Молитви великомучениці Варварі, Переклад молитов
П'ятниця, 29 березня 2019, 13:36
ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЯ ВАРВАРА
1. Житіє великомучениці Варвари2. Молитви великомучениці Варварі3. Акафіст великомучениці Варварі
Молитва №1 великомучениці Варварі (переклад сучасною українською мовою)
Молитва №2 великомучениці Варварі (переклад сучасною українською мовою)
До тебе, як до справжнього джерела швидкого зцілення і чудесного лікування, свята діва Варвара великомучениця, я немічний прибігаю і до твоїх сил старанно припадаючи, молюся: побач рани гріховні і всетілесну рану, побач знемогу душі моєї і поспіши зцілити доброти. Увіми моєму молитві, не відкинь стогнання, що приносять від мого нещасного серця, і крик мій почуєш, бо ти є мій притулок. Святу, єдиносущу і нероздільну Трійцю, яку трьома вікнами створеними в башті батьківської зобразила ти, моли за мене, грішного й нетерплячого раба свого, нехай помилує мене нині і в день смерті моєї. 4 Поклонися Отцеві Небесному, і нехай піднесе мене на славу Свою, що схилився під тяжкістю гріхів і долю поваленого, і створить у мені піднесене серце, і думати про вище, а не про суєтне земне. Умоли Христа, Сина Божого, Який молитву твою страждальну у в'язниці почув, нехай і мене, лінивого до молитов і перебуває у великому засмученні, як у в'язниці, нехай скоро наставить жити за заповідями Божими і подасть бажання невпинно і усер. Поклич і Духа Святого, Джерела чистоти невичерпного, в подвигу страждальному тебе, чисту діву, що зміцнив і від ганьби крилами Своїми захистив! Так і мені, поганому і нечистому, нехай створить Він серце чисте і правий дух оновить у мені, більше того - нехай покличемене і подасть старанно намагатися жити чистим життям і дасть сили на створення добрих справ. Вірую, що все це ти можеш мені виступати в Пресвятій Трійці, о свята великомучениця Варвара, і якщо захочеш, сильна буде твоя допомога мені, бо ти прославила Бога в тілесних стражданнях твоїх. Знаю, свята діво, що немає нічого неможливого для тебе, якщо тільки не відкинеш ти сліз і зітхання мого, тому до шанованої раки святих і чудотворних мощей твоїх припадаю і тобі, що на небесах душею перебуває, поклоняюся і дерзаю молитовно волати: почуй і вними молитві моєї! Малостраждальне тіло твоє нехай лікує багато пристрастей душі і тіла мого. Голова твоя, мечу схилена, та подасть голові моїй воду, що очищає від гріхів. Волосся твої, немилостиво смикані, нехай прив'яжуть мене до любові Божої. Уста твої чесні нехай закриють мої уста для марнослів'я і відкриють їх, щоб завжди підносити славу Господу. Очі твої, що бачать Світло Троїчне, нехай побачать і моє добре бажання відвернути погляд від суєти земної і завжди дивитися на блаженство небесне. Рука твоя відтята нехай удостоїть мене завжди простягати руки до Всевишнього і не робити ними поганого. Соски твої, нещадно відрізані, нехай будуть мені міцністю міцною від ворожих осіб. Твої ноги, що скороходять зі свічкою, що горить у чертог Божий до нареченого Небесного, нехай створять так, щоб і я швидко ходив до всякої доброї справи, і нехай буде світильник ногам моїм і світло шляху мого Закон Господній. Нехай твої рани звільнять мене від ран гріховних. Кров твій, що багаторазово в муках проливається, нехай очистить душу і тіло моє від усякої скверни. Смерть твоя нехай не дасть мені померти без сповіді і покаяння, бо цим благодіянням найбільше прославилася ти і кожен, хто на тебе сподівається і закликає тебе на допомогу, уникне раптової смерті, від неї імене нещасного визволи, діво чисте. О, великомучениця Варваро, всесильними твоїми молитвами удостої мене стати праворуч від Христа Сина Божого і почути голос, що вигукує: "Благой і вірний раб, увійди в радість Господа твого". Амінь.