Лапіна Світлана, Гуляють дітлахи в зимові Святки, Журнал «Мистецтво» № 22
Фольклорне свято для молодших школярів
Вечорами у Святі дні діти ходили будинками та співали особливі пісні — колядки. (На погляд самих співаючих, наспівуючи «коляди» прийнято «тягнути в одне».) Ходили невеликими групами, в зимовий одяг одягалися комір-навиворіт, обличчя розмальовували, навіть у пісні прагнули змінити свій голос до невпізнання. Зі співом заходили в будинок тільки до знайомих, випрошували частування. Господарі давали дітям коржик, пиріг чи копієчку, і вони бігли в наступну хату, а на їхнє місце приходили інші. Господарі ніколи не виганяли дітей і давали всім, хоч би скільки приходило. Міркували так: «Я дам твоєму, а ти моєму. От і поквитаємось».
Таке веселе пересування дітлахів від дому до будинку, зі співом і гарним настроєм, називають «обряд колядування», за старих часів він був найулюбленішим у дітей серед численних святкових зимових забав.
У разі школи неможливо проводити всі зимові свята: Новий рік, Васильєв день, Різдво, Святки, Водохреща. Рекомендую об'єднати їх в одну виставу, дотримуючись лише черговості у виконанні пісень — Різдвяних, Святкових, колядок. Між ними ігри, хороводи та танці.
Пропоную до вашої уваги сценарій, текст якого написаний мною із збереженням деяких фонетичних особливостей Нижегородського діалекту, що викликає особливий інтерес у дітей, привертає увагу дорослих та дає можливість усім учасникам та гостям свята відчути український характер.
Рушійною силою сценарію стануть справжні взірці українського музичного фольклору, які будуть підібрані організаторами заходу. Краще, якщо хлопці виконають пісні та танці свого міста, села. Це надасть святу самобутності та особливого колориту.
Мета:долученняшколярів до української традиційної культури Ознайомлення з обрядом колядування на Русі.
• познайомити хлопців із традиційними святковими обрядами, атрибутами та героями обряду колядування;
• розучити з дітьми святкові пісні, колядки, ігри та хороводи;
• пояснити значення слів: «коляда» (від латів. «викликати»), «колядка» (коротка пісня величально-вітального характеру), «колядники» (виконавці колядок), «авсень» (від слів «овес», «сіяти») ) - пісня з побажаннями добра та достатку дому, сім'ї;
• разом з дітьми виготовити атрибути обряду колядування – зірку, вертеп, місяць, мішок (додаток № 1) та різдвяні подарунки – сувеніри для батьків, друзів та гостей свята;
• батьки не забувають захопити гостинці для колядників.
Атрибути та декорації
У залі декорація української хати, за нею (до пори) ховається тітка Федотя. Вертеп, зірка, місяць, виготовлені заздалегідь, лежать на підлозі.
«Колядники» — дівчатка та хлопчики в українських народних костюмах, «ряджені» — коза, Баба-яга з мішком, ведмідь, тітка Федотя. Роль ведучої виконує дорослий.
За дверима чуються шум і сміх, діти граються на свистульках, тріскотках, дзвіночках. У дверному отворі з'являється козяча голова, меканням вона вітає присутніх. Зі співом до зали входить процесія дітей і ряжених, попереду ходи — коза, Баба-яга несе мішок для частування, низку учасників замикає ведмідь. Хлопці стають у півколо, один звертається до гостей - глядачам, промовляючи вірші співуче:
Здрастуйте, господарі добрі! З Новим роком! З новим щастям! Щоб здорові були, Багато років щоб жили!
Діти кланяються, співають «Частки».
Ой, дівчата, нонче Святки, чи не піти нам на колядки?
Там млинці, козулі* І кисіль у каструлі!
Хлопці беруть заздалегідь підготовлені атрибути обряду зі словами:
Зірка моя! А мій - місяць! Вертеп - Полінці, А коза - Агрипінці!
Всі сміються, Агрипінка (одна з дівчаток) бере козу за поясок, коза «бодається». Агрипінка гладить козу, засуджує:
Козочка моя сіра По гірці ходила, Коза моя смілива Вовчика дражнила.
Коза підстрибує і мотає головою, «дражнить» уявного вовка.
Вовк такого не стерпів, Взяв козушку та й з'їв!
На слово «з'їв» коза падає на підлогу, смикає ногами, руками, прикидається з'їденою. Діти шкодують козу, всі важко зітхають, крім одного жвавого хлопчика, який підходить до кози, що лежить на підлозі, зі словами:
Нашій козі трохи треба: Решето вівса, поверх ковбаса, Три шматки сала.
Все(хором). Щоб коза встала.
Коза несподівано піднімається і урочисто оголошує:
По селі всій пройдемо, Коляду-авсень заспіваємо!
