На борту судна

1на борту судна

2на борту судна

судно, яке зазнає лиха - ship in distress

вводити повітряне судно - bring the aircraft

водотоннажність судна — displacement of a ship

застава щодо судна - mortgage of a ship

кабелеремонтне судно - cable repairing ship

3на борту судна

Коли radaraboard a ship (orshipboard radar ) finds an oncoming target, .

4на борту судна

Коли radaraboard a ship (orshipboard radar ) finds an oncoming target, .

5на борту судна

6на борту судна

7на борту судна

8на борту судна

9на борту судна

судно з повітряним мастилом днища — captured air bubble vessel

судно забезпечення роботи батискафа - bathyscaph support ship

судно для перевезення розріджених твердих вантажів.

судно вийшло з порту на буксирі - the ship towed out of port

судно було затерте льодами - the ship was gripped by the ice

10прийнято на борту судна

ліхтер на борту судна — lighter aboard ship

операція на борту судна - on board operation

обробка вантажів на борту судна — handling on board

судно водотоннажністю 700 тонн — a ship of 700 tons

чиста реєстрова місткість судна - net register ton

11ліхтер на борту судна

прийнято на борту судна - received on board

промірне судно — sounding operations ship

район плавання судна — ship's working area

розпустити команду судна - to unman a ship

спуск судна на воду.

12доставка вантажу до борту судна

  1. alongside delivery

доставка вантажу до борту судна — [Спрощення процедур торгівлі: англо-український глосарій термінів (переглянуте друге видання) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 рік]

EN

alongside delivery

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (зазначений перший рік) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2030]

  • alongside delivery

13ліхтер на борту судна

  1. lighter aboard ship
  2. LASH

ліхтер на борту судна судно-ліхтеровоз — [[Англо-український словник скорочень транспортно-експедиторських та комерційних термінів та виразів ФІАТА]]

  • послуги транспортно-експедиторські
  • судно-ліхтеровоз
  • LASH
  • lighter aboard ship

14наявність (публікацій на борту судна)

  1. carriage (of publications on board the ship)
  • електрозв'язок, основні поняття
  • carriage (of publications on board the ship)

15вільно від витрат на навантаження, розвантаження та стивідорних робіт на борту судна

  1. free in and out stowed
  2. f.i.o.s.

вільно від витрат на навантаження, вивантаження та стивідорних робіт на борту судна Судно не несе витрат на навантаження та вивантаження, включаючи трюмні роботи [[Англо-український словник скорочень транспортно-експедиторських та комерційних термінів та виразів ФІАТА]]

  • послуги транспортно-експедиторські
  • f.i.o.s.
  • free in and out stowed

16бути на борту судна

вантажити на судно — ship

ніс судна — ship's head

дрейф судна - ship drift

мале судно - small ship

на судні! - ship ahoy!

17обробкавантажів на борту судна

валова реєстрова місткість судна - gross register ton

магістральне реактивне повітряне судно - long range jet

судно з довгою середньою надбудовою - long bridge vessel

чиста реєстрова місткість судна - net register ton

судно водотоннажністю 700 тонн — a ship of 700 tons

18безпека на борту судна

19бути на борту судна

20дата, з якої починається подача вантажу до борту судна

також в інших словниках:

доставка вантажу до борту судна — — [Спрощення процедур торгівлі: англо-український глосарій термінів (переглянуте друге видання) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011] EN alongside delivery second edition) NEW… … Довідник технічного перекладача

ліхтер на борту судна — судно ліхтеровоз — [[Англо український словник скорочень транспортно експедиторських та комерційних термінів та виразів ФІАТА]] Тематики послуги транспортно експедиторські Синоніми судно ліхтеровоз EN LASHlighter aboard ship …

наявність (публікацій на борту судна) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики електрозв'язок, основні поняття EN carriage (of publications on board the ship) … Довідник технічного перекладача

вільно від витрат на навантаження, вивантаження та стивідорних робіт на борту судна — Судно не несе витрат на навантаження та вивантаження, включаючи трюмні роботи транспортно-експедиторські EN f.i.o.s.free in and out … Довідник технічного перекладача

Крадіжка ПОВІТРЯНОГО СУДНА — злочин міжнародного характеру, передбачений законодавством багатьох держав. Зазвичай під У.В.С. розуміється незаконне, за допомогою сили чи загрози застосування насильства напрям повітряного судна в іншу географічну точку, ніж… … Юридична енциклопедія

Крадіжка ПОВІТРЯНОГО СУДНА — злочин міжнародного характеру, передбачений законодавством багатьох держав. Зазвичай під У.В.С. розуміється незаконне, за допомогою сили чи загрози застосування насильства напрям повітряного судна в іншу географічну точку, ніж… … Енциклопедичний словник економіки та права

Екіпаж судна — (англ. vessel/ship crew) за законодавством України про торговельне мореплавання капітан судна, ін. особи командного складу судна та судова команда (ст. 52 КТМ РФ*). До … Енциклопедія права

Екіпаж судна — (англ. vessel/ship crew) за законодавством України про торговельне мореплавання капітан судна, ін. особи командного складу судна та судова команда (ст. 52 КТМ РФ*). До командного складу судна крім капітана судна належать помічники капітана, механіки, ...

Капітан судна — (англ. captain of ship) за законодавством України про торговельне мореплавання особа, що належить до командного складу судна, на яке покладається управління судном, у т.ч. судноводіння, вжиття заходів щодо забезпечення безпеки плавання судна, захисту… … Великий юридичний словник

Капітан судна — (англ. captain of ship) за законодавством України про торговельне мореплавання особа, що належить до командного складу судна, на яке покладається управління судном, у т.ч. судноводіння, вжиття заходів щодо забезпечення безпеки плавання… Енциклопедія права