Лісбет Саландер
Книга Стіга Ларсона, написана Давидом Лагеркранцем.
Стиль, характери, повороти сюжету - все це належить родоначальнику серії "Міленіум". Детектив читається одному диханні, до нього тягне, він змушує думати себе.
Після прочитання третьої книги я все думала про Камілла Саландера: не міг такий письменник вивести персонажа і в кінці написати, для чого він взагалі існував. Масштаб думки набагато більше, ніж передбачалося мною.
Оса та Танос, сестри-близнюки, вічне протистояння. Хто б міг подумати, що вони можуть бути настільки різними, що напрочуд належать до різних світів і вірні своїм справам. Для однієї влада - сенс життя, для другої немає подальшого шляху без допомоги жінкам та дітям.
І звичайно ж, доблесний Калле Блумквіст, мрійник, журналіст, ловелас та прихильник викриттів.
На одному диханні. Чекаю на продовження. Бо ідея Стіга Ларссона жива й гідно передається в пер. Д. Лагеркранца.
Книга Стіга Ларсона, написана Давидом Лагеркранцем.
Стиль, характери, повороти сюжету - все це належить родоначальнику серії "Міленіум". Детектив читається одному диханні, до нього тягне, він змушує думати себе.
Після прочитання третьої книги я все думала про Камілла Саландера: не міг такий письменник вивести персонажа і в кінці написати, для чого він взагалі існував. Масштаб думки набагато більше, ніж передбачалося мною.
Оса та Танос, сестри-близнюки, вічне протистояння. Хто б міг подумати, що вони можуть бути настільки різними, що напрочуд належать до різних світів і вірні своїм справам. Для однієї влада - сенс життя, для другої немає подальшого шляху без допомоги жінкам та дітям.
І звичайно ж, доблесний Калле Блумквіст, мрійник,журналіст, ловелас та прихильник викриттів.
Потішило, що насильства поменшало. І вбивство відбувається лише одне, хоч згадуються й інші теж. Насильство над жінками і дітьми на місці, але цього й уникнути ніяк не можна: центральна тема - боротьба з ним.
Відмінна книга, гідне продовження, що ще сказати.
Те, що сподобалося трохи менше: жертвою знову стає колега Блумквіста. Прописано це все чудово, другорядні герої та характери… Розгорнути
Класна книга! Не знаю, що з цього встиг вигадати Стіг Ларсон, але сюжет тримає всю книгу. А останній абзац, як спеціально для мене - що чекала мімімі) Я б хотіла, щоб Давид Лагеркранц продовжив цю серію
Важко бути однозначною стосовно цієї книги. Коли сестра подарувала мені її, я стрибала до стелі від щастя, адже три роки тому божеволіла по трилогії. Приємно було знову зустрітися з Мікке і Лісбет, які так полюбилися мені. Однак, зараз після закінчення прочитання цієї частини, розумію що ну не все так, як зробив би Ларссон, були моменти невеликої зім'ятості чи що. З іншого боку, сюжет досить цікавий. Загалом вийшов досить завершений твір, хіба що кінець мені видався дивним.
З плюсів:По-перше, звичайно, актуальність сюжету. Ми живемо у столітті цифрових технологій, тому вибрати тему, пов'язану з комп'ютерами, роботою над штучним інтелектом та хакерством, було вкрай вигідно. Цікаво спостерігати за цим. Також, як і завжди, є слабкі люди, які потрапляють у жахливі ситуації, яких треба б рятувати. Чоловіки, які (майже) ненавидять жінок. По-друге, цікаве трактування минулого Лісбет тастановлення її головного ворога. По-третє, досить динамічний сюжет. Все ж таки цікаво спостерігати за тим, що ж буде далі, хто як діятиме і чим усе закінчиться.
Загалом вийшов непоганий фанфік. Офіційний фанфік. Не можу змиритися з думкою про те, що якби Стіг був живий і продовжував творити свої Великі Речі, то все набуло б такого обороту. І я говорю не про стиль, але про дії героїв, про минуле Лісбет, ось це все. Тому розцінюю цю книгу (яка, до речі, має трохи відкритий кінець, ніби має бути ще одна частина, тому що справа Саландер у підсумку так і не доведена до кінця) окремо від трилогії, як і фільм Фінчера, який дуже люблю. Якщо не думати, наприклад, що це продовження, а просто щось, що могло б відбуватися, наприклад, у паралельному всесвіті, то в результаті виходить відмінний матеріал, який безперечно вартий уваги.
