Мова телугу - це
Телугу - старописьмова мова, його найстаріші пам'ятники датуються кінцем VI - початком VII ст. е. Література на телугу сформувалася пізніше, ніж іншими дравідійськими мовами. Початок літературної традиції телугу (раніше пам'ятки джайнської літератури IX-XI ст. були знищені після затвердження в Андхрі індуїзму) поклали поети, що творили в XI (Нанна Бхатта) і XIII столітті (Тікканга, Ерапрагада); ними було перекладено телугу класичний давньоіндійський епос Махабхарата. (Результат цього перекладу отримав назву Андхра Махабхарата. Андхра - це назва народу, що говорить на телугу, і країни, де він проживає; зрідка цей термін використовується і як інша назва мови телугу.) Оригінальні твори з'явилися в 14 ст., а норми літературної мови сформувалися в XVI-XVI століттях під впливом санскриту та пракрітів - середньоіндійських літературних мов, що успадковували санскриту.
Як і в інших старописьменних дравідійських мовах, класичний літературний та розмовний варіанти телугу сильно різняться. Однак уже в поезії проповідників руху бхакті (у XII-XIII століттях, а потім у XV столітті) використовувалася розмовна мова, а в XIX ст. виник рух, лідером якого був письменник Г. Аппарао, що ставив за мету створення нової, наближеної до розмовної літературної мови. У XX столітті нова літературна мова зайняла домінуючі позиції у художній літературі та засобах масової інформації. З 1968 функціонує Академія телугу, яка розробляє нормативну граматику нової літературної мови («в'явахарика»); старий же книжковий мову («грантхіка») зберігається лише обмежених сферах, зокрема у поезії.
Перша граматика телугу Шабдачинтамані («Талісман слів») була складена Наннай Бхаттою в XI столітті; сучасний етап уВивчення телуги почалося в XIX столітті (граматика Ч. П. Брауна та ін роботи). Крім європейських фахівців, телугу активно вивчають індійські вчені в університетах Хайдарабада, Тірупаті, Вішакхапаттанама.
Лінгвістичні відомості
Класифікація
- Дравидійська сім'я
- Південно-східна група
- Мова телугу
Структура мови
У структурному відношенні телугу близький до «загальнодравідійського стандарту». Фонетично він схожий з мовою каннада (у давнину їх схожість була ще більшою). У морфології на телугу характерна відсутність форм жіночого роду іменників (в однині розрізняються чоловічий і нечоловічий рід, у множині — «епіценовий» для назв осіб і середній для всіх інших суглобових); в цьому телугу подібний до північних дравідійських мов курух і малто. Вже у стародавньому телугу проти іншими дравідійськими мовами спрощена відмінкова система (чотири відмінків проти середньому шести). У підсистемі займенників, як і в більшості дравідійських мов, розрізняються інклюзивна ('ми з вами') та ексклюзивна ('ми без вас') форми однієї особи множ. числа. У дійсному способі позитивного відмінювання протиставлені всього дві видо-часові форми - сьогодення-майбутнє і просте минуле; число способів (дійсне, наказове, потенційне і умовне), навпаки, трохи більше, ніж у більшості дравідійських мов. Синтаксис типово дравідійський.
Писемність
Використовується складова алфавітна писемність телугу.
Ходові вирази
Вітання
1. Доброго дня Namas-kaaram 2. До побачення Velli-vastaanu 3. Як ся маєте? Meeru ela-gunnaru? 4. Ти красива Meeru chala andam-ga unnaru 5. У мене все гаразд Nenu ba-gunnanu
Знакомство
1. Меня зовут … Naa peru …… 2. Я — из (название страны) Nenu … (название страны) deshapu vaanni 3. Рад познакомитися з Вами Mimmalni kalisi-nanduku chala santosham-ga unnadi 4. Визвіть, що я опоздал Kshamin- Чанді, аласям айїн-ді
1. Мне нужно пачать в (название места) Nenu … (название места) ki vellali 2. Я заблудился Nenu daari tappi-nanu 3. Идите налево Yedam -vaipuki vellandi 4. Идите граме Kudi-vaipuki vellandi 5. Напроти Yeduruga 6. Приямо Чаккага мундуку
Різні ситуації
1. Ізвините Kshaminchandi 2. Я хочу ето Idi naaku kaavali 3. Я не хочу ето Naaku idi vaddu 4. Приходи здрав Repu randi 5. Дайте мне стакан води Naaku oka glass manchi neelu ivvandi 6. Я голоден Naaku akali vestundi 7. Ето хорошее місце Ee chotu bagundi 8. Ведіть машину повільно Bandi melliga nada-pandi 9. Нам нужен путеводитель Maaku oka туристичний путівник kaavali 10. Этот чек нужно обналичить Ee chequeni encash chesi dabbulu ivvandi
Офіційні мови ІндіїФонд Вікімедіа. 2010 рік.
Дивитися що таке "телугу" в інших словниках:
Телугу (язык) — Телугу Самоназвание: Телугу Страни: Індія … Вікіпедія
телугу — я (андхра), народ в Індії, населення штату Андхра-Прадеш. Вони також мешкають у штатах Тамілнад і Карнатака. Численність 74,5 млн. грн. людина (1995). Мова телугу. Верующие в продам індуїсти, частина муссумлене сунниты. II (Andhra), язык народа… … Енциклопедический словарь
Телугу (мова) - Телугу, телунгу, тенугу, тенунгу, мова народу андхра (телугу). Поширений в індійському штаті Андхра Прадеш (офіційна мова), у суміжних районах Тамілнаду та Майсура, а також у деяких країнах Південно-Східної Азії. На Т. говорить близько 50 років.
ТЕЛУГУ - [самоназви телугу (тінугу), андхра, калінгу] народність загальною чисельністю 74500 тис. чол., що проживає на території Індії. Мова телугу. Релігійна приналежність віруючих: індуїсти, частина мусульмани суніт … Сучасна енциклопедія
Телугу - [самоназви телугу (тінугу), андхра, калінгу] народність загальною чисельністю 74500 тис. чол., що проживає на території Індії. Мова телугу. Релігійна приналежність віруючих: індуїсти, частина мусульмани суніти. … Ілюстрований енциклопедичний словник
ТЕЛУГУ - (Андхра) народ в Індії, основне населення шт. Андхра Прадеш. Живуть також у шт. Тамілнад та Карнатака. 74,5 млн. Чоловік (1992). Мова телугу. Віруючі в основному індуїсти, частина мусульмани суніт … Великий Енциклопедичний словник
ТЕЛУГУ (народ) - ТЕЛУГУ (андхра), народ в Індії, основне населення шт. Андхра Прадеш. Живуть також у шт. Тамілнад та Карнатака. 74,5 млн. Чоловік (1992). Мова телугу. Віруючі в основному індуїсти, частина мусульмани … Енциклопедичний словник
Телугу — Цей термін має й інші значення, див. Телугу (значення). Телугу Самоназва: తెల గ స चंइइइइइइॉ
Телугу - (андхра) одна з дравідійських мов. Розповсюджений в Індії на території штату Андхра Прадеш, де є офіційною мовою, а також у сусідніх штатах. Число промовців 63 млн. чол. За межами Індії носії телугу живуть у Шрі Ланці, ПАР, …Лінгвістичний енциклопедичний словник
Телугу (народ) — Цей термін має й інші значення, див. Телугу (значення). Телугу Сучасний ареал розселення та чисельність … Вікіпедія