Клуби цитати та афоризми
- Це приватний клуб, міжнародний. Ми лише його відділення. Наші члени тестуються, їх коефіцієнт має бути у межах двох верхніх відсотків. - Коефіцієнт чого, сер? - Інтелекту, лейтенант. — Отже, я розмовляв із найрозумнішими людьми у світі? А я й не помітив.
Те, що називається тиснявою в метро, у нічних клубах вважається приємною близькістю.
Чоловіки не вступають у клуб книголюбів. Жінки діляться, а чоловіки читають потай, якщо взагалі читають.
And men don't do book clubs. Women want to share, but men, they hoard what they read, if they crack open a book.
— Я ненавиджу гуляти і ходити барами. Там завжди так шумно, я не чую ні себе, ні дівчину, з якою хочу познайомитися. Все зводиться до дивного танцю двох людей, які кажуть один одному: «Що? Що? Що? Що що? Що? — У тому й проблема. У барах не треба говорити, бо там гамірно. Тебе мають хвилювати лише два питання, «що ти п'єш?» і «де ми перепихнемося?».
Потрібно розслаблятись. Потрібно виходити час від часу. Потрібно просто. П'ятниця, вечір? Погнали відпочивати, треба як слід відірватися. Минулого тижня я відпочивав у нічному клубі. Але це не для мене. Я став надто старий для нічних клубів. Розумієш, що вже старий для цього, коли заходиш такий у нічний клуб: «А чи не гучно тут? Чому в мене вібрує голова?
Взагалі-то обстановка в клубі знайомств найбільше нагадувала зал очікування на вокзалі: ті ж нудьга і нудота.
Кімната - або, доречніше сказати, зал - була освітлена рядами ламп прихованого підсвічування, що проходило вздовж стелі, і кілька кришталевих люстр «тіффані» та «уотерфорд» різних форм і розмірів відкидали світло на пуфи і канапе. Праворуч розташовувався бар, фанерований під камінь, здовгою дубовою стійкою. Вздовж неї наче гриби вишикувалися високі барні табурети на довгих ніжках, з чорними капелюшками сидінь. За стійкою спритно працювала пара барменів, трясучись шейкерами і подвоюючися в дзеркалах, що створювало ілюзію запізнення рухів. Над ними висіли різнокаліберні келихи, світло грало в них, як у весняних бурульках. Одразу ліворуч від входу мініатюрний танцпол, покритий червоним склом з підсвічуванням. Над ним миготіло переривчасте світло стробоскопа, розсипаючи дощ синьо-зелено-червоних плям на гостей, що так хвацько крутилися і згиналися в такт музиці, наче їх чорти підсмажували. Танцпол був оточений стіною дзеркал, так що важко було вгадати кількість танцюристів, які виглядали, коли їм цього хотілося, у свій відбиток. Тут вистачало напівголих жінок, оточених чоловіками у костюмах та модних куртках. Між ними снували офіціанти у чорних фраках та офіціантки у білих блузках з підносами гарячих делікатесів, закусок, коктейлів, келихів із шампанським. Чоловіки і жінки звивалися і тремтіли, ніби відчуваючи оргазм. У самому центрі кімнати пишна рудоволоса жінка босоніж, у чомусь найбільше схожому на комбінацію, ходою, що пливла, просувалася до бару. Усі, включаючи жінок, озиралися на неї. У яскравому світлі груди її практично просвічували назовні - вони з таким же успіхом може ходити "топлес", подумалося Кевіну. Здається, вони з Міріам потрапили на якусь давньоримську оргію, перенесену в наші дні.
Порівняння атмосфери з нічними розважальними клубами.