Латинська Америка, латини та латиноси
Латинь, як відомо, мертва мова, і не дивно, що в Латинській Америці ніхто не нею не розмовляє. Тоді чому цей географічний регіон так називається? І яка загальна назва у людей, що його населяють – латини чи латиноси?
ЛатинськоюАмерикою називаються ті країни Центральної та Південної Америки, які з XVI до XIX століття були іспанськими та португальськими колоніями: Мексика, Бразилія, Аргентина, Чилі та багато інших. В основі романської групи мов, до яких належать іспанська та португальська, лежить саме латинь, звідси і назва цієї частини американського континенту.
Цікаво, що після розпаду Римської імперії зазнав диференціації та єдиної латинської мови. Жива народна (або вульгарна – від слова vulgaris – звичайний, загальний) латинська мова на різних територіях величезної імперії розвивалася по-різному, що і призвело до утворення в IX столітті самостійних романських мов.
Щодо другого питання, то українською жителів Латинської Америки слід називати латиноамериканцями; лише останнім часом із Заходу були запозичені скорочені форми:латино, латинос, і їх досі немає в українських орфографічних та тлумачних словниках. Перше слово (Latino) - чоловічого роду, позначає чоловіка-латиноамериканця, жінку ж називаютьLatina, аLatinos- множина цих слів. Як би там не було, в Україні, як на мене, цими словами частіше називають культурні та інші явища, що прийшли з Латинської Америки, а не самих латиноамериканців.
Тепер розберемося з латинами. Дехто стверджує, що якщо латинос - жителі Латинської Америки, то латини - це корінні іспанці, португальці, італійці і так далі, але насправді це далеко не так.Латини(Latini), аболатиняни– древнє італійське плем'я, що населяло Лацій (Latium), частина центральної області Апеннінського півострова, саме в Лації було засновано Рим.