Памфлет США, Work and Travel 2017 - Україна та Україна

Всі агентства повинні надавати своїм клієнтам памфлет США, але якщо комусь не надали - ви можете його завантажити зблогу Work and Travel.

Шукав роздруковану копію з минулого року, але мабуть вона залишилася десь у Штатах. Що ж собою являє цей памфлет? Невеликий буклет, у якому коротко викладено ваші права, також розписані типи віз (нас цікавить J-1 віза).

Спробував упорядкувати сторінки памфлету, ну поставив їх у правильному порядку (якщо щось не так – виправте). Оригінал памфлету підготовлений для друку і йде у вигляді книжки, так що якщо ви вивчатимете памфлет в електронному вигляді, буде зручніше цей варіант:

Для легшого сприйняття, також публікую переклад памфлету США:

Ви їдете до Сполучених Штатів Америки, щоб навчатися або працювати. Ми впевнені, що ви проведете свій час цікаво та з користю.

Але вам потрібно ознайомитися зі своїми правами, як працівника, дізнатися про документи, з якими ви стикатиметеся і вивчити кілька правил, які зможуть допомогти вам під час перебування в США.

Ви маєте право:

— На справедливе ставлення та оплату праці

— Не виконувати будь-які дії з примусу

— Зберігати у собі свій паспорт та інші документи для участі у програмі

— Повідомляти про зловживання чи насильство, не боячись відплати з боку того, хто вас образив.

— Просити правосуддя у суді

Цим ви можете себе захистити:

— Зберігайте свій паспорт завжди у безпечному, легко доступному місці

— Зробіть копії паспорта, візи, контракту з роботодавцем та залиште їх в Україні у своїх родичів

— Запишіть номер посольства України та США та завжди майте його при собі

— Зберігайте цей памфлет під рукою, щоб ви могли швидко дізнатися всю необхідну інформацію

— Зберігайте всі чеки та записи вашого робочого годинника

Загальна інформація про неімміграційну візу:

Неіміграційна віза – це державний документ, що дозволяє в'їзду в країну особам, що подорожують, вступили до навчальних закладів у США або приїхали на роботу до США.

Віза – ставиться в паспорті і на ній є ваша фотографія, дати, з якої і за скільки вона дійсна.

I-94 Card – біла карта, яка видається вам, коли ви приїжджаєш до США.

На ній наголошується дозволений термін перебування у США.

Перед поїздкою до США зробіть кілька копій усіх важливих документів, особливо паспортів, віз, запрошень на роботу. Після приїзду до США, зробіть копію форми I-94 на випадок, якщо ви втратите оригінал. Зберігайте документи у надійному місці!

Є такі типи віз:

А-3 – віза дипломата

G-5 – представник іноземної компанії

В-1 – бізнес віза

В-2 – туристична віза

Н-1В – тип візи, який передбачає роботу в якійсь особливій сфері (напр. топ модель)

Н-2В – віза працівника у сільськогосподарській сфері

Н-2В – віза працівника у НЕ сільськогосподарській сфері (некваліфікована робота)

J-1 – віза учасники програм обміну

Якщо ваша програма обміну не оплачується урядом, то її тривалість має бути не менше трьох тижнів. Основним документом є форма DS-2019

Форма DS-2019 – це основний документ, необхідний звернення за візою типу J1 за програмою обміну. Цей документ складається з двох сторінок, які можуть бути надруковані лише через системуданих студентів та учасників програм обміну (SEVIS). Кожен документ друкується з унікальним ідентифікатором (ідентифікаційний номер SEVIS), який знаходиться у верхньому правому кутку і складається з великої літери «N» та одинадцяти цифр (наприклад, N00002123457). Тільки спонсорські організації США мають право видавати форму DS-2019.

Ви повинні бути повністю ознайомлені з аспектами програми, в якій берете участь. А саме:

- Опис та правила програми

— правила в'їзду до США та пересування країною

- всі витрати, збори, оплата проживання, оплата страхового полісу

- звичаї та традиції громадян США

— SEVIS та посилання на сайт, де ви повинні зареєструватися відразу ж після прибуття.

Вивчіть памфлет США обов'язково! У посольстві досить часто виникають питання щодо памфлету, навіть посилають у зал очікування доучувати його… Тож важко в навчанні — легко в бою!

---