Омара Хайяма про кохання
Висловлювання Омара Хайяма про кохання.
• Дай вино! Тут не місце порожнім словесам. Поцілунки коханої - мій хліб і бальзам. Губи палкої коханої - винного кольору, Буйство пристрасті подібно до її волосся.
• День завтрашній – на жаль! - прихований від наших очей! Поспішай використовувати годину, що летить у безодню. Пий, луноликая! Як часто буде місяць Сходити на небеса, вже не бачачи нас.
• З самого початку решти - любов, У пісні юності перше слово - любов. О, необізнаний у світі любові бідолашного, Знай, що всього нашого життя основа - любов!
• Від зеніту Сатурна до утроби Землі Таємниці світу своє тлумачення знайшли. Я розплутав усі петлі поблизу і вдалині, Крім найпростіший - крім світлої петлі.
• Ті, кому було життя повною мірою дано, Одурманені хмелем любові і вина. Впустивши недопиту чашу захоплення, Сплять покотом в обіймах вічного сну.
• Якщо в променях ти надії - серце шукай собі, серце, Якщо ти в товаристві друга - серцем дивись у його серці. серцем шукай собі серце.
• Кудрі милою від мускусу ночі темніше, А рубін її губ всіх дорожчий за каміння. Я одного разу порівняв її стан з кипарисом, Загордився тепер кипарис до коріння!
• О, не вирощуйте дерево печалі. Шукайте мудрість у власному початку. Ласкайте милих і вино любите! Адже не навік нас з життям повінчали.
• Пий вино, бо радість тілесна - у ньому. Слухай чанг, бо солодощі небесні - у ньому. Проміняй свою вічну скорботу на веселощі, Бо мета, нікому не відома, - у ньому.
• Сад квітучий, подруга та чаша з вином - Ось мій рай. Не хочу опинитися в іншому. Та ніхто й не бачив небесного раю! Так що поки будемо втішатися в земному.
• Я до невірноїхотів би душею охолонути, Нової пристрасті дозволити собою опанувати. Я хотів би, але сльози очі застилають, Сльози мені не дають на іншу дивитися.
• Горе серцю, яке льоду холодніше, Не палає любов'ю, не знає про неї. А для серця закоханого день, проведений Без коханої, - найбільш зниклий з днів!
• Чарівності про кохання балаканина позбавлена, Як охололі вугілля вогню позбавлена. А любов справжня жарко палає, Сну та відпочинку, ночі та дня позбавлена.
• Не благай про кохання, безнадійно люблячи, Не блукай під вікном у невірної, скорботи. Наче злиденні дервіші, будь незалежний - Може статися, тоді і полюблять тебе.
• Куди втекти від полум'яних пристрастей, Що завдають біль душі твоїй? Коли б дізнався, що цих мук джерело У тієї в руках, що всіх тобі миліша.