Лексико-семантичні та тематичні групи слів
Як мовилося раніше, одне з центральних питань лінгвістики — питання системності мови, що проявляється у сукупності елементів, пов'язаних внутрішніми відносинами. Лексичний склад мови не є винятком. Він є не сукупність розрізнених одиниць, а сукупність взаємозалежних відносин, традиційно представлених у двох ракурсах: парадигматичному та синтагматичному. Завдяки цьому він складається із смислових груп із різними видами відносин.
Погляд на лексику як у систему оформився, в такий спосіб, у т.зв. теоріюсемантичного поляабо лексико-семантичних угруповань. З ними узгоджуються і два підходи до вивчення лексики: семасіологічний (від слова до поняття) та ономасіологічний (від поняття до слова), які доповнюють один одного та є основними у побудові семантичного поля. Результатом опису лексики, спрямованого виявлення її системних зв'язків, є класифікація, тобто. виділення різноманітних лексико-семантичних груп лексики.
Саме розуміння лексико-семантичної групи (ЛСГ) неоднозначно(Див.* роботу Ф.П. Філіна «Про лексико-семантичні групи слів» у Додатку 1. Хрестоматія, текст № 4).
Лексико-семантичною групою (у широкому значенні) зазвичай називають групу слів, «досить тісно пов'язаних між собою за змістом». Однак таке розуміння досить розпливчасте, тому що під нього підходять різні смислові угруповання: і синоніми, і навіть антоніми, і пароніми, і власне ЛСГ, і тематичні поля, тощо. - Тобто. все, що має смислову близькість. Тому слід визначитися у поняттях.
Розглянемо докладніше останній приклад на основі компонентного аналізу семантики слів, що входять до ЛСГ:
ТІКАТИ — «швидко» «пересуватися» «по землі» «ногами»
ЛЕТІТИ —1) «швидко» «пересуватися» «по повітрю» «крилами»
2) "дуже" "швидко" "пересуватися"
ПЛИТИ - "пересуватися" "по воді" "руками і ногами"
ПОВЗТИ - 1) "пересуватися" "по землі" "тілом"
2) "дуже" "повільно" "пересуватися"
МЧАТИСЯ — «дуже» «швидко» «пересуватися»
Ми, що уЛСГ є загальна родова сема «пересуватися», але характер пересування і швидкість — різні. При тотожності цих сем слова будуть синонімами: бігти, летіти-2, мчати. При протилежності якихось ознак званих понять (наприклад швидкості) слова будутьантонімами : ПОВЗТИ-2 - ЛЕТИТИ-2 (або МЧАТИ). Таким чином, до ЛСГ включаються більш приватні смислові групи або ряди): синоніми та антоніми. Усі члени ЛСГ стосовно один одного будутьсогипонимами (чикогипонимами ), т.к. називають видові поняття одного роду (ПЕРЕДВИГАТИСЯ). Родове слово стосовно кожного члена ЛСГ будегіперонімом. А родовидові пари (типу ТІКАТИ - ПЕРЕДВИГАТИСЯ) -гіпоніми. Тож у ЛСГ спостерігається ще кілька видів відносин: тотожності, протиставлення, перетину, включення (див. типи опозицій у 2.2.2.). Та й самі ЛСГ можуть включатися один одного, як матрьошки: «рух» — «пересування» — «пересування людини», тобто. можуть бути «мікро-» та «макро-». У ЛСГ слова об'єднані переважно з урахуванням парадигматики (опозицій).
Більш широкі об'єднання слів - тематичні групи (ТГ): це групи слів різних частин мови, об'єднаних спільністю теми (звідси і назва). У ньому спостерігаються різні види зв'язку: як парадигматичні, і синтагматичні. Наприклад, ТГ «спорт»(футбол, гол, забити, футбольний, стадіон, уболівальникі т.п.) або «торгівля» (торгувати, торгуватися, ринок, магазин,покупець, продавець, продаж, продаватиі т.п.). У ТГ входять різні ЛЗГ. Наприклад, ЛСГ «торговельні заклади» (магазин, лавка, кіоск, бутік, супермаркет), синоніми (придбати, купувати), антоніми (дорогий — дешевий) , гіпоніми (магазин - гастроном), конверсиви (купівля - продаж) і т.п. у ТГ «торгівля». Іноді ТГ називають тематичним полем, проте термін «поле» вживається й у поєднанні «семантичне поле» (часто синонім тематичного).
