Наказовий спосіб в англійській
Наказовий спосіб служить для того, щоб передавати прохання, команди, інструкції. Яке саме емоційне забарвлення несе пропозицію у наказовому способі, можна визначити тільки в залежності від того, з якою інтонацією вимовляється пропозиція, яким тоном, за яких обставин, чи супроводжується жестом, мімікою і таке інше.
Наказові пропозиції можуть висловлювати найрізноманітніші емоції: гнів, співчуття, нетерпіння, радість, роздратування тощо.
Навіть якщо ви тільки зайнялися вивченням англійської мови, ви вже можете утворювати та використовувати наказові пропозиції. Щоб побудувати найкоротший наказовий вислів, вам потрібне лише дієслово в першій формі:
Наказові пропозиції не обов'язково складаються з одного дієслова:
Look at me! - Поглянь на мене!
Listen to the teacher. – Слухайте вчителі.
Go straight on and then turn left. - Ідіть прямо і потім поверніть ліворуч.
Негативні наказові пропозиції завжди будуються за допомогою don't :
Don't look at me! - Не дивись на мене!
Don't enter the room. - Не заходьте до кімнати.
Don't cry! - Не плач!
Повна форма заперечення ( do not ) використовується в застережних знаках, покажчиках:
Do not park here. – Не паркуватись тут.
Do not smoke. - Не курити.
Do not unfasten ваш seatbelt. – Не розстібайте ремінь безпеки.
Як було зазначено, щодо англійської мови наказовому способу приділяється дуже мало уваги. Тому мало хто замислюється про функції наказових пропозицій. Максимум, що спадає на думку: команди, накази, інструкції. Давайте розглянемо різні функції наказових пропозицій.
1.Команди та прохання:
Close the window (please). – Закрийте вікно (будь ласка).
Don't cry! - Не плач!
2. Застереження:
Be careful. - Будьте обережні.
Look out! - Стережіться!
Don't touch this! - Не чіпайте це!
Do not smoke! - Не курити!
Do not touch! - Не торкатися!
4. Інструкції:
Mix ingredients and add some salt. – Перемішайте інгредієнти та додайте сіль.
Wash in cold water. – Прати у холодній воді.
5.Поради (особливо зі словами always і never):
Будьте позитивними і smile. – Завжди будьте позитивними та посміхайтеся.
Never interrupt a teacher. - Ніколи не перебивайте вчителі.
6. Запрошення:
Join us. - Приєднуйся до нас.
Буде і бачите наш новий будинок. – Приходьте побачити наш новий будинок.
7. Пропозиції:
Має інший cake. - Візьміть ще тістечко.
Feel yourself at home. - Почувайтесь як удома.
8. Образи, грубості:
Shut up! - Замовкни!
Get out! - Забирайся!
У деяких випадках у речення додається допоміжне дієслово 'do', який у наказових реченнях завжди під наголосом.
'Do'у наказових пропозиціях служить для:
Вирази ввічливості
'Do' на початку пропозиція сприймається як ввічливіша:
Do have інший piece of cake. - Візьміть ще один шматочок торта, будь ласка.
Do come in. - Заходьте будь ласка.
Прояви нетерпіння чи роздратування:
Do hurry up! - Поспішай!
Do listen to me! - Слухай мене!
З метою переконати співрозмовника:
Do tell me. I won't tell anyone. - Ну, розкажи мені. Я нікому не скажу.
Do give me a clue. – Ну, дай мені підказку.
Часто можна почути "подвійні" накази, інструкції, коли використовуються два інфінітивибез частки 'to', з'єднані союзом'and':
Go and fetch the papers. – Ідіть та принесіть папери.
Come and have dinner with us. – Приходьте та повечеряйте з нами.
"Подвійні" накази можуть перекладатися українською з використанням слова 'щоб', але в американській англійській у наказових пропозиціях з дієсловом 'go' союз 'and' іноді втрачають:
Наказова пропозиція може містити "хвостик" (question tag), як у розділі. Оскільки початок пропозиції - у наказовому способі, то використовуються такі закінчення: will you?, won't you?, can you?, can't you?, could you?, would you? . Закінчення – "хвостики" мають певні значення, давайте розглянемо, що можуть позначати.
Роздратування та нетерпіння
Закінчення will you?, won't you?, can't you? використовуються, щоб висловити роздратування, пропозиція вимовляється висхідним тоном:
Stop talking, will you? - Припиніть балакати, добре?
Sit still, won't you? - Сиди рівно, гаразд?
Turn off the TV, can't you? - Вимкни телевізор, гаразд?
Щоб попросити ввічливо, використовуються закінчення could you?, would you?, а для нейтрального прохання – can you? :
Call me tomorrow, can you? - Подзвони мені завтра, гаразд?
Tell me the way, could you? – Вкажіть мені дорогу, будь ласка.
Дружні пропозиції: will you?, won't you? why don't you?
Have a drink, will you? - Випий, гаразд?
Take some time off, why don't you? – Чому б тобі не відпочити?
На знак взаємної домовленості, змови: Don't. will you?
Часто можна зустріти займенник you з наказовою пропозицією:
You stop! -Зупиніться!
You try and put yourself в моїх черевиках. - Ти спробуй побути на моєму місці.
Якщо той, хто говорить, робить 'you' ударним словом у реченні, це може виражати роздратування, грубість, агресія.
Наказові пропозиції можуть включати зворотні займенники:
Help yourself! - Частуйтесь!
Enjoy yourselves! - Насолоджуйтесь!
Everyone stand up! - Всім підвестися!
Be quiet everybody. - Поводьтеся тихо все.
Одинbody put out the fire! - Хтось загасіть вогонь!
Деякі системи перемикання на світлах. – Хтось увімкніть світло.
Як бачите, наказовий спосіб в англійській мові - не така і проста тема. Тепер ми з вами знаємо, що наказові пропозиції мають свої функції, можуть мати "хвостики", можуть поєднуватися союзом and, а також можуть містити займенники.
Вам складно підвищувати свій рівень англійської самостійно? Наші викладачі будуть раді допомогти вам. Пройдіть безкоштовне вступне заняття та приступайте до вивчення англійської мови по Skype!
Слідкуйте за оновленнями та підписуйтесь на нашу регулярну розсилку, приєднуйтесь до нас Вконтакте та Facebook!