Коротка історія англійської мови

Як така, англійська мова виникла з англо-фризських прислівників, які входили до складузахіднонімецьких груп мов. Група германців, що завоювала у V столітті Британію, складалася з трьох племен: англів, саксів та ютів. У цю епоху Британія була населена кельтськими племенами – бриттами і гаелами, які розмовляли різними кельтськими мовами: старо-гальською, старо-британською, староірландською, старошотландською, менською (острів Мен).

Задовго до вторгнення німецьких племен, 55 року до н.е. римляни, на чолі з Гаєм Юлієм Цезарем, уперше висадилися у Британії. У 54 році до н. брити були розбиті, і Цезар досяг берегів Темзи. Потім було основне завоювання Британії 43 р. до зв. е. за імператора Клавдії. Підкоривши бриттів, римляни створили безліч військових таборів, у тому числі згодом розвинулися англійські міста. У ті роки Британія була однією з провінцій Римської імперії. Ця римська колонізація справила глибокий і всебічний вплив на Британію.У містах латинська мова витіснила кельтські діалекти. Римляни володіли Британією протягом майже чотирьох століть. У 410 р. римські легіони були відкликані для захисту Італії від настання германців, і залишки бриттів були надані своїм власним силам у боротьбі з німецькими племенами, що погрожували Британії.

Внутрішня боротьба залишків бриттів із англо-саксонськими завойовниками закінчилася близько 600 р. на користь останніх. З часу переселення германців англів, саксів і ютів до Британії їхня мова відірвалася від континентальних німецьких діалектів і пішла у своєму розвитку окремими шляхами.З V століття, з часу цього переселення, починається історія англійської. У цю епоху англо-саксонська Британія була майже відрізана від Європи, від Риму. У 597 р. Папа Григорій II послав до Британіїмісіонерів для поширення серед німецьких завойовників християнства.Наслідком цього нового зв'язку з римсько-латинською культурою було проникнення в мову нової серії латинських слів, прямо чи опосередковано пов'язаних релігійно-церковною сферою.

Набіги скандинавських дружин на англо-саксонську Британію почалися у VIII столітті. Наприкінці IX ст. скандинави утвердилися її території на Півночі від Темзи. До 1012 вся Англія підкорилася скандинавським завойовникам. Для долі англійської скандинавське завоювання мало незворотні наслідки. Скандинавські діалекти, на яких говорили завойовники, належали до групи північнонімецьких мов і за своїм фонетичним строєм стояли досить близько до давньоанглійської. Така близька спорідненість англійських діалектів зі скандинавськими (багато однокорінних слів, але різні закінчення) уможливила розуміння без перекладу, результатом чого була значна напій англійської мови, використовуваної на той час, словами зі скандинавських діалектів.

Протягом XII і XIII століть жоден з англійських діалектів, що залишилися, не піднімався на ступінь національної мови: всі вони були незалежними рівнозначними говірками. Протягом XII, XIII, XIV ст.відбувалася боротьба та інтенсивний вплив двох мов одна на одну. У результаті боротьба закінчилася на користь англійської мови. Англійська мова вийшла з цієї боротьби в значно зміненому вигляді - його словник збагатився великою кількістю французьких слів і вимовою з прононсом. Ця боротьба ускладнювалася тим, що ще одночасно існувала латина як міжнародна мова церкви та церковної науки. Французька мова була витіснена лише до кінця XV століття.

Наприкінці XIV в. Лондонський діалект почав набувати ширшого впливу в іншихрайонах Англії Це було зростанням значення Лондона як економічного та політичного центру країни. Таким чином, Лондонський діалект, що ліг в основу національної англійської мови, бувскладною освітою, на якій відображалися різні впливи, пов'язані з громадським та політичним життям тієї епохи. Вирішальну роль у централізації процесу вироблення англійської Національної мови відіграли події XV ст., а саме війна Червоної Рози та Білої, що тривали з 1455 по 1485 роки. . Лондоні.

