Мови Гоа
Рідна мова більшості гоанців, яка є офіційною державною мовою штату Гоа, називається конкані – за найменуванням області Конкан, що охоплює західне узбережжя Індії. Близько третина населення Гоа визнає своєю рідною мовою маратхи, тому вона має спеціальний статут. Обидві мови належать до індоарійської групи індоєвропейської сім'ї мов і дуже близькі, маючи численні діалекти, загальне походження (ймовірно з санскриту) та писемність — деванагарі. Багато гоанців володіють і конкані, і маратхи.
Насправді, гоанці, подібно до інших жителів Індії, здебільшого дво- або багатомовні. Всі грамотні жителі країни вільно розмовляють і англійською мовою, багато хто віддає перевагу йому у спілкуванні навіть удома, особливо молоді люди. Насправді англійська мова, одна з двох державних мов, є єдиною спільною для всіх індійців. Навіть у хінді – другої державної мови, немає статуту обов'язкового на рівні штатів. Кожен штат має свою власну офіційну мову, у всій Індії їх 22.
Покоління гоанців, що народилися і виросли в період португальського правління, також володіє португальською мовою. У школі він вивчається лише за бажанням, як третю мову, її вживання обмежене та поступово відмирає. Однак, багато португальських слів увійшли міцно до місцевих мов, особливо серед християнського населення. Крім того, як наслідок впливу португальської та англійської, часто в письмовому спілкуванні, навіть місцевими мовами, віддається перевага латинському алфавіту.
Історія спільного існування та розвитку мов у Гоа багато в чому відбиває історію боротьби за незалежність штату. Маратхі входить до числа 20 найпоширеніших мов світу та його прихильники схильнівважати конкані його діалектом, а Гоа – частиною Махараштри. Тому дбайливцям відродження та процвітання конкані після звільнення від португальських колонізаторів довелося боротися і за визнання рідної мови. Вони відстояли самостійність штату Гоа на проведеному 1967 року референдумі. Але мова конкані ще довгі роки залишалася витісненою маратхі, хінді та англійською. Прихильники конкані вели наполегливу боротьбу, що сягнула навіть кровопролитних сутичок і смертельних випадків, за отримання мовою статуту офіційного в штаті.
Цим питанням у 70-х роках займався спеціально сформований комітет до Індійської Державної Академії, який після тривалих дискусій поставив крапку у суперечках, проголосивши конкані самостійною та літературною мовою. Кампанія з незалежності увінчалася своїм найбільшим успіхом лише у 1992 році, коли конституційною поправкою конкані нарешті було включено до списку офіційних мов Індії та визнано єдиною офіційною мовою штату Гоа. Але боротьба за повноцінне вивчення рідних мов у школі триває й досі.
Іноземні туристи спілкуються із місцевим населенням англійською мовою. У всіх туристичних місцях говорять англійською, але майте на увазі, що „індійська” англійська, принаймні на початку, може здатися вам дивною. У багатьох місцях з інтенсивним потоком українськомовних туристів та перебуваючих обслуговуючий персонал розмовляє українською.