Нісенітниця - Історія слів

ЧЕПУХА.Словонісенітницяспоріднене словами:чепець, обласнимпричепитися, чеп(див. Соболевський, Лекції, с. 151). Отже, сучасне значення слова «нісенітниця – «безглуздість, нісенітниця, нісенітниця» – не є первісним. Семантичною паралеллю до переходу значень може служити словоплутанина, яке ще в українській літературній мові XVII–XVIII ст. АР, 1822, год. Початковим же конкретним значенням слованісенітниця, як зазначено В. І. Чернишовим 416 , було: «дрібні частини чогось розбитого» (пор.молотити чепамиімолоть нісенітниці).Як приклад такого слововживання, В. І. Чернишов наводив цитату з Ломоносова, який писав: «Льоди від вітру вдурницірозбиваються» («Короткий опис подорожей північними морями» , 1854, с.55).

Словодурницяекспресивніше, гостріше виражало безглуздість, нісенітницю, ніж словодурниця.

Проте вже у XVIII ст. значення «дурниця, безглуздість, нісенітниця» в слові нісенітниця цілком встановилося. Порівн. у І. Н. Болтіна в «Примітках на історію давні та нинішні україни Г. Леклерка»: «дивовижна дурниця »; «скрізь нісенітниця інісенітниця» (т. 2, 1788, с. 384).

У «Горі з розуму» Грибоєдова:

А ви помітили, що він

В голові серйозно пошкоджений?

Про нього усі цієї віри.

А до речі, ось князь Петро Ілліч,

Княгиня та з княжнами.

Ну що? не бачиш ти, що він збожеволів?

Божевільний! Що він тут за нісенітницю молів!

У Пушкіна в «Євгенії Онєгіні

Повнілюбовноїдурниці,

Звучать і ллються.

У Гоголя у «Тарасі Бульбі»: «він. хотів голосно щось сказати – і замість того поніс нісенітницю; жар і марення знову оволоділи ним, і помчали без толку і зв'язку божевільні мови ».

Нотатка раніше не публікувалася. Зберігся рукопис (3 листки різного формату). Друкується за рукописом. -В.Л.

Зб. "XLV академіку Н. Я. Марру" [Академія Наук СРСР], М.; Л., 1935. С. 401.

Порівн. міщанське «Збори прислів'їв та приказок українського народу», СПб., 1862. С. 18.

Поділитись посиланням на виділене

Натисніть правою клавішею миші та оберіть «Копіювати посилання»

---