Подорож на край світу
Подорож на край світу
Калевіпоеґ задумав вирушити на край світу - туди, де земля стикалася з небом і де нґе ступала нога смертного.
Коли мудрий ворон почув, що Калевіпоег зібрався до незвіданих країн, він дав йому пораду:
- Як побачиш синю воду та широкі хвилі, а на березі очерету, притопни правою ногою. Відчиняться потаємні двері - і ти знайдеш кордон світу.
Почувши це, Калевіпоег покликав до себе містобудівника Олева-сина і наказав йому:
- Бери-но сокиру в руки і зрубай той могутній дуб, що застилає сяйво сонця, мерехтіння місяця і блиск зірок. А з того дуба збудуй міцні кораблі, і ми вирушимо на них у невідомий шлях.
- За мною справа не стане, - відповів Олев-син, - мені б тільки силач знайти, хто б дуб звалив.
Відправили людей на пошуки такого силача.
З'явилися могутні чоловіки з Турії та мудрі старці із Суомі. І сказали вони слово провіще:
- Калевіпоег, син коханий, Тільки пам'ятай: якщо вступиш Ти на північні стежки, Зрубаєш свій дубовий корабель, Дерев'яну ладію, Грозних північних сяйв Переливчасті світла Підпалять твою човну, Твій корабель одягнуть в полум'я.
Порадили вони будувати корабель із сталі та заліза. Калевіпоег же наказав корабель зі срібла. І назвав він цей корабель "Летючий".
Потім наказав Калевіпоеґ виготовити собі золоту кольчугу. Корабельників він їв у срібло, залізо, сталь і мідь, щоб помахи північних сяйв не змогли завдати їм шкоди. Завантажили на корабель багато різних запасів - шлях мав довгий. Калевіпоеґ покликав із собою у далеку подорож своїх найкращих друзів та знаменитих мудреців.
Вранці, ще до зорі, пустився "Летючий" у плавання, прямуючи на північ. саме там, як казалимудреці, знаходиться край світу. У годувала встав знахар слів, який розумів мови птахів, тварин та людей.
Корабель був уже кілька днів, як раптом потрапив у сильний шторм. Це фінські біси підняли вітер схвилювали море. "Летючий" то злітав на гребінь хвилі, то падав у вир. Темні хмари закрили сонце та зірки, навіть мудрий керманич не зумів більше керувати кораблем.
Сім днів і сім ночей вирував шторм. Але нарешті біси втомилися і вгамувалися. Сонце знову засвітило, а вдалині з'явилися обриси невідомої землі. Коли "Летючий" підплив ближче до берегів, Калевіпоег стрибнув у воду і пустився вплав. А потім він притягнув корабель до берега. То була не країна Суомі та не Турія. Ніхто ще тут не бував. Знахар слів гукнув ластівок, і вони відповіли, що корабель пристав до берега Лапу, що це холодна, темна північна країна, де мешкають знамениті мудреці та чаклунки. Калевіпоег узяв із собою знахаря слів і двох вірних друзів, і вони вчотирьох вирушили оглядати незнайомі місця.
Довго вони йшли, доки не побачили незнайомий хутір. Біля дверей сиділа дівчина і, весело співаючи, крутила веретено. Коли Калевіпоег підійшов у ній, вона перелякалася і почала кликати на допомогу.
На крик прийшов її батько. Калевіпоеґ одразу зрозумів, що перед ним лопарський мудрець.
Богатир попросив його бути проводжаним і запропонував десять мішків золота та багато срібла. Але мудрець Варрак попросив у нього ще й те, що висить у Калевіпоега будинку на стіні.
Богатир, не довго думаючи, погодився, і тоді старець пообіцяв йому бути проводжатим. Але він застеріг, що шукати край світу - пусте заняття.
Варрак з'явився на корабель і сам став біля годівниці.
"Летючий" уже кілька днів і ночей плив на північ, як раптом розкрилася перед ними безодня. Невиручили міцні весла і не врятували тугі вітрила. Безодня втягувала корабель із людьми дедалі глибше.
Тоді Варрак збагнув: узяв пивну діжку, обернув кумачем, прив'язав до неї ланцюг і викинув у море. Незабаром червону наживку помітив кит, заковтнув її, а сам кинувся вперед без огляду. Так кит витяг корабель з безодні і врятував людей від вірної смерті.
Корабель на крилах вітру кілька днів мчав на північ. Раптом помітили мореплавці на острові Іскр* стовпи вогню та клуби диму. Калевіпоег захотів подивитись на острів ближче, але Варрак порадив герою обійти стороною це небезпечне місце. На острові іскор знайшов свою смерть не один доблесний чоловік.
