Оформлення бібліографічного списку до дисертаційної роботи та правила індексування з УДК
Невід'ємною складовою будь-якої наукової роботи є бібліографічний список використаної літератури, який дозволяє охарактеризувати джерельну базу дослідження та встановити фактичну достовірність наведених у тексті відомостей.
Список використаних джерел складається із трьох частин. У першій наводять джерела, для опису яких використовується кирилиця (білоукраїнська, українська, українська та ін. мови), у другій — латиниця (англійська, німецька, французька та ін. мови), у третій — інша графіка (ієрогліфи, арабський лист). Бібліографічний опис джерел, включених до списку, складається за суворими правилами, стандартними та обов'язковими для виконання. Бібліографічні відомості вказують в описі у тому вигляді, в якому вони представлені у виданні (використовують дані, розміщені на титульному аркуші та обороті). Іноді для уточнення наявних або отримання відсутніх бібліографічних відомостей вдаються до допомоги довідкових та бібліографічних посібників, каталогів, баз даних тощо.
Бібліографічний опис складається з елементів, які об'єднані в області відповідно до їх функціонального призначення.
Обов'язковими елементами є:
- область назви (назва джерела наводять повністю, не змінюючи і не скорочуючи його; далі йдуть відомості, що розкривають і пояснюють назву);
- Область фізичної характеристики (обсяг джерела в сторінках, ілюстрації).
Для розмежування елементів та областей у бібліографічному описі застосовують спеціальні умовні знаки розподілу, в якості яких використовуються:
- точка і тире (. -)— для відокремлення однієї області від іншої (в аналітичному записі допускається точку та тире між областями опису замінювати крапкою);
- кома (,) - Перед роком видання;
- Двокрапка (:) - Перед відомостями, що відносяться до назви;
Наприкінці бібліографічного опису ставлять крапку.
Для більш чіткого поділу областей та елементів опису застосовують пробіли в один друкований знак до та після умовного знака розділів. Виняток становлять знаки "точка" і "кома" - пробіл залишають тільки після них.
Типові помилки при складанні бібліографічного опису
1. Лемешев, А. Ф. Амбулаторне лікування грипу та інших ГРВІ / А. Ф. Лемешев // Охорона здоров'я. - 2013. - № 2. - С. 45-49.
2. Дешук, А. Н. Фотодинамічна терапія гострого холециститу / А. Н. Дешук, П. В. Гарелік // Охорона здоров'я. - 2013. - № 2. - С. 4-7.
3. Рублевський, Д. В. Поширеність тісного становища постійних нижніх різців у дітей у період змішаного прикусу / Д. В. Рублевський, Н. П. Коротиш, A. Стугарьов // Стоматолог. - 2011. - № 2. - С. 54-55.
Хірургічна реваскуляризація нижніх кінцівок у пацієнтів з ішемічною формою синдрому діабетичної стопи / І. П. Клімчук [та ін.] // Охорона здоров'я. - 2013. - № 2. - С. 22-29.
Кандибо, І. В. Реакції периферичного кровотоку у фазі гострого запалення при переломах кісток нижніх кінцівок / І. В. Кандибо, О. І. Шалатоніна // Фундаментальні та прикладні аспекти запалення: матеріали міжнар. наук. конф. - Мінськ, 2011. - С. 47-50.
Бібліографічні описи різноманітних видів видань.
При описімонографії обов'язково вказувати місце видання, видавництво, рік та загальну кількість сторінок. Видавництво наводять після двокрапки без слова«видавництво» та лапок. Якщо місце видання не встановлено, пишуть [б. в.]. Рік видання наводять після коми та без слова «рік».
Смичек, В. Б. Сучасні аспекти інвалідності / В. Б. Смичек. - Мінськ: БДАТУ, 2012. - 265 с.
При описідисертації обов'язково має бути зазначений шифр спеціальності.
Хворик, Д. Ф. Урогенітальний хламідіоз: патогенез, клініка, діагностика, лікування : дис. . д-ра мед. наук:14.00.11 / Д.Ф. Лікар. - Гродно, 2009. - 238 с.
У базі даних Medline опис статті виглядає так.
Cardiac troponin cutoffs: importance of assay sensitivity and patient population.
Kavsak PA, Dhesy-Thind S.
J Clin Oncol. 2011 Mar 1; 29 (7): e177; author reply
Незважаючи на те, що відображені всі відомості про джерело, правила бібліографічного опису згідно з ГОСТом [1] та Інструкцією [2] вони не відповідають. Для списку використаної літератури бібліографічний опис тієї ж статті має виглядати так.
Kavsak, P. A. Cardiac troponin cutoffs: importance assay sensitivity and patient population / P. A. Kavsak, S. Dhesy-Thind // J. Clin. Oncol. - 2011. - Vol. 29, № 7. - P. e177.
Ще одна корисна порада: складаючи бібліографічний опис, звертайте увагу не тільки на наявність всіх його елементів, а й на використання умовних знаків і пробілів. Бібліографічний опис джерел повинен суворо відповідати прикладам, наведеним у додатку 2.
Універсальна десяткова класифікація
Однією з обов'язкових вимог до оформлення дисертації є визначення індексу Універсальної десяткової класифікації (УДК) згідно з ГОСТом [3].
УДК - система класифікації інформації,використовується у всьому світі для впорядкування творів науки, літератури та мистецтва. Цей геніальний витвір бельгійських учених-документознавців Поля Отле та Анрі Лафонтена виник у 1895 р. на основі переробленої Десяткової класифікації Мелвіла Дьюї і став справжнім подарунком людству, що починає наводити лад у накопиченому за багато століть документальному багатстві.
