Одеса або Одеса (вимова)

В історичних фільмах вимовляють як Одесу, а самі одесити чомусь це ненавидять.

Експерти Woman.ru

Дізнайся думка експерта з твоєї теми

В'ячеслав Потапов

Психолог, -консультант. Фахівець із сайту b17.ru

Орлова Світлана Станіславівна

Психолог, Сімейний психолог. Фахівець із сайту b17.ru

Шелудяков Сергій

Психолог, психологічний психолог. Фахівець із сайту b17.ru

Реуцька Інга Геннадіївна

Психолог, Онлайн-консультант. Фахівець із сайту b17.ru

Пакіна Наталія Анатоліївна

Психолог, психологічний психолог. Фахівець із сайту b17.ru

Ганна Худікова

Психолог, Консультант. Фахівець із сайту b17.ru

Ігор Малов

Психолог, Чуйний психолог. Фахівець із сайту b17.ru

Хапов Віктор Едуардович

Психолог, психоаналітик Супервізор. Фахівець із сайту b17.ru

Бажажина Світлана Володимирівна

Психолог, Коуч. Фахівець із сайту b17.ru

Спіридонова Надія Вікторівна

Психолог. Фахівець із сайту b17.ru

Родич чоловіка, одесит з 1958 року, каже, що потрібно - тільки ОдЕсса, з м'яким Д. Саме так називає своє місто корінне населення. А їм краще знати. :-)))) А те, занедайте, Москву в деяких зауральстких регіонах вимовляють як МОськва, і впевнені, що саме так наша столиця і називається. :-)))))

Родич чоловіка, одесит з 1958 року, каже, що потрібно - тільки ОдЕсса, з м'яким Д. Саме так називає своє місто корінне населення. А їм краще знати. :-)))) +10000

Вимовляти правильно Адесса)

через Е ОдЕсса тільки від старих бабок чула.

Вимовляти правильно Адесса)

Марк Бернес співав "в Одесу Костя приводив" напевно тому й думають, що так правильно

Я особисто завжди говорила "Одеса", і мої одеські родичі мене ніколи не поправляли. А "Одеса" я чула чомусь виключно тих "знавців". Які не те що в Одесі - навіть на Одещині ніколи не були!

Родич чоловіка, одесит з 1958 року, каже, що потрібно – лише ОдЕсса, з м'яким Д. Саме так називає своє місто корінне населення. А їм краще знати. :-)))) А то, занедайте, Москву в деяких зауральстких регіонах вимовляють як МОськва, і впевнені, що саме так наша столиця і називається. :-)))))

Марк Бернес, до речі родом із Харкова. Одеську вимову йому для фільму "2 бійці" ставив якийсь пересипський козак, якого знайшли в одному з найближчих шпиталів.

Часто буваю в ОдЕссі, тому знаю, що ОдЕсса – правильно. Але в Білорусі, де я живу, всі кажуть ОдЕсса, і мене це так дратує. Пояснюю, що правильно ОдЕсса, а вони все одно е-кають.

Та ні як такої "правильної" вимови. В Одесі скажуть "Е", справжні спадкові пітерці ніяк інакше як через "Е" Одесу не скажуть. В Одесі більшість "дзвонить", так не вважати це правильним.

В історичних фільмах вимовляють як Одесу, а самі одесити чомусь це ненавидять.

В орфоепічному словнику української мови (вимова, наголос, граматичні форми), М., "українська мова", 1985 для слів "одеська" та "одесити" наводиться як однаково правильне [де] і [де]. Тобто, за словником, правильно і так, і так. Але, знаючи, що аборигенів тверду вимову бісить, я вимовлятиму де м'яко, щоб їх пошанувати. Мають право, раз там живуть

http://www.youtube.com/watch?v=iFvp3o0hRpI тут і Бернес правильно співає Одесит говорять через Е, та й написання через Е, тому навіщо неправильно випендрюватися. У мене мама в Одесі навчалася, і я там бував. а колись у 70-ті в початкових класах у мене була вчителька, так вона писала на дошці і з почуттям говорила через "Е", так вона, до речі, дурна і обмежена баба була, як пам'ятається, а тоді шанована і така найголовніша та ділова. Отож і тоді слух різало. Загалом Е і ніяких перекручування, по-моєму перекручувати - поганий смак. І говорити адеса - нормально в розмовній мові, тому що, пом'якшується на а в швидкій вимові.

В Україні все одно більшість каже "Одеса", з першим "о", твердим "д", і без подовженого "с". То це українською мовою і закріпилося. До речі, у світі цей варіант теж переважає. Odessa вимовлятися куди легше ніж Adyessa

Українською мовою Одеса, а українською Одеса, тому що буква Е там читається як Е

"Саме так називає місто місцеве населення!" А місцеве населення Лондон називає його Ландон, і що тепер накажете робити? До речі, до Джека Ландона це теж стосується

Та ні як такої "правильної" вимови. В Одесі скажуть "*****", справжні спадкові пітерці ніяк інакше як через "Е" Одесу не скажуть. В Одесібільшість "дзвонить", так не вважати ж це правильним.

У свій час говорили "патЕфон", "піонер", напевно, і ОдЕсса з того часу.

Боже, яка не толірантність, який не плюралізм. Жінки, будьте вільні внутрішньо і дайте свободу іншим говорити так, як вони хочуть і звикли.

Мене завжди непокоїло це питання, коли я слухав цю пісню ;) Я сам із Донецька, але дуже люблю це місто, хоч і рідко в ньому буваю. Корінні Одесити мене поправляли. Я собі розібрався в результаті, коли прочитав звідки Марк Бернес родом. Особисто я вважаю, що місто називається так, як його називають його мешканці т.*****. "АдЕсса" . історично приблизно від болгарського ОдЕссос (на території сучасної Варни). Українською мовою це місто називається "ОдЕсса". Оскільки в Україні переважна більшість людей розмовляє українською, але з невеликими особливостями типу ШО, Г та ін., то в Україні більшість говорить похідну "АдЕсса". І на завершення – Марк Бернес народився у Чернігівській Губернії української Імперії, т.*****. на території сучасної Центральної України Ось вам і вся "картина олією". АдЕсса - правильно для Одеситів та українською мовою. ОдЕсса – звично українською мовою АдЕсса звично для України . і не плескайте вухами по ліжку, сусіди від цього не "Р" вчиняють

Народилася в Одесі і 23 роки прожила там, так що скажу вам, що АдЕгговговорять приїжджі))

Модератор, звертаю вашу увагу, що текст містить:

Скаргу надіслано модератору

Сторінка закриється автоматично через 5 секунд.

Форум: психологія

Нове за сьогодні

Популярне за сьогодні

Мережеве видання «WOMAN.RU» (Жінка.РУ)

Засновник: Товариство з обмеженою відповідальністю«Херст Шкульов Паблішинг»