Нарощуємо вокабуляр
Батьки ваших учнів дарують подарунок. Ваша реакція?
Радію, щиро дякую
Соромлюся і почуваюся зобов'язаним(им)
Відразу починаю підозрювати, що від мене чогось хочуть
Відразу відмовляюся від подарунка
Приймаю подарунок, але потім передарую друзям, колегам, знайомим
Всього проголосувало: 234
Поточний номер
Добре, коли у дитини багато питань, вважає Анастасія Поспєлова
Читайте у наступному номері «Вчительської газети»
Ювілеї бувають навіть у свята. Наприклад, цього року Першотравню – 130 років. Всесвітнім днем солідарності трудящих 1 травня назвали 1889 року на Конгресі II Інтернаціоналу в Парижі. Так свято праці було офіційно визнано на державному рівні. Цьому передували довгі роки боротьби простих робітників за свої права, і далеко не завжди ця боротьба була лише словесною… Про непросту історію Першотравня – у статті Сергія Рикова.
У місті нас всюди оточують житлові багатоповерхівки, офісні будівлі, храми, стадіони та спортивні майданчики, школи, дитячі садки та університети. Практично завжди ми легко вгадуємо призначення тієї чи іншої будівлі, але іноді помиляємося, тому що не до кінця розуміємо задум архітектора, який створив незвичайний міський об'єкт. Про те, чому важливо вивчати архітектуру, – у матеріалі абсолютного переможця Всеукраїнського конкурсу "Учитель року України" - 2013 року Андрія Сіденка.
Наші програми
Нарощуємо вокабуляр
Мудрий рада. Випуск 48
Багато років я даю однакову відповідь на запитання, чому потрібно завжди перевіряти написання та вимову. В англійській мові мирно співіснують дієсловаspeak /spi:k/ таbreak/breik/; якби ми керувалися написанням, то вимовляли б їх з тим самим голосним звуком.
Думки фахівців щодо того, якого мінімального словникового запасу достатньо для спілкування, розходяться. Одні називають 700, інші – 3000 слів. Тобто, провчившись у початковій школі та пройшовши трирічний курс англійської мови, школярі в ідеалі мають засвоїти необхідний для читання, письма, розуміння на слух та говоріння щонайменше у 700 слів. Старшокласники повинні показати здатність вільно спілкуватися лише на рівні 3000 слів. Як ми знаємо, насправді буває так, що ні школярі, які вивчають іноземну мову протягом дев'яти-десяти років, ні студенти, які продовжують вивчати її чотири-п'ять років, не говорять і не розуміють іноземної мови. Значною мірою це відбувається тому, що частина вчителів веде уроки українською мовою, педагоги не беруться говорити англійською мовою без підготовки. Деякі не вміють передати учням основне вміння: використання іноземної мови як інструменту спілкування та отримання нової інформації. Вокабуляр, v o cabulary, - це запас слів з окремої темі, і загальний набір лексики в арсеналі учня.
Як вивчати лексику? Діти легко запам'ятовують образ нового слова, їм корисно, наприклад, показувати картинку разом із підписом та транскрипцією. Ось фотографія ляльок, до неї підпис:dolls /do :lz /
Beginner-Elementary.З молодшими дітьми добрепрацюють прості прийоми, що допомагають запам'ятати лексику та зробити уроки більш захоплюючими. Можна запропонувати школярам писати кожну букву своїм кольором, а також знаходити картинки та підписувати їх. Можна записувати кожне нове слово іншим кольором. Більш складний варіант, який добре йде в 5-7 класах - використання різних кольорів для позначення частин мови. Учні пишуть нові слова у словничках, використовуючи кольорові олівці, ручки та фломастери, попередньо визначивши, наприклад, що всі дієслова будуть синіми, а всі іменники зеленими. Або ви спільно вирішуєте, яким кольором позначити початкову літеру кожної частини мови, обов'язково записуєте колірну схему на першій сторінці зошита і потім дотримуєтеся її. Діти, які страждають на дислексію, дисграфію, досить швидко зживають ці перешкоди до нормального навчання, набираючи слова на комп'ютері різними кольорами.
Elementary -Intermediate. Підлітки більш впевнено користуються технікою і з вашою допомогою розуміють, що ІКТ можна використовувати не лише на уроках інформатики і не лише рідною мовою. Нову лексику можна вводити за допомогою довідкових сайтів, таких якThe Free Dictionary. Якщо є можливість, відкривайте домашню сторінку на електронній дошці, вводьте будь-яке нове слово в пошук. Перед класом з'являться різні значення мовної одиниці, пояснення та приклади, ілюстрації. Допоможіть школярам вибрати серед багатьох значень те, що потрібно для цієї теми. Більшість слів в англійській мові мають безліч значень, дуже розвинена полісемія. Англійська мова відноситься до типу аналітичних, тобто в ньому давно практично зникли закінчення, немає відмінювання, відмінювання дієслів існує лише частково. Правильні дієслова закінчуються на
ed. Неправильних дієслів близько 200,їх треба поступово завчити. Варто попередити хлопців, що існують відмінності між британською та американською англійською. Наприклад, американці перетворили деякі неправильні дієслова на правильні. Англійці кажутьshine – shone,американціshine -shined .В американській англійській також спрощено написання деяких слів, скажімо, дорожні знаки вказують: thru traffic ( through).
Ніна Коптюг, кандидат філологічних наук