На розсуд

1розсуд

діяти на власний розсуд — to use one's own discretion

звільняти на розсуд суду — (з ув'язнення, від покарання) to release on discretion

залишати на (чиє-л) розсуд – to leave (smth) to (smb's) discretion

на розсуд судді - at (within) the judge's discretion

на розсуд - at pleasure; at one's own discretion; at will; (на вибір тж) for choice

зловживання розсудом - abuse (misuse) of discretion

здійснення розсуду — exercise of discretion

перевищення меж розсуду — exceeding the limits of discretion

2розсуд

розсуд щодо покарання — sentencing discretion

діяти на свій розсуд — to use one’s own discretion

зловживання розсудом — abuse of discretion

звільняти — (з ув'язнення, від покарання) на розсуд суду — to release on discretion

залишати на чиїйсь розсуд — to leave (smth) to smb’s discretion

за розсудом - at pleasure; at one's own discretion; ( на вибір тж ) for choice

3розсуд

4розсуд

право розсуду - discretion

на розсуд — at the discretion of

розсуд суду - judicial discretion

власний розсуд – sole discretion

5розсуд

уявляти, передавати на чиє-л. розсуд (вн.) - leave * to smb. (d.)

на розсуд кого-л. - at smb.'s discretion

діяти, надходити на власний розсуд - use one's own discretion / judg (e)ment; act as one thinks best

6розсуд

7розсуд

8розсуд

9розсуд

10розсуд

11розсуд

12розсуд

13розсуд

на розсуд відповідальної особи — at the discretion of the responsible person concerned

на розсуд льотчика — at pilot's discretion

справа, яка вирішується на розсуд — discretion case

справедливий розсуд - equitable discretion

здійснення розсуду — exercise of discretion

на власний розсуд — at sole discretion

14розсуд

на розсуд - to (one's) judgment

на розсуд — according to (one's) judgment

15розсуд

discretion

розсуд - [Л.Г.Суменко. Англо-український словник з інформаційних технологій. М.: ДП ЦНДІС, 2003.]

інформаційні технології в цілому

discretion

16розсуд

17розсуд

18розсуд

19розсуд

20розсуд

представляти / передавати на чиє-л розсуд (вн.) — leave (d) to smb's discretion smb

на розсуд кого-л — at smb's discretion

діяти / надходити на власний розсуд — use one's own discretion / judg(e)ment; act as one thinks best

також в інших словниках:

ДОСОБЛЕННЯ СУТНОСТІ — ПІДСУМКИ СУТНОСТІ (нім. Vfesensschau), або споглядання сутності (Wfcsenserschauung, Wsensschauung) ключове поняття феноменології Е. Гуссерля. Тема виникає вже у “Логічних дослідженнях”, але термінологія там ще нестійка. У § 3 “Ідей … Філософська енциклопедія

розсуд - Див. Думка, судження віддавати на чиє л. розсуд, передавати на чиєсь л. розсуд, на власний розсуд. Словник українських синонімів та подібних за змістом висловів. під. ред. М. Абрамова, М.: українські словники, 1999. розсуд рішення, … … Словник синонімів

ПОГЛЯД — ПІДСУМКИ, розсуди, мн. ні, пор. (Книжковий.). 1. Дія за гол. побачити у 3 знач. (Книжковий.). Не можна діяти завжди по трафарету, треба на розсуд; коли так, коли інакше. Висновок, думка, рішення (офіц.). Залишаю це на ваше… Тлумачний словник Ушакова

ПОГЛЯД — ПОСМОГ, я, порівн. Рішення, висновок, думка. Уявити, що н. на чиє зв. у. Діяти на власний розсуд. На ваше у. (Як вирішите ви). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

розсуд - - [Л.Г.Суменко. Англо-український словник з інформаційних технологій. М.: ДП ЦНИИС, 2003.] Тематики інформаційні технології загалом EN discretion … Довідник технічного перекладача

розсуд — на розсуд та на розсуд. Вирішення питання залишаємо на ваш розсуд. Він звик діяти на свій розсуд.

Розсуд - I порівн. 1. процес дії за гол. вбачати II 2., 3. 2. Результат такої дії; висновок, думка, рішення. II пор. Одноосібне рішення посадової особи, яка має владу (на підставі власної думки, а не згідно із законом). Тлумачний словник… … Сучасний тлумачний словник української мови Єфремової

розсуд — розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд, розсуд (Джерело: «Повна акцентуйована парадигма за А. А. Залізняком») … Формислів

розсуд — розсуд, я … український орфографічний словник

розсуд - (2 с), Пр. про усмотр/нии … Орфографічний словник української мови

розсуд - я; пор. чиє. Висновок, думка, рішення. Подати вирішення питання на у. комісії. Діяти на власний розсуд. Залежатиме від розсуду начальства… Енциклопедичний словник