Мовні засоби вираження іронії у творах Едгара Алана По, Соціальна мережа працівників
| issledovatelskaya_rabota_melnik_p.doc | 137 КБ |
Мовні засоби вираження іронії у творах Едгара Алана По
Мельник Поліна Василівна
Ханти - Мансійський автономний округ - Югра (Тюменська область)
Муніципальна бюджетна освітня установа
«Середня загальноосвітня школа №40»
Едгар Алан По (Edgar Allan Poe, 1809-1849) – видатний американський романтичний поет, журналіст, новеліст, критик, який зробив неоціненний внесок у розвиток світової літератури. Яскравою та відмінною рисою прози Е. По є поєднання жахливого та іронічного. Розповідь про найпохмуріші предмети може завершитися смішною ситуацією, що знімає гнітюче враження. Вчені не заперечують, що іронічність розповіді зустрічається у багатьох творах письменника, але часом вона очевидна і безперечна, часом – приглушена, а то й зовсім зникає. У кращих новелах, на яких ґрунтується світова слава Е.А. По, він демонструє різноманітність своєї проблематики та стильових прийомів, невичерпну фантазію щодо створення найнесподіваніших сюжетів.
Мовні засоби вираження іронії у творах Едгара Алана По
Мельник Поліна Василівна
Ханти - Мансійський автономний округ - Югра (Тюменська область)
Муніципальна бюджетна освітня установа
«Середня загальноосвітня школа №40»
1. Визначили тему дослідження, підібрали відповідну наукову літературу.
2. Приступили до вивчення творів новеліста Е.А. По.
3. Сформулювали мету дослідження з обраної теми, поставили завдання.
4. Визначили об'єкт та предмет дослідження,висунули гіпотезу.
5. Вибрали методи дослідження на вирішення поставлених завдань.
6. Провели дослідження, зробили аналіз та повідомили результати.
7. Зробили висновки згідно з поставленими завданнями.
8. Підготували доповідь та тези для публічного виступу на конференції.
Теоретико-методологічну базу роботи склали праці Ю.М.Скребньова, І.В.Арнольд, І.Р.Гальперіна, Л.В. Чернець, О.М. Ніколюкіна, Ю.В. Ковальова, М.Є. Лазарєва та А.А. Паніна.
теоретична – дослідження мовних засобів вираження іронії у творах Едгара Алана По;
практична - створення класифікації мовних засобів вираження іронії та аналіз новел Е.А. По.
Гіпотеза: у творах Е. По присутній такий стилістичний прийом як іронія, для вираження якої використовуються різноманітні мовні засоби.
1. Вивчити та проаналізувати наукову літературу з цієї теми.
2. Створити класифікацію мовних засобів висловлювання іронії з урахуванням робіт учених М.Е. Лазарєвої та А.А. Паніна.
3. Проаналізувати новели Е.А.По та визначити, які мовні засоби висловлювання іронії використовує у своїх творах Едгар Алан По.
1.1.Культурна спадщина Едгара Алана По.……………………………………..8
2.2.Засоби вираження іронії у новелах Е.А. По………………………. 11
Едгар Алан По (Edgar Allan Poe, 1809-1849) – видатний американський романтичний поет, журналіст, новеліст, критик, який зробив неоціненний внесок у розвиток світової літератури. Основним ядром у прозовій спадщині Едгара По є його новелістика. Яскравою та відмінною рисою прози По є поєднання жахливого та іронічного. Вчені не заперечують, що іронічність оповідання зустрічається у багатьох творах письменника, але часом вона очевидна ібезперечно, часом – приглушена, а то й зовсім пропадає. Тим не менш, на сьогоднішній день немає серйозних робіт з дослідження іронії та засобів її вираження у новелах Едгара По. У зв'язку з цим, у контексті даної роботи ми робимо акцент саме на мовних засобах вираження іронії у творах письменника.
Об'єктом нашого дослідження ми обрали новели Е.А. По.
Предметом нашого дослідження ми обрали мовні засоби вираження іронії у творах Е.А. По.
У роботі використані теоретичні та емпіричні методи, які включають вивчення наукової літератури, опис, порівняння, аналіз, класифікацію.
Матеріалом на дослідження стали новели Э.А. По.
Теоретична цінність роботи полягає у поданні класифікації мовних засобів вираження іронії.
Практична цінність роботи полягає у застосуванні класифікації мовних засобів вираження іронії при аналізі новел Е.А.По.
Теоретичний та практичний матеріал цієї роботи також можна використовувати на уроках домашнього читання та факультативних заняттях з англійської мови.
1.1. Культурна спадщина Едгара Алана По.
Едгар Алан По (Edgar Allan Poe, 1809-1849) – видатний американський романтичний поет, журналіст, новеліст, критик, який зробив неоціненний внесок у розвиток світової літератури. Його талант багатогранний. Спадщина Едгара По включає поезію, психологічну прозу, детективні оповідання, наукову фантастику, літературно-критичні статті, рецензії. І в кожній з цих областей літератури По був новатором, який випередив свою епоху і намітив орієнтири для розвитку літератури на десятиліття вперед [5, с.12].
Основним ядром у прозовій спадщині Едгара По є його новелістика. Саме у «малоформатній» прозі виявив вінблискуча майстерність і досяг вершин художньої досконалості [1, с.23].