Сьогодні УДК використовують для індексування видань науково-технічного характеру у більшості країн світу. Індекс УДК є обов'язковим реквізитом усієї видавничої продукції з природничих та технічних наук і розміщується у крайньому лівому верхньому кутку на звороті титульного листа видання.
УДК складається з трьох частин: основна таблиця, допоміжні таблиці (визначники) та алфавітно-предметний покажчик (АПУ).
Основна таблиця УДК містить поняття та відповідні їм індекси, за допомогою яких систематизується вся сума людських знань. Ця сукупність розділена на 10 основних розділів (класи), кожен з яких ділиться на 10 дрібніших. Медиці відведено 6-й клас.
Допоміжні таблиці складаються з таблиць-визначників, які служать для подальшої деталізації індексу та можуть використовуватися лише у поєднанні з індексами основної таблиці. Комбінуючи класи основної таблиці з визначниками, можна одержати велику кількість складних індексів, що розширює діапазон класифікації загалом. У разі складання комбінованого індексу правила індексування дозволяють використовувати різні знаки: квадратні дужки «[ ]», знак приєднання «+», відносини «:», розповсюдження «/» та інші.
При індексуванні необхідно чітко визначити предмет та аспект його розгляду, щоб обрати за АПУ необхідний клас та підкласи у таблицях УДК.
Для підтримки відповідності УДК сучасному рівню розвитку науково-технічних знань до таблиць регулярно вносять виправлення та доповнення: виключають застарілі класи, що втратили свою актуальність, та розробляють нові. Розділ 61-Медицина - один із найоновлюваніших розділів. Найбільш складними темами індексування є молекулярна медицина, медична генетика, онкогематологія, імунологія, мікробіологія. За допомогою різних засобів з'єднання можна відобразити поняття, класів яких немає у таблиці. Наприклад, в УДК немає коду, що відображає термін «бореліоз». Тому при складанні індексу 616.9:579.834.114 (хвороба Лайма, кліщовий бореліоз) з'єднуємо коди 616.9 (інфекційні хвороби) та 579.834.114 (бактерії роду Borrelia).
Визначити самостійно індекс УДК до наукової роботи часом буває досить складно, тому краще звернутися до фахівців-бібліографів, які мають технічні прийоми індексування. Декілька прикладів послідовної освіти складних індексів.
1. Епідеміологічне дослідження захворюваності на гострий інфаркт міокарда населення міста Гомеля. УДК 616.127-005.8-036.22 (476.2).
Визначають основний предмет та аспекти його розгляду, обирають за АПУ відповідні класи: 616.127 – міокард; 616-005.8 - інфаркт; 616-036.22 - епідеміологія; (476.2) - Республіка Білорусь, Гомельська обл.
Складають складний індекс до всієї теми: до основного класу 616.127 приєднують 616-005.8, опускаючи код 616 (клінічна медицина), що повторюється, отримують індекс 616.127-005.8 (інфаркт міокарда). Далі так само приєднують 616-036.22, отримують індекс 616.127-005.8-036.22 (епідеміологія інфаркту міокарда), потім додають визначник місця (476.2), отримують 616.127-005.2.4-3.
2. Особливості репродуктивної функції та соматичного здоров'я дівчаток та жінок при патології щитовидної залози. УДК 616.43: [618.179 +616.1/.4]-055.2/.25.
Визначають основний предмет та аспекти його розгляду, обирають за АПУ відповідні класи: 616.43 – хвороби щитовидної залози; 618.179 - репродуктивна система; 616.1/.4 - внутрішні хвороби або соматичне здоров'я (індекс отримали шляхом об'єднання класів 616.1, 616.2, 616.3 та 616.4 (різні захворювання внутрішніх органів) за допомогою знака поширення "/."); 616-055.2/.25 - жінки та дівчатка (об'єднали 616-055.2 (жінки) і 616-055.25 (дівчатка), застосувавши знак поширення «/.» і опустивши повторювану частину 616).
Послідовно утворюють складовий індекс: до основного класу 616.43 через знак відношення: додають коди 618.179 і 616.1/.4, з'єднуючи їх знаком «+» і укладаючи в квадратні дужки, тим самим об'єднуючи логічно. Отримують 616.43:[618.179+616.1/.4]. Далі до утвореного індексу приєднують 616-055.2/.25, опускаючи код 616, що повторюється. У результаті отримують 616.43:[618.179+616.1/.4]-055.2/.25.
Таким чином, залежно від глибини та всебічності опису джерела індекси можуть відрізнятися як за довжиною, так і за структурою. В арсеналі граматики УДК є безліч технічних прийомів, від грамотного застосування яких залежить точність наданого виданню індексу. Це своєрідні «паспортні дані», які дозволяють ідентифікувати джерело у величезному потоці інформації та полегшують його пошук.
З питань оформлення та редагування бібліографічного списку, а також визначення індексу УДК можна звернутись до фахівців Республіканської наукової медичної бібліотеки. На сайті бібліотеки (http://www.rsml.med.by) у розділі «Молодим ученим» наведено посилання наофіційні документи, що регламентують питання оформлення бібліографічних списків до наукових робіт, та інша корисна інформація для молодих дослідників та науковців.
Л І Т Е Р А Т У Р А
1. Бібліографічний запис. Бібліографічне опис. Загальні вимоги та правила складання = Бібліяграфічний запис. Бібліяграфічне опис. Загальні вимоги та правила складання: ГОСТ 7.1—2003.— Мінськ, 2004.— 48 с.
3. Універсальна десяткова класифікація. Структура, правила ведення та індексування = Універсальна десяткова класіфікація. Структура, правила ведення та індексування: ГОСТ 7.90—2007.— Мінськ, 2008. — 22 с.