Орфографія англійської мови – це

Орфографія англійської мови- сукупність правил, що регламентують написання слів англійської мови.

Англійська мова має більш складні правила правопису в порівнянні з іншими мовами, що пов'язано зі складною історією формування англійської мови, в якій майже кожен звук може бути написаний більш ніж одним способом, а багато написання слів може бути транскрибовано більш ніж одним способом. [джерело не вказано 588 днів]

Як алфавіт використовується латинський алфавіт.

Зміст

Функції листа

Функції літер

Фонематичне уявлення

Як і в більшості алфавітних систем, літери в англійській орфографії можуть означати певний звук. Наприклад, словоcat( ˈkæt ) складається з трьох буквc,a, іt, причомуcозначає звук /k/ ,a— звук /æ/ , аt— звук /t/ .

Звук також може бути позначений групою літер. У словіship(вимовляється /ˈʃɪp/ ) диграф (дві літери)shпозначають звук /ʃ/ . У словіditchтри літериtchпозначають звук /tʃ/.

Рідше одна літера може означати кілька звуків. Наприклад, літераxчасто означає кілька звуків, як у приставціex-, де вона означає групу приголосних /ks/ (наприклад у словіex-wife, вимовляється / ˌɛksˈwaɪf/ ).

Одна й та літера (або послідовність літер) може позначати різні звуки, коли знаходиться в різних позиціях. Наприклад, диграфghозначає звук /f/ в кінці односкладових, одноморфемних слів, наприкладcough/ˈkɔːf/ . На початку мови він позначає звук /ɡ/ , як і словіghost(вимовляється /ˈɡoʊst/ ). Більше того, часто положення літери (або літер) у слові забороняє певневимова. Так, диграфghне може вимовлятися як /f/ на початку мови і не може вимовлятися як /ɡ/ в кінці мови. (Таким чином, вимова словаghotiякfishне підпорядковується правилам.)

Походження слів

Інші особливості вимови пов'язані з походженням слів. Наприклад, літераyна початку чи середині слова означає звук ɪ у деяких запозичених із грецьких словах, тоді як зазвичай цей звук позначається літероюi. Так, словоmyth(вимовляється /ˈmɪθ/ ) грецького походження, аpith(вимовляється /ˈpɪθ/ ) - Німецького. Ще приклади:thозначає /t/ (зазвичай позначається буквоюt),phдля /f/ (звичайноf) іchдля /k/ (зазвичайcабоk) - використання такого написання часто вказує на грецьке походження слів.

Деякі, наприклад Бренгельман (Brengelman, 1970), висловлювали думку, що таке написання як відзначає походження слів, а й вказує більш офіційний стиль даного тексту. Однак Роллінс (Rollins, 2004) вважає це перебільшенням, так як багато слів з такою вимовою використовуються і в неофіційному тексті, наприкладtelephone(phчитається /f/ ).

Омофонні відмінності

Літери також використовуються для того, щоб розрізняти омоніми, які інакше мали б однакову вимову та написання, але різні значення. Словаhourіourвимовляються однаково( /ˈaʊ(ə)r/ ) деяких діалектах, а різняться орфографічно додаванням літериh. Інший приклад - омофониplainіplane, обидва вимовляються /ˈpleɪn/ , але відрізняються орфографічним уявленням голосного /eɪ/ . [1]

Вказівка ​​на зміну звучання інших букв

Одна і та ж буква можевказувати різні особливості вимови. Окрім попереднього прикладу, літераeможе також вказувати на зміну вимови інших голосних. Наприклад, у словіbanлітераaчитається як /æ/ , аbaneвона позначена кінцевоюeі читається /eɪ/ .

Нефункціональні літери

Деякі літери не мають лінгвістичної функції. У давньоанглійській та середньоанглійській /v/ був алофоном /f/ між двома голосними. Видалення історичного кінцевого нейтрального голосного в кінці слів, таких якgiveandhave, фонетично поділяє /v/. Англійська орфографія не розвивалася разом із вимовою, тому існує загальне графотактичне обмеження слів, що закінчуються наv. Слова, які пишуться з кінцевимv(наприклад,revтаSlav), порівняно рідкісні.

Множинна функціональність

Неявна вистава

Найважливіші правила

Правила читання

В останніх двох стовпцях стоять аналоги ненапружених і напружених голосних перед r .

Наприклад, літераaможе представляти ненапружений голосний /æ/ , напружений /eɪ/ , довгий /ɑr/ або /ɑː/ або напружений-r /ɛr/ або /ɛə/ .

Напружені звуки відрізняються від ненапружених за допомогою «німого» e (англ.), що додається в кінці слова. Таким чином, літераaуhat— ненапружений /æ/ , але коли додаєтьсяeу словіhate, літераa- напружений /eɪ/. Аналогічно, довгі і напружені голосні разом слідують зразку: літериarуcar— довгий /ɑr/ , буквиar, після яких стоїть німеeу словіcare- /ɛər/ . Літераuозначає дві моделі голосних: одна /ʌ/, /juː/, /ər/, /jʊr/ , інша /ʊ/, /uː/, /ʊr/ . Довгі та ненапружені-r голосні з буквоюoне розрізняються, а літераuу моделі /ʊ-uː-ʊr/ немає довгого варіанту.