Поезія, детективні оповідання, психологічна проза, наукова фантастика Едгара По вивчалася та вивчається досі багатьма дослідниками, такими як О.М. Ніколюкіним, Ю.В. Ковальовим, Л. Володарський, Ф.М. Достоєвським, В. Брюсовим, Т.І. Сільман, Г. Злобіним. Понад те, вищеназвані жанри вивчаються цілісно і окремо отже виділено особливості у кожному їх. У цих особливостях зазначено, що яскравою та відмінною рисою прози Е.А. По є поєднання жахливого та іронічного. Розповідь про найпохмуріші предмети може завершитися смішною ситуацією, що знімає гнітюче враження. Вчені не заперечують, що іронічність розповіді зустрічається у багатьох творах письменника, але часом вона очевидна і безперечна, часом – приглушена, а то й зовсім зникає. Тому ми вирішили вивчити, як і за допомогою якихось мовних засобів Е.А.По використовує такий стилістичний прийом як іронія [5, с.15].
Іронія як мовне явище вивчалося декількома науковими дисциплінами: стилістикою, літературознавством, лінгвістикою, естетикою та у зв'язку з цим іронія розглядається з різних точок зору. Загалом іронія використовується з метою критичної оцінки того, про що йдеться. Звичайна схема: «похвала означає осуд». Розглянувши безліч визначень іронії, в нашій роботі ми використовували визначення, дане в «Короткій літературній енциклопедії», де іронія визначається як форма вираження думки, коли слово або висловлювання набувають у контексті мови значення, протилежне буквальному змісту або заперечує його [3, с.115 ].
Завдяки дослідженню вдалося встановити, що з усіх творів Е.А. За іронією властива переважно новелам. Вірші По-поета – цевисоке і все як грубе, так і глузливе з нього виключається. Вірші несуть у собі скорботу, тугу і страждання за померлою коханою.
У кращих новелах, створених в основному в 1840-і роки, на яких ґрунтується світова слава Едгара По, письменник демонструє різноманітність своєї проблематики та стильових прийомів, невичерпну фантазію щодо створення найнесподіваніших сюжетів Цими новелами є твори збірки оповідань «Гротески» "Tales of the Gratesque and Arabesque", 1839). Елемент іронічного постійно присутній у них. Тому для аналізу нами було обрано новели саме цієї збірки.
2.1. Етапи дослідження
На першому етапі нашого дослідження ми вивчили наукову літературу, вивчили визначення іронії, дані у різних джерелах.
Використовуваний метод: вивчення наукової літератури та опис.
Мета дослідження: вивчити та порівняти визначення іронії різних вчених.
Автор дослідницької роботи розглянула іронію з погляду різних дослідників, як-от І.Р. Гальперін, І. Арнольд, Ст Багдасарян, Н.А. Салікова, А. Потебня, В.І.Максимова [2, з 24]. У своїй роботі під іронією ми розуміємо форму вираження думки, коли слово або висловлювання набувають у контексті мови значення, протилежне буквальному сенсу або заперечує його [4; с.345].
На другому етапі нашого дослідження ми вивчили класифікацію мовних засобів вираження іронії таких вчених як М.Є. Лазарєва та А.А. Паніна, порівняли їх та створили нову узагальнену класифікацію мовних засобів вираження іронії.
Метод, що використовується: вивчення наукової літератури, порівняння, класифікація.
Мета дослідження: вивчити класифікації вчених мовних засобів вираження іронії, порівняти та створити новукласифікацію.
Засоби вираження іронії.
Засоби вираження іронії
рима, ритм, ономатопея;
використання множини, використання чудового ступеня прикметника, використання імперативу;
використання омонімії та полісемії, використання власних назв, іронічне словотворення, парадоксальне словоскладання, протиставлення реального зображуваному;
повтори, риторичні питання, непряма мова, удавані вигуки, перерахування, вступні конструкції;
використання крапки, використання лапок, використання курсиву, знаки питання й оклику;
пародия и гротеск, использование символического значения слов и словосочетаний, необычные словосочетания, метонимия, антитеза, градация, олицетворение, иронический перифраз, фразеологические сочетания, иронический фразеологизм, парадоксальные сочетания, метафора и клише, гипербола, иронический эпитет, антономазия, оксюморон, зевгма, опредмечивание , мейозис та літота, алюзії.
На третьому етапі нашого дослідження ми вивчили новели збірки «Гротески та арабески» письменника Е.А. По і проаналізували їх, використовуючи нашу класифікацію.
Використовуваний метод: вивчення та аналіз.
Кількість новел: 7.
Мета дослідження: вивчити та проаналізувати мовні засоби, які використовуються письменником у творах для вираження іронії.
Автор дослідницької роботи вивчила сім новел Е.А. І визначила, які засоби створення іронії використовує письменник.
У творчості Еге. за мовними засобами створення іронії немає автономно: вони завжди тісно пов'язані. Крім того, його твори вкрай рефлексивні, орієнтовані на зіставлення фактів реальної дійсності із фактами дійсностівигаданої, нафантазованої, віртуальної, передбачуваної та репрезентованої письменником. Невідповідність між оцінкою реального та фантастичного породжує іронію.
У творах Е.А. За іронією проявляється одночасно на всіх рівнях мови, створюється безліччю мовних прийомів. Оскільки ці прийоми постійно перетинаються, нашаровуються одна на одну, визначити між ними кордони в багатьох випадках нелегко. Тому для аналізу вибрано тексти, в яких таке розмежування можливе.
Мовні засоби вираження іронії у новелах Е.А. По.
2.2. Засоби вираження іронії у новелах Е.А. По.