Зі співом хлопці йдуть по колу, із закінченням пісні встають у півколо.
Ведучий.За старих часів на Русі був такий обряд. Називався.
Ведучий.З Різдва до Хрещення ряджені ходили по дворах з козою.
Коза(стукає копитцем). Ме-е!
Ведмідь(мотає головою). Р-р-р!
Ведучий.Зіркою, вертепом та місяцем. Співали, просили подарунки, господарів вітали, здоров'я хотіли.
Зі святом, панове! А чи кричати коляда?
Всі співають колядку, рухаючись по колу. Ведмідь, коза та Баба-яга йдуть протиходом у середині кола, зображуючи ходу ряжених.
Довго ми колядували, Аж ноженьки втомилися. Все село обходили, Про Федотю-то.(сумно) забули.
Дівчинка.А ось і будинок Федотії (показує на декорації української хати). (Звертаючись до подружки.) Поль, стукаючи у вікно-ті.
Поліна стукає у вікно зі словами:
Здоров'я тому, хто у цьому будинку. Хто дасть пирога, тому подвір'я живота!
Що, Федотя, наварила? Що, рідна, напекла? Виноси скоріше, Не морозь-ка ти дітей.
Дівчинка(виставляючи ногу вперед на п'яту). У нас сапоги худі.
Все(жалібно, з удаванням). У нас ніжки мерзнуть.
Хлопчик(показуючи руки в рукавицях). У нас рукавички діряві.
Все(взявшись за кінчик хустки). У нас ручки мерзнуть.
Дівчинка.У нас хусточки то-о-оненькі.
Все.У нас вушка-ти мерзнуть.
Хлопчик(вдаряючи себе в груди). І кожух коротенький.
Все(обіймаючи себе двома руками, «замерзаючи»). Колядувальник передріг.
Ведмідь(наспів). Взимку шубка не жарт. (Хвалиться своєю шубкою, перевальцем, гордо походжає перед дітьми.) Взимку кожух кожному.
Давайте погріємось. Всі разом пограємо, А хто водить, порахуємо.
Хлопці встають у тісний гурток і вибирають провідного лічилкою.
Зимовий вечір темний, довгий. Нарахую сорок ялинок. Скину шубку на сніжок. Всі завітайте до гуртка. Ну, а той, хто водить, Першим нехай виходить!
Хлопці грають в українську народну гру, тут же можна завести танець (додаток № 2).
Дівчинка(наполегливо, звертаючись до Федотіного вікна).
Ми співали і грали під твоїм віконцем. Ти, Федотю, чи глуха? Виноси коржик!
Виходить тітка Федотя, в руках блюдо з частуванням.
Дівчинка(насмешливо). Неси, неси, не тряси.
Всі(звертаючись до тітки). Половину не скуси!
Хлопці голосно сміються, грають на музичних інструментах, ляскають і тупотять.
Тітка Федотя (з докором).
Спочатку загадки покуштувати, А потім і коржом обідати.
Тітка Федотя загадує хлопцям загадки.
Без рук малює, без зубів кусається. (Мороз.)
Розсипала Лукер'я Срібне пір'я. Закружляла, заміла Стала вулиця біла. (Завірюха.)
Скатертина біла Весь світло одягла. (Сніг.)
Щастить Сенька Саньку на санчатах. Санки хлоп, Санька вбік, Сонька скок, Сеньку з ніг. Назви всіх за іменами? (Сенька, Санька, Сонька.)
Мушки білі летять, Вони не п'ють і не їдять. (Сніжинки.)
Текло, текло І лягло під скло. (Річка під льодом.)
Чи не діамант, а світиться. (Льод.)
Далі тітка Федотя проводить атракціон «Знайди пару». На підлогу безладно розкладають рукавиці, за командою хлопці мають знайти серед них дві однакові, хто з учасників залишиться без пари рукавиць, той виконує завдання тітки Федотії: розповідає вірш, співає чи танцює.
Після атракціону Баба-яга з мішком підходить до тітки Федоті з піснею «Коляда-маляда» (додаток № 2), «випрошуючи» частування. Одна з дівчаток, перебиваючи спів, звертається до Баби-яги зі словами:
Дівчинка.Тпру, тпру, почекай.
Хлопчик(звертаючись до тітки Федоття). Подавай пиріжки!
Інший хлопчик.З цибулькою, з мачком.
Обидва.З гірким перечком!
Дівчинка(розштовхуючи хлопчиків, встаючи між ними).
Стривай, хлопці, зараз я скажу. Жив-був цар, У царя був двір. Надворі був кіл, На колу мочало, Починай спочатку!
Усі починають співати спочатку. Баба-яга з мішком підсідає то до одного, то до іншого гостя, збираючи в мішок частування. У цей час тітка Федотя пригощає колядників пирогами, вони з поклоном приймають частування.