Існує ще один спосіб вказувати на напружені та напружені-r крім німогоe: додається додаткова орфографічно голосна літера, утворюючи диграф. І тут перша голосна зазвичай є головною, а друга — «покажчик». Наприклад, у словіmanлітераa— ненапружена і вимовляється /æ/ , але додаванняi(диграфai) у словіmainпоказує, що літераaнапружена і вимовляється /eɪ/ . За допомогою цих двох способів виходять слова, які пишуться по-різному, але однаково вимовляються, наприкладmane(німеe),main(диграф) таMaine(обидва способи). Використання двох різних способів дозволяє розрізняти слова, які були б інакше омонімами.

• Дефіс (-) має два значення. Дефіс після літери означає, що букваповиннабути на початкуслога, наприклад j - jumper і ajar. Дефіс перед буквою означає, що букване повиннабути на початкуслова, наприклад -ck у sick та ticket.
• Приватні правила мають пріоритет над загальними, наприклад, c- перед e, i або y має пріоритет над загальним правилом для c.
• Правила «наприкінці слова» продовжують діяти навіть якщо до словозміни до слова додається закінчення, наприклад catalogues.
• У таблиці використовується нормативна (британська) вимова.
• Рідкісні слова позначені маленьким шрифтом.
• У таблицю не включено рідкісні слова, запозичені з інших мов.

Комбінації голосних та приголосних букв

* У деяких словах -ed не є морфемою і не дотримується цього правила вимови. Порівн. snaked( /sneɪkt/ , «повз як змія» - -ed є закінченнямминулого часу дієслова) і naked( /neɪkɪd/, «голий» - -ed є частиною кореня).

** У деяких словах -es не є морфемою і не дотримується цього правила вимови; пор. дві вимови слова axes: /æksɪz/ («сокири» - -es є закінченням множини) і /æksiːz/ («осі» - оскільки тут -es запозичено безпосередньо з латині, воно не сприймається як окрема морфема).

Правила запису звуків

У таблиці кожного звуку вказані різні варіанти записи. Символ «…» означає проміжний приголосний. Послідовності літер упорядковані за частотою використання, починаючи з найпоширеніших. Деякі з них дуже рідкісні або унікальні, наприклад,auозначає звук [æ] уlaugh(у деяких діалектах). У деяких випадках зазначене написання зустрічається тільки в одному англійському слові (наприклад "mh" для /m/, або "yrrh" для /ər/).

Діакритичні знаки

В англійській є слова, які можна записувати з використанням надлітерних (діакритичних) знаків. Здебільшого ці слова запозичені, зазвичай із французької. Проте надлітерні знаки в поширених словах дедалі рідше використовуються, навіть у дуже офіційних текстах. Найбільш сильна тенденція до збереження надлітерних знаків у словах з нетиповою для англійської морфологією і тому сприймаються як трохи іноземні. Наприклад, у словахcaféіpâtéвимовляється кінцеваe, яка відповідно до загальних правил має бути «німою»

Приклади: appliqué, attaché, blasé, bric-à-brac, brötchen, [2] café, cliché, crème, crêpe, façade, fiancé(e), flambé, naïve, naïveté, né(e), papier-mâché, passé , piñata, protégé, raison d'être, résumé, risqué, über-, vis-a-vis, voilà.

Раніше в деяких запозичених зфранцузькими словами (якrôleабоhôtel) використовувалися надрядкові знаки. Нині їхнє походження майже забуте і надрядкові знаки не вживаються (role,hotel). У деяких випадках є регіональні відмінності, наприклад, штрих у словіéliteзник у США, але зберігається в Англії.

Для тих, хто не встигнув увійти в англійську або нестандартно іноземних виразів, що використовуються, зазвичай використовується курсив з відповідними знаками:adiós, coup d'état, crème brûlée, pièce de résistance, raison d'être, über (übermensch), vis-à-vis .

Раніше для вказівки на зяяння було звичайним використання умляуту, наприклад, coöperate, daïs, reëlect. Журнали The New Yorker та Technology Review використовують його досі. У сучасному англійському це стає дедалі рідкіснішим, діакритичні знаки опускаються (cooperate) чи замінюються дефіс (co-operate). У запозичених словах, наприклад, naïve чи noël, вони зберігаються.

Зрідка знак наголосу використовується в поезії та сценаріях, щоб показати, що цей звичайно ненаголошений склад повинен стати ударним для досягнення драматичного ефекту або щоб витримати розмір вірша. Часто наголос зустрічається в суфіксі "-ed" в архаїчних або псевдоархаїчних текстах і вказує на те, що буква "e" повинна повністю вимовлятися, як у словіcursèd.

У старих текстах (в основному британських) поширене використання лігатур у деяких словах латинського або грецького походження, як наприклад archæology, diarrhœa та encyclopædia. У британській англійській вони замінюються на диграфи "ae" і "oe" ("encyclopaedia", "diarrhoea", але "economy", "ecology"), а в американській англійській на "e" ("encyclopedia", "diarrhea", але "paean", "amoeba", "oedipal", "Caesar"). Іноді кілька варіантів припустимо,наприклад в Англії використовуються іencyclopedia, іencyclopaedia.

Винятки

Слова з "ough"

В англійській мові є сумно відоме буквосполученняough, воно вимовляється як мінімум десятьма різними способами, шість з яких показані у фразіThough the tough cough and hiccough plough him through. Роберт Хайнлайн використав її в романі «Двері в літо», щоб проілюструвати складності автоматичного читання та розпізнавання мови.Oughсаме собою теж є словом, це вигук огиди, аналог українського «фу».

---