Навчально-методичний комплекс з практики студентів (стор.
| З-за великого обсягу цей матеріал розміщено на декількох сторінках: 1 2 3 4 5 |
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РФ
федеральна державна бюджетна освітня установа
«Мурманський державний гуманітарний університет»
Факультет філології, журналістики та міжкультурних комунікацій
Кафедра української філології
ЗА ПРАКТИКОЮ СТУДЕНТІВ,
УЧАЮТЬСЯ ПОСПЕЦІАЛЬНОСТІ
050301.65 українська мова та література
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РФ
федеральна державна бюджетна освітня установа
вищої професійної освіти
«Мурманський державний гуманітарний університет»
ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ПРАКТИКИ
(НАЙМЕННЯ НАВЧАЛЬНОЇ ПРАКТИКИ)
050301.65 українська мова та література
(спеціальність (з шифром))
ПРОГРАМА ДІАЛЕКТОЛОГІЧНОЇ ПРАКТИКИ
Відповідно до чинного навчального плану за спеціальністю 050301.65 «українська мова та література» на філологічних факультетах педагогічних університетів проводиться діалектологічна практика. Вона відбувається після завершення вивчення курсу «українська діалектологія» після закінчення другого семестру протягом 14 днів.
З одного боку, діалектологічна практика має величезне науково-практичне значення, оскільки дозволяє зібрати найцінніші відомості про українські народні говори. З іншого боку, діалектологічна практика вирішує і практично-педагогічні завдання підготовки майбутнього вчителя-словесника.
Основна мета діалектологічної практики –сприяти здобуттю сучасних наукових знань та гарній практичній підготовці вчителя української мови та літератури.
У період діалектологічної практики необхідно вирішити такі завдання:
- поглибити та закріпити теоретичні знання, отримані у вузі, та навчитися застосовувати їх при збиранні та аналізі конкретного текстового матеріалу;
- познайомитися з прийомами та методами діалектологічних досліджень;
- навчитися збирати та фіксувати діалектний матеріал з використанням технічних засобів;
- навчитися обробляти зібраний матеріал, що відноситься до регіональних особливостей мови, та аналізувати діалектні риси мови на різних рівнях мовної структури.
Діалектологічна практика включає 3 етапи:
I. Підготовка до практики.
ІІ. Проведення практики.
ІІІ. Завершення практики та підбиття підсумків.
I. Підготовка до практики
Підготовчий етап, що передує польовій практиці з виїздом до села, включає:
- вивчення курсу «українська діалектологія» (лекції, практичні та лабораторні заняття, у тому числі і лекції про поморську говірку, поширену на узбережжі Білого моря (Терський берег) та на узбережжі Баренцевого моря (с. Териберка) у Мурманській області);
- спеціальні заняття, на яких вивчаються основні особливості Поморської групи говірок північноукраїнської говірки; фонетична транскрипція, прийнята у польових діалектологічних записах; історичні, етнографічні, економічні, географічні особливості регіону;
- Вивчення вимог проведення практики, способи запису діалектних відомостей, їх оформлення, форми звітності за результатами польової експедиції, принципи обробки зібраного матеріалу;
-завершує підготовчий етап колоквіум, на якому студенти демонструють техніку збору матеріалу, оформлення та обробку матеріалу тощо.
II. Проведення практики
У ході діалектологічної практики студенти збирають матеріал для регіонального «Лексичного атласу західного помор'я» та для «Лексичного атласу українських народних говорів» за спеціальними програмами, записують у фонетичній транскрипції та проводять систематичний аналіз діалектичних текстів.
Методика збирання лексики у польових умовах
Оскільки дані обласних словників та картотек не містять, як правило, повних відомостей про територіальне поширення слів та значень, застосовується експедиційне обстеження говірок та анкетний метод, що дозволяє підключити до роботи зі збирання матеріалів краєзнавців, вчителів, священиків, любителів рідної мови.
Експедиційне обстеження ведеться з урахуванням Програми переважно шляхом спрямованої розмови. Лише у виняткових випадках, наприклад, для перевірки, може бути застосований метод прямого опитування.
Оформлення відповідей польових спостережень