Підсемантичним полем (СП),або лексико-семантичним полем (ЛСП), зазвичай розуміється «група слів однієї мови, тісно пов'язаних один з одним за змістом» (Ю.Н. Караулов ) або «ієрархічна структура безлічі лексичних одиниць, об'єднаних загальним (інваріантним) значенням і відображає в мові певну понятійну сферу» (Л.А. Новіков). ЛСП — ширше об'єднання, ніж ЛСГ і навіть ніж ТГ, хоча близьке останньому. Воно також включає кілька ЛСГ та інших семантичних об'єднань парадигматичного та синтагматичного типу: наприклад, поле «колір» включає і ЛСГ прикметників «колір» (зелений, червоний, синій), і ЛСГ дієслів «виявляти колір» (синіти, червоніти, жовтіти), і іменники «колір» (почервоніння, синь, жовтизна). Або ЛСП «час» включає ЛСГ «відрізки часу» (година, хвилина, секунда), і ЛСГ «частини доби» (ранок, вечір, опівдні), і ЛСГ «пора року »(весна, літо, осінь) і т.п.
Семантичне поле (наприклад, в теорії Ю.Н. Караулова) маєім'я поля(його назва),ядро(ключові слова: зазвичай синоніми та антоніми, а також типові поєднання) тапериферію(слова, пов'язані з ядром менш тісно семантично або стилістично). Згадаймо приклад зі словом ДРУГ із «Словника асоціативних норм української мови». засуті справи, майже всі слова з відповідей інформантів утворюють поле на ім'я ДРУГ, в ядро якого увійдуть його синоніми (товариш, приятель, дружок), антоніми (недруг), деривати (>дружити, дружба), типова і стійка сполучність (вірний, близький, кращий, нерозлучний), а на периферії виявляться словабратікореш.
У лінгвістиці виділяють різні види семантичних полів :лексико-семантичні поля (ЛСП, розглянуті вище),асоціативно-семантичні поля (АСП, що складаються на основі асоціативного експерименту) , а такожфункціонально-семантичні поля (ФСП, що включають лексичні та граматичні значення). Наприклад, СП «час» як ЛСП включатиме словагодина, рік, хвилина; минуле, сучасне, майбутнєта ін., в АСП в результаті асоціативного експерименту можуть увійти ще, наприклад, і словавперед,гроші(як реалізація прецедентних текстів «час — вперед » і «час - гроші»), а до ФСП увійдуть і граматичні форми вираження часу: ходив, ходжу, піду.
Основною одиницею семантичного поля (його ім'ям) є, як говорилося, слово у одному з його значень (ЛСВ). Кожен ЛСВ слова включається до трьох видів смислових відносин: парадигматичні, синтагматичні та асоціативно-дериваційні. І навколо кожного утворюється своємікрополі. Наприклад, до СП ЗЕМЛЯ-1 («ґрунт») увійдуть словаґрунт,пісок,глина(парадигматика),копати,копати,орати(синтагматика),земляний,землистий,землекоп(дериватика); ЗЕМЛЯ-2 («суша») -суша,вода,море;побачив,відкрив;земний,підземний,земноводний; ЗЕМЛЯ-3 («країна») -країна,батьківщина,вітчизна;рідна,чужа,приморська;земляк,чужоземець. Однак, будучи пов'язані один з одним як ЛСВ одного слова, ці СП увійдуть і до загального СП ЗЕМЛЯ. Тобто. у поле увійдуть і епідигматичні відносини між ЛСВ.
Таким чином, з погляду ономасіології весь лексичний склад мови представлений як система взаємодіючих семантичних полів, які утворюють складну та специфічну для кожної мови мовну картину світу (докладніше про ЯКМ буде розказано у спеціальній темі): найменування часу, простору, руху, ступеня спорідненості, кольори, рослин, тварин, людини тощо. У основі організації СП родовидові (гіпонімічні) відносини.
Полісемія - це семантичні відносини внутрішньо пов'язаних сім'ям, формально виражені тотожністю лексеми (ПС + ПВ +): ДІМ-1/ ДІМ-2.
Синонімія - це відносини тотожних (або близьких) сім'ям, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): ОЧІ/ОЧІ.
Антонімія - це відносини протипоставлених, але перетинаються сім'ям, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): ТАК / НІ.
Гіпонімія - це відносини родовидового включення, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ - ): ДІМ / БУДОВА.
Паронімія - це відносини подібних, але не тотожних сім'ям, формально виражені подібними, але не тотожними лексемами (ПС + ПВ +): ФАКТ /ФАКТОР.
Конверсія - це семантично зворотні відносини, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ - ): КУПІВЛЯ / ПРОДАЖ.
Омонімія - це відносини внутрішньо не пов'язаних сім'ям, формально виражені тотожними лексемами (ПС - ПВ +): КЛЮЧ (1) / КЛЮЧ (2).
Семантичні поля та інші угруповання лексики описуються у спеціальних ідеографічних (тематичних) словниках, див.наприклад, «Тематичний словник української мови» за ред. В.В. Морковкіна чи «український семантичний словник» за ред. Н.Ю. Шведовий, у якому слова розподілені за смисловими групами.