Реставрація 1660 р. -повернення в Англію династії Стюартов в особі короля Карла II до певної міри відновила вплив на суспільне життя і водночас вплив феодальної аристократичної мови культури, повалену революцією. Повернувшись із Франції, король Карл II та її оточення були носіямифранцузького впливу у різних галузях життя, зокрема й у мові.

На початку XVII англійська мова вийшла за межі європейських володінь Англії та вступила на Нову Англію протягом XVII, XVIII, XIX ст. він разом з англійськими колоністами поширився на більшій території Північної Америки і досяг Тихого океану.

Протягом XVII та XIX ст. у зв'язку з територіальною експансією Британської Імперії та у зв'язку із захопленням нових земель у різних частинах земної кулі, розширювалася сфера поширення англійської мови. При колонізації цих територій англійська мова витримала боротьбу з мовами інших колонізаторів і з мовами місцевого населення.

У XIX та XX ст – ст. продовжується наплив в англійську мову запозичених слів з різних мов світу. Зукраїнської,наприклад, були запозичені слова, пов'язані з побутом і життям старої України: borzoi, samovar, czar, verst (верста), knout (батіг). Запозичені радизми совєт, Большевік, Большевізм, ударнік, кольхоз і ряд інших, таких як спутнік, синчропосотрон і.т.п. У 1913 р. навіть було засновано суспільство під назвою Society of Pure English (Товариство «чистої» англійської), яке виступало за англізацію запозичених слів, проте воно не досягло відчутних результатів у мовному житті країни.

У новоанглійської також склався значний шар міжнародних слів, тобто. слів, що існують приблизно в однаковій формі цілої низки європейських мов, наприклад medicine (англ.) medicine (фран.) medzin (нім.) У новоанглійській мові процесзрощення словосполучень у нероздільну єдність (в основному фразові дієслова) посилився і продовжився (розпочався в середньоанглійському періоді), наприклад:

How can Iget clear of all the debts? Як я можу стати чистим (очиститись) від усіх боргів?

Протягом багатовікової історії англійської мови відбулися значні зміни у всіх її аспектах. В області словникового складу англійська мова зазнала протягом більш ніж тисячі років своєї історії вельми значних змін – значніших, ніж німецька або французька мови. В результаті словниковий склад сучасної англійської мови, зберігши своє основне ядро споконвічно англійських слів, виявляється, проте дуже змішаним за своїм походженням. Значний відсоток цих слів складають слова скандинавської, французької та латинської мов.

На підставі вищевикладеного, можна зробити такі висновки:

сучасну англійську мову під впливом історичних подій, описаних вище, маєдуже складну фонетико-граматичну структуру, яка стала результатом сплаву, боротьби, або одностороннього, або взаємного проникнення одна в одну як мінімум дванадцяти мов.
витоки, коріння української та англійської мов, через географічну (територіальну) роз'єднаність, формувалися в принципово відмінних умовах, через що мови потрапляють в абсолютно різні мовні групи.
в еволюціях англійської та української мов не було жодного історичного періоду, протягом якого їх носії могли впливати один на одного з такою інтенсивністю, що це могло б спричинити або поглинання однієї мови іншою, або сильна видозміна однієї мови під впливом іншої, як це відбувалося. , наприклад, під час нормандського завоювання Британії.

З цих причин ми і не розуміємо англійців, а вони нас, їхня мова така складна для нашого сприйняття і має в даний час такий вигляд. Ми маємо дві історичноінших мовні культури, які мають насправді тільки одну подібність: українська та англійська мови - це дві Великі та Могутні світові мови, якими спілкуються значна кількість людей, що населяють земну кулю.

Зроблені вищезазначені висновки та висновки зумовили принцип, яким необхідно було керуватися при підборі нового навчального матеріалу для вивчення розмовної англійської мови. В силу неможливості добре вивчити розмовну англійську мову за допомогою формальних правил і знань з підручників, часто через брак часу, новий засіб повинен був давати найдоступнішу можливість якісного розгляду у найприроднішому англомовному мовному потоці як такому, у його властивостях і складі .