Намальовані агенти
Helsingin Sanomat, Фінляндія
У країнах Балтії почали підозрювати, що улюблений дітьми український мультфільм «Маша та ведмідь» є частиною гібридної війни, яку веде Україна.
У мультсеріалі величезному добродушному ведмедеві доводиться весь час виплутуватися зі скрутних ситуацій, які створює маленька дівчинка з великими очима на ім'я Маша. Зазвичай ведмедеві сильно дістається, перш ніж все знову встає на свої місця.
А якщо ведмідь — це зовсім не ведмідь, а Україна?
В Естонії ведмідь символізує Україну. Це факт,
— каже викладач інституту комунікацій Таллінського університету Прііт Хибемяги.
Хибем'яги дивився цей мультфільм зі своїми дітьми сотні разів. Його показ було розпочато у 2009 році. Досить швидко Хибем'яги прийшов до думки про те, що йдеться про використання Україною «м'якої сили».
Це боротьба за уми, частина гібридної дії, в якій негативний образ України замінюється позитивним. Послання України приймається без фільтрів. Україна — чудова країна, де живуть Маша та Ведмідь,
Що ж поганого у тому, що діти бачитимуть Україну без баласту історії недавнього минулого?
Справа в тому, що Україна намагається розхитати підвалини Естонії. Нав'язування дітям позитивного образу України небезпечне для безпеки Естонії. Якби Україна поводилася дружелюбно, все було б чудово,
Серії мультфільму, які тривають кілька хвилин, є у Youtube. Там можна подивитися, про який вплив йдеться.
У дванадцятій серії «Кордон на замку» Маша охороняє город Ведмедя. Заєць хоче проникнути в город через паркан і вкрасти моркву.
Уявімо, що Ведмідь разом зі своїмдвором — це Україна, а Заєць — іноземний шпигун.
Ведмідь (Україна) одягає на голову Маші (прикордонника) радянський кашкет прикордонника з червоною зіркою. Заєць (іноземець) краде у Ведмедя (Укаїни) моркву. Ведмідь (Україна) не ображає маленьких, він тільки хоче, щоб у нього виріс добрий урожай.
Зрештою будинок Медведя (Укаїни) опиняється в повному безладді, весь город був перекопаний, тому що Маша (прикордонник) у кашкеті з червоною зіркою ганялася за Зайцем (іноземцем).
Незважаючи на можливі символічні асоціації, мультфільм важко звинуватити у звеличенні Укаїни. Є й інші ведмеді у дитячих казках — наприклад, незграбний та добродушний Вінні Пух.
Вінні Пух прийшов з іншого культурного регіону,
Естонський інтернет-проект Propastop, який спеціалізується на інформаційному впливі, підтвердив цього тижня, що для країн, які входили до колишнього Радянського Союзу, мультфільм «Маша та ведмідь» має зовсім інше значення, ніж для інших країн світу.
Мій власний досвід підказує, що йдеться про маніпуляцію, пропаганду, промивання мозку. Усьому цьому просто надали гарної форми,
— каже вирослий в Естонії в період радянської окупації Хибемяги.
Україна вже кинулася боронити мультфільм. Наприклад, канал новин RT назвав «ідіотами» фахівців, які вважають мультфільми ідеологічним впливом.
За словами Хибемяги, мультсеріал показує «український світ», у якому велику державу зміщують із призначеної для неї позиції і вона має повернути собі колишній блиск. Важко сказати, чи це було зроблено спеціально.
Творця мультфільму «Маша та Ведмідь» Олега Кузовкова ці підозри, можливо, здивують. Торік він розповів в інтерв'ю TheAssociated Press, що для нього було несподіванкою, що серіал дивляться у 120 країнах.
Він розпочався із проекту, який був призначений для української публіки. Його ритм, спосіб монтажу та якість зображення подібні до продукції американського кінематографа,
Нині над мультфільмом працюють 70 людей у передмісті Москви. Образи йому взято з дитинства Кузовкіна.
Проте навіть Хибемягі не вважає серіал настільки небезпечним, щоб перестати дивитися його разом із дітьми.