Дівчинка (звертаючись до гостей свята).
Із Різдвом усіх вітаємо І подарунки всім вручаємо. Рецептик старовинної, Непростий та довгий! Робили самі.
Все(показуючи долоні глядачам). Ось цими руками!
Під музику колядники дарують подарунки гостям та зі співом залишають сцену. Далі влаштовується чаювання з частуванням, щоб у хлопців створилося повне відчуття свята – Святок.
АТРИБУТИ ОБРЯДУ КОЛЯДУВАННЯ(Технологія виготовлення Н.М. Федотової)
Цей атрибут святкового обряду колядування символізував чудову зірку, що зійшла на небі. За явищем зірки волхви дізналися про народження Ісуса. Зазвичай зірку робили п'ятикутною, з паперу великого розміру, і прилаштовували до ціпка. Іноді у центрі зірки поміщали ікону з обличчям Христа. У деяких областях зірка замінювалася великим хрестом, прикрашеним паперовими вінками та квітами.
Зірку виготовляли наступним чином: із щільного картону чи фанери вирізали зірку (вона могла бути восьмикінцевою, круглою чи п'ятикутною). Промені зірки були тупими чи гострими, рівними чи нерівними по довжині, головне, щоб вони були симетричними. Матеріали для виготовлення зірки були різними: тканина, блискучий папір та мішура, атласні стрічки, кольоровий папір та картон.
До центру зірки приклеювалася іконка. Внизу під іконкою робили підставку (поличку) для металевого свічника, яку встановлювалася церковна свічка.
Шест обмотували по атласній спіралістрічкою. На нижньому промінці зірки зміцнювалися дзвіночки.
Шест із місяцем символізував світлу зимову ніч, коли народився Ісус Христос.
Виготовляється місяць наступним чином:
1) із щільного картону чи ДВП вирізається основа висотою 25 см;
2) основа з двох сторін обклеюється плівкою, що самоклеїться, жовтого кольору;
3) місяць закріплюється на жердину;
4) готовий атрибут прикрашається стрічкою та дзвіночками.
Назва «вертеп» походить від давньоукраїнського слова «печера». В обрядах колядування вертеп символізував печеру, де народився Ісус Христос (див. таблицю: Технологія виготовлення вертепу).
Все.Дівки-матки, скоро Святки, ми святошничати підемо. В ту деревню зайдемо, та гравця з собою візьмемо.
Одна.Купи, тіточко, калоші-святенки, потопаю. Невже тобі, тятко, я не зароблю?
Місце запису:Нижегородська область.
Ой, Колядко, Колядо! Золота голова! Приходила Коляда, всім добра вам принесла! Щоб господареві жилося, багатілося, Щоб хазяйка була, як лебідка біла! Щоб діточки в домі, немов бджілочки в меді!
Ми прийшли Христа прославити вас усіх зі святом привітати! (Говорком.) Господарі, не мучите, скоріше подаруйте!
Місце запису:Нижегородська область.
Вишеньку я брала, брала зелену. Сімюшка мала, сімюшка мала.
Пристань, пристань, Маша, Пристань, люба. Сімеюшка мала, Сімеюшка мала, і т.д.
Діти утворюють круговий хоровод, у центрі якого ходить ведучий — «вишня» — з ціпком у руці, постукуючи нею об підлогу. При перерахуванні імен дітей той, чиє ім'я назвали, виходить у центр, до «вишні», і береться рукою за ціпок. Поступово утворюється малий хоровод навколо «вишні» (подібністьстовбура та гілок).
Місце запису:Смоленська область.
Все.Коляда-маляда! Що прийшла?
Одна.Коси просити.
Все.Пошто коси? — Сено косити! — Пощо сіно? — Корів годувати! — Пошто корів? — Молочко доїти! — Пощо молочко? — Хлопців годувати! — Що хлопців? — Свиней пасти! — Пощо свиней? — Бугри рівняти! — Пощо бугри? — Червоним дівчатам гуляти!
Трьом, двом, давно стоїмо. Під віконцем, З цибулькою.
Місце запису:Нижегородська область.
Бордюг Н.Д.Святкові обряди Нижегородської землі. - Горький, 1986.
Гілярова Н.Н.Хрестоматія з української народної творчості. - М.: ТОВ «Видавництво Джерело», 1996.
Камаєва Т.Ю.Дитячі музичні свята. - М.: Лайда, 1994.
Краснопєвцева Є.А.Співають діти. - М.: Радянська Україна, 1989.
* Козулі - обрядове, різдвяне печиво у формі корів, овець, коней. Використовувалося як дарунок-частування для учасників обряду колядування.
В оформленні статті використано старовинні різдвяні листівки