Науки юнаків живлять, Втіху старим подають

Від цієї фрази походить вираз "Надії юнаків живлять".

«Ода на день сходження на престол імператриці Єлизавети Петрівни» (1747) (строфа 23):

"Науки юнаків живлять,

Отраду старим подають,

У щасливому житті прикрашають,

У нещасний випадок бережуть;

У домашніх труднощах втіха

І в далеких мандрах не завада.

Науки користуються скрізь,

Серед народів і в пустелі,

У градському шумі та наодинці,

У спокої солодкі та у праці".

Рядки "Науки юнаків живлять, Втіху старим подають", по суті, цитата з «Мова на захист поета Архія» римського державного діяча, оратора і письменника Цицерона Марка Тулія (106 до н.е. - 43 до н.е.). Ломоносов використовував думку Цицерона також у своєму творі «Риторика» (1748), в § 211: «Наука є ясне пізнання істини, просвітництво розуму, непорочне розваги в житті, похвала юності, старості підмогу» 1 .

Примітки

1) Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М.: "Локид-Прес". Вадим Сєров. 2003.

Салтиков-Щедрін Михайло Євграфович (1826 – 1889)

"Орел-меценат" (1886 р.): "Сказано - зроблено. На другий же день у орла в дворні почалося «золоте століття». зігравали, папуги — нові кунштюки вигадували"

"Знову заспівали шпаки: «Науки юнаків живлять », але для всіх вже було ясно, що «золоте століття» знаходиться на кінець.

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Прощення" (1884 р.): "Березову кашу і стародавні мови - за те, що вонихлопців живлять і втіху старцям подають, а не навпаки."

«Що краще» (1883 р.): «Алкоголь уповільнює обмін речовин, сприяє відкладенню жиру, радує серце людини. Князь Володимир неодноразово повторював: «Веселість Русі пиття є». Кому ж із них двох вірити? Очевидно — тому, хто старший.

---