Новозеландська англійська
Як ви знаєте, у світі, крім початкової, споконвічної британської існують і такі версії англійської мови як: американська, канадська, австралійська, новозеладська і ще мабуть, з десяток всіляких варіацій, що відрізняються як вимовою, так і характерними для країни вживання ідіомами та фразами. Новозеландська англійська схожа на австралійську, за винятком кількох відмінностей, через вплив, наданий мовою маорі, мовою півдня Англії та шотландською мовою.
Особисто я роблю нотатки щоразу, коли чую від ківосів дивні й незрозумілі слова, які є понівеченими, але знайомими всім без винятку. Думаю, буде краще, якщо я замість пояснення місцевих мудрих правил ə/ɪə/ɛ просто наведу приклади найбільш показових, що ілюструють Новозеландську вимову найкраще:
| nixt | next |
| earplane | Air Plane |
| sivven | seven |
| cuttin | kitten |
| sid | said |
| Jungle Bills | jingle bells |
| pitts | pets |
| sintence | sentence |
| cuds | kids |
| biter | better |
| iggs ecktly | exactly |
| tist | test |
| sex | six |
| brudge | bridge |
| tin | ten |
| one doze | windows |
| gis | guess |
| sucks peck | six pack |
| spind | spend |
| beard | bed |
| christians | questions |
| amejen | imagine |
| since | sense |
| fush | fish |
| prison | present |
| guess | gas |
| inner me | enemy |
| bist | best |
| bist | best |
| lift | left |
| chickin | check-in |
| min | men |
| east to day | yeasterday |
| nin tin dough | Nintendo |
| to die | today |
| pissed aside | pesticide |
| bars | bus |
| iffict | ефект |
| peck | pack |
| Mere | Mayor |
| Ever cardeau | Avocado |
| fear hear | fair hair |
| ind | end |
| Milburn | Melbourne |
| Noise | Nice |
| Suy | Say |
Насамкінець: інтерв'ю з прем'єр-міністром:
Зручний спосіб не пропустити нове у блозі. Раз на місяць пишу докладний лист всім читачам: анонси постів, новини нашого села та інші ніштяки, які не пішли в RSS, Feedly чи кудись ще.
На щомісячну email розсилку підписано 221 особу