Ліки від непритомності
Педантичність, скрупульозність, акуратність — ці риси в німецьких студентах виявили вже на другий день їхнього перебування в Челябінську.
Воно не здатне стерти минулі трагедії, але запобігатиме їх у майбутньому
Педантичність, скрупульозність, акуратність - ці риси в німецьких студентах були виявлені вже на другий день їхнього перебування в Челябінську.
Челябінські дні німців
Перша міжнародна літня школа гуманітарного спрямування, що зв'язала Україну та Німеччину, відкрилася в ЮУрДУ кілька днів тому. Організатором школи виступив Центр культурно-історичних досліджень вузу, який протягом кількох років підтримує наукові та культурні зв'язки з істориками Німеччини. «Німці у сталінській системі примусової праці: насильство, спогади та зіткнення культур» – так звучить тема школи.
Ретельне вивчення архівів ОГАЧО, відвідування кладовищ і шкільних музеїв, зустрічі з старими трудівниками, численні інтерв'ю — цим заповнені дні юних німецьких істориків.
«Табірний пил»
Минулого року у Челябінську вийшов перший том «Книги пам'яті». Її укладачі, налаштовані на лікування морально нездорового суспільства, розглядали це видання саме як «сильні та дієві ліки від непритомності», яких нам так не вистачає сьогодні. Головним героєм досліджень істориків і архівістів став той самий «табірний пил», як цинічно відгукувався Берія про гулагівських ув'язнених.
Один з колишніх трудівників Т. Шлей був засновником школи з поглибленим вивченням німецької мови (нині це гімназія № 96 м. Челябінська). Тут було створено Музей історії українських німців, в якому зібрано особисті речі та спогади понад ста трудірмійців. Їхньою історією займається сьогодні і музей школи №74.
У базі даних укладачів «Книги Пам'яті» кількість трудомізованих персоналій становила понад 40 тисяч.
На унікальній карті ВТТ Бакалбуд-ЧМС та спецпоселень Челябінської області 1940-х — початку 1950-х років позначено всю невід'ємну атрибутику табірного життя. Важко уявити, що ще якихось 60 років тому на тих місцях, де сьогодні в Металургійному районі стоять кінотеатри, басейни, школи, знаходилися за колючим дротом спецпоселення німців і місця їх масового поховання, спецпоселення власівців і штрафні табори. Досі колишні трудівники, а тепер уже їхні діти та онуки становлять значну частину населення Челябінська. З одним із них молоді німецькі студенти й познайомились у ці дні.
В архівах цього не знайдеш
Двадцять пар живих молодих очей невідступно стежили за рухами рук, що мімікою сидить навпроти людини, різниця у віці з яким у них була понад 70 років. Інтерес величезний, жадібний. Як же йому, їхньому одноплеміннику, жилося тут, далеко від історичної батьківщини, у цих сталінських таборах, та ще й у такий непростий час? Давид Генріхович Фельк народився 1918 року. Волею долі став трудівником. У Челябінськ потрапив у рік смерті Сталіна, 1953 року.
Рівно сто років тому його батько з матір'ю хотіли виїхати в Америку, та не встигли, 1919 року дід його віддав радянській владі все, чим мав — млин, п'ятикімнатний будинок, пізніше — до колгоспу коней і корів, овець і навіть верблюда.
При цьому оповідач виглядав оптимістом, сипав жартами та примовками.
А в кінці так розчулився, що навіть заспівав пісню німецькою мовою. Тут хлопці перестали розуміти свого візаві: може, це був інший діалект? Але, швидше за все, далися взнаки десятиліття, проведені колишнім трудівником вукраїнськомовному середовищі.
Перекосів – «ці хороші, а ось ці погані» – не було. Говорив об'єктивно. А головне — яскраво й у картинках.
— Такого не знайдеш у жодному архіві, — раділи німецькі студенти.
Борошно підболткове
- А що таке б/п? — питали хлопці з Німеччини, перебираючи в архівах персональні картки трудівників.
— Безпартійний, — відповіли їм терплячі архіваріуси.
— А борошно підболткове?
Архівісти намагалися пояснити: "ймовірно, від слова підбалтувати, тобто підмішувати". Цей продукт був відомий ще під час Першої світової війни. Фігурує він і в наказі НКВС СРСР № 00943 «Про запровадження нових норм харчування та речового забезпечення для ув'язнених у ВТТ та ВТК НКВС СРСР». І звичайно ж, чудово знали цю добавку німецькі військовополонені та трудярмійці.
Загалом українську мову німецькі студенти знають цілком пристойно, зауважує перший заступник голови Держкомітету у справах архівів Челябінської області Галина Кібіткіна. Їхню гарну мовну та наукову підготовленість відзначає і один із координаторів проекту кандидат історичних наук, доцент Центру культурно-історичних досліджень ЮУрГУОльга Ніконова. Так що хлопці цілком можуть вивчати архіви і брати інтерв'ю у трудівників, втім, поки що не без допомоги словника.
Перед тим, як вирушити до літньої школи, вони писали в анкетах, що цікавляться саме усною історією своїх одноплемінників, які потрапили до сталінських таборів. Один із студентів із Гейдельберга Вольфганг Шнайдер зізнається, що не розчарувався поїздкою на Південний Урал — навпаки, він саме за цим і їхав, щоб побачити реальні документи і почути живі спогади.
Інших вирушити до далекого Челябінська змусили сімейні перекази. Одна зі студенток запевняє,що у списках працівниць знайшла прізвище свого діда. Проте, вона має намір довести це — знову ж таки з німецькою педантичністю та акуратністю. У будь-якому випадку разом зі своїми друзями вона вже знайшла такі потрібні та дієві ліки «від безпам'ятства».
Марат Гайнуллін, фото В'ячеслава Шишкоєдова