Коли починаєш писати про продовження настільки культової трилогії, мимоволі губишся в спробах не повторитися і водночас поділитися емоціями. А вони, емоції, просто б'ють через край. Він повернувся! Він повернувся. Хай не сам Ларссон, але справа його жива, і світ не залишився без чергового чудового детектива, дякую містеру Лагеркранцу! Це більше, ніж детектив. Більше, ніж трилер. Більше, ніж містика. Тут є місце для всього – політики, економіки, високих технологій та різних інших цікавостей. А ще тут є ніжно кохані мною нескінченно сильні та талановиті люди. Вони знову разом! Так, це Мікаель та Лісбет. Як я довго чекала продовження "Міленіуму", і можу сказати тільки одне: дякую, Девіде Лагеркранц, це було незабутньо!
-Лісбет та Мікке. Їх історія триває!11!1!;(гаразд, це я зараз просто як фанатка(5) Але насправді було дуже цікаво прочитати нові пригоди старих друзів. Наче ми давно не бачилися, а тут вони раптом повернулися з далекої подорожі, і ми дізнаємося, що відбувалося з ними за відсутності. Ця книга нагадала мені, за що я люблю трилогію, дуже захотілося перечитати всі три книги; -Атмосфера. Я, звичайно, читала трилогію ого-го скільки років тому, але мені здається, що атмосфера та сама. Гнітюче і напружено, ніби в повітрі ось-ось вибухне гроза; -Динамізм. Спочатку сюжет розвивається досить повільно, але варто статися вбивству, як – БАМ! – усі кудись мчать, когось рятують, хтось стріляє, хтось тікає. Книжка зачепила мене, і я вже не могла відірватися. Буквально змушувала відкладати її убік. Той самий випадок, коли ще сторінку. Лише одну сторінку»; - місцями булопізнавально, дізналася дещо нове і навіть зацікавилася деякими темами. -Оформлення, як мені здається, заслуговує на окрему згадку. Це, мабуть, одна з найкрасивіших книжок, що потрапляли до моїх рук. Книга виглядає приголомшливо не тільки зовні, а й усередині. Сторінки теж дуже приємні на дотик.
Але ж куди без мінусів? Без них нікуди, тож ось.Мінус:
- Не знаю, з чим це пов'язано, але мені не сподобавсяпереклад. Важко, звичайно, судити з огляду на те, що я не читала оригінал шведською, але з перекладом явно було щось не те. Що саме я теж не скажу, але було загальне відчуття якоїсь корявості. Напевно, через одержувану освіту, працює лінгвістичне чуття, тому реагуєш навіть на незначні шорсткості. Але часом створювалося враження, що читаєш професійно написаний фанфік, а чи не професійний переклад. -Що стосуєтьсяфанфіка. Це відчуття є не лише у перекладі, але, на жаль, і в самому творі. Іноді персонажі реагували/говорили/вчиняли так нехарактерно для себе, ніби у цей час їх підмінили близнюки. Залишалося тільки дивуватися, як вони могли сказати/зробити щось подібне; -Нагромадженість та деяка неправдоподібність сюжету + надуманість.Чесно кажучи, весь сюжет видається мені дещо неправдоподібним і якимось притягнутим за вуха, особливо в тому, що стосується бандитів (привіт, погані українці) !). Чого тільки варта ідея, що бандити черпають натхнення в коміксах. е. Ось і я про що, абсурд.
І все ж, незважаючи на всі недоліки, я поставила б книзі п'ятірку. Тому що улюблені герої, бо так зачепило, що я читала буквально в будь-яку вільну хвилинку, що видавалася. Тому що з книгою не хотілося розлучатися, а прочитавши я не могла перестати посміхатися. Якщо Лагеркранц напише продовження, я його, найімовірніше, куплю і із задоволенням прочитаю. Загалом же хочу сказати, що починати знайомство з героями з цієї книги, звичайно ж, не варто. Спочатку слід прочитати оригінальну трилогію, а потім, якщо ви перейметеся світом, створеним Ларссоном, так само, як і мільйони шанувальників по всьому світу, можна дати шанс і Лагеркранцу. Думаю історію дівчини з тату дракона можна або полюбити, або зненавидіти. Але вона навряд чи може залишити когось байдужим.