-інфекція, мануальна терапія, хоспіс, антистресовий; лексику молодіжної субкультури: пірсинг, рейв, реп, тусовка; терміни бізнесу та фінансової справи: бартер, брокер, інфляція.
Т.М. Поповцева зазначає, що відносні неологізми позначають лише старі реалії [17, 94-95]. Це може бути критерієм відмежування їх від абсолютних неологізмів.
Є.В. Сенько також пропонує класифікувати новоутворення мови та мови в залежності від ступеня їхньої новизни, яка визначається внаслідок зіставлення неологізмів із панівним мовним стандартом [20]. За підсумками цього критерію Є.В. Сенько виділяє сильні неологізми, слабкі неологізми та неологізми перехідного типу [20, c.34].
Типи неологізмів за способом освіти
За способом освіти неологізми поділяються на запозичені, словотвірні та семантичні неологізми.
До неологізмів-запозичень відносять слова і фразеологізми, перенесені з однієї мови в іншу або з однієї підмови в іншу підмову тієї ж мови. Запозичення ділять на зовнішні (донор - іншу мову) і внутрішні (донор - одне із під'язиків тієї самої мови). Так, до зовнішніх запозичень української мови останніх десятиліть можна віднести слова: боді, топ, топлес, шазюбль, факс, ксерокс, тонік, крекер, роумінг, факс, гель, кондиціонер, скраб, лайкра. До внутрішніх запозичень - слова, що проникли в українську мову з жаргону та сленгу: байк, качок, лажа, наркоту, попсу, тягнутися, ширятись, тусуватися; із терміносистем: копірайт, моніторинг, ноу-хау, прайс-лист, прес-реліз, менеджмент, маркетинг, байт, драйвер, сканер, інсталяція [7].
Є.В. Ларіонова, аналізуючи активний процес проникнення англіцизмів в українську мову, пропонує виділяти середзапозичень власне мовні запозичення та мовні проникнення. Підстава їх виділення у тому, що перше явище обумовлено потребами мовної системи та носіїв мови, а мовленнєве проникнення - мовними звичками двомовно говорять [13,c. 19].
До семантичних неологізмів відносять старі слова та фразеологізми, у яких з'явилися нові значення. Семантичні неологізми становлять приблизно 9% від усіх інновацій української мови останніх років [23, c.4]. Нові значення можуть з'являтися у різних частин мови, але найбільш «неогенні» іменники: 61% нових значень властивий саме субстантивам, 20% - прикметникам, 17% - дієсловам [23, c. 4-5].
Семантичні неологізми утворюються насамперед у ході внутрішньослівної семантичної деривації:
* метафоризації - перенесення за подібністю: комп'ютерні пірати, відмивання грошей, живе виконання пісні, транспортний коридор тощо,
* метонімізації - перенесення по суміжності, рядоположенності: бройлер «приміщення для бройлерних курчат», картопля «роботи з збирання картоплі»,
* звуження або розширення значень: звуження значення зазвичай супроводжується спеціалізацією будь-якого значення, при розширенні значення слово починає позначати більше однотипних явищ: вантажівка - «автомобіль, літак, космічний корабель, призначені для перевезення вантажів».
Таким чином, в основі класифікації неологізмів можуть бути різні ознаки. За видом мовної одиниці неологізми поділяються на неолексеми, неофраземи та неосемеми. За рівнем новизни новоутворення поділяються на абсолютні та відносні. За способом освіти неологізми поділяються на запозичені, словотвірні та семантичні.
Вивчивши літературу щодо неологізмів мидійшли таких висновків.
По-перше, у сучасній лінгвістиці немає єдиного підходу до розуміння терміна «неологізм».
По-друге, найпоширенішою є теорія Н.З. Котелової, яка виділила три конкретизатори терміна неологізм: за ознакою «час», за параметром «мовний простір» та за типом новизни мовної одиниці.
По-третє, класифікувати неологізм можна за такими ознаками, як вид мовної одиниці, ступінь новоутворення, спосіб освіти неологізмів.