Тут Сулев-син зголосився зійти берег. Корабель підвели до острова, коли одна гора вивергала вогонь, друга – дим, а третя – киплячу воду. Сулев-син ступив на берег і відважно попрямував уперед. Зверху сипалося на нього розпечене каміння, вогонь обпалював брови і вії, пробирався крізь кольчугу до самого тіла. Нарешті Сулев-син зупинився і невдоволено сказав:
- Яка користь від цієї вогнедишної гори? Ось у господарстві від неї була б користь – вин витопити та банщиків зігріти. Мені ж вона згодиться тільки на одне – трубку розкурити!
Прикурив він від гори і повернувся на корабель. Калевіпоеґ питає Сулев-сина, чи не бачив він його зброєносця.
Але той нічого не знав, не знав. Почали вони кликати зброєносця, та все марно.
Тут опустився на корабель гарний білий птах. Знахар слів почав її розпитувати, чи не бачила вона зброєносця. І білий птах мовив:
- За горами крижаними, За горбами сніговими Є прекрасний світлий берег. Хлопець ваш не повернеться: Полетів він з дівою моря На квітучий берег щастя. Відпливайте, мореплавці, - Супутник ваш не повернеться!
Незабаром підійшов корабель до тієї землі,
Де парчу клювали кури, Півні - пісок червоний, Гусі - білу монету, Мідь блискучу - ворони, Срібло - співачі-пташки. Де капустяна розсада Зростанням з ялина, а то й вище.
Калевіпоеґ послав знахаря слів разом із п'ятьма молодцями оглянути чужі місця. Сам же ліг із Сулев-сином на кормі подрімати, а Алев-синові наказав стояти в дозорі.
Варрак довго крокував зі своїми мандрівниками, але не почув жодного птаха, не зустрів жодного звіра, у кого б дізнатися-розвідати, що то за місця. Сонце закотилось у морські хвилі, і втомлені подорожні лягли під кущем відпочивати.
Наступного ранку розбудила їхня донька Великана, яка прийшла до городу нарвати для корів зелене листя. Вона загорнула чоловіків у фартух і віднесла додому.
Вдома батько в неї запитує:
- Що несеш ти з городу, Що в капусті знайшла?
Діва витрусила молодців на підлогу і мовила:
- Глянь-но, батюшка рідний, Що знайшла я на городі! Я під качаном капусти Цих крихт побачила! Тільки живі чоловічки, Від роси задубілі.
Велетень надумав випробувати розум і хитрість молодців і загадав їм загадку:
- Хто влазить на тростину, Соломинкою ступає, Ходить по краях паркану?
Знахар слів тут же знайшовся:
- Бджілка на тростину злазить, По соломинці ступає, Ходить по краях паркану.
Тут Велетень загадав другу загадку:
- Хто з річки тягне воду, З колодязів п'є нечутно, З землі вбирає вологу?
Знахар знову зумів відповісти:
- Веселка з річки тягне, З колодязів п'є нечутно, З землі вбирає вологу.
Загадав Велетень і третю загадку:
- Відгадайте, човники: Хто йде, гримаючи над полем І шумячи над синім гаєм?
Знахар і цього разу дав розгадку:
- Дощ іде, гримаючи над полем І шумячи над синім гаєм.
Зрозумів Велет, що має справу з розумними істотами, і наказав дочці віднести їх туди, де вона їх знайшла.
Дочка послухалася батька і поклала всіх шістьох назад під качан. Знахар слів попросив Діву, щоб вона доставила їх прямо на корабель. Вона погодилася: віднесла гостей на берег і витрусила з фартуха просто в срібний корабель. Шумне дихання діви схвилювало море, і "Летючий" віднесло у відкритий простір.
Калевіпоег наказав натягнути вітрила і плисти далі. Раптом вдарив сильний мороз, і на шляху коралю стали крижані гори. Але "Летючий" пробирався крізь криги все далі на північ.
Раптом у небі спалахнуло північне сяйво - замітало срібними списами та заграло золотими щитами. Мореходи розгубилися, але Калевіпоег вигукнув:
- Духи півночі! Мечите У нас срібні списи, Золотом щитів грайте, Наповнюйте блиском небо, Плеском вогненно-пурпурним Осяяйте нам дорогу! Нас давно залишив місяць, З нами сонечка розлучилося, Він залишив добрий Уку Змахи північних сяйв!
Невдовзі корабель знову підплив до чужих берегів. І побачили мореплавці дивовижних істот - з людськими обличчями та собачими тулубами, і всі з довгими хвостами. Ці пси, напівпів і напівлюди висипали назустріч мореплавцям і не давали їм кроку ступити.
Калевіпоег стрибнув з корабля на берег і став рукою бити хвостатих. На щастя, герой знайшов дужого коня, осідлав його і кинувся в гущавину ворогів. Став він їх знищувати сотнями та тисячами. Але недобрий чоловік поставив перешкоду на шляху коня, той спіткнувся і вбився на смерть. Калевіпоег став оплакувати смерть вірного коня і проклинати йогогубителя. У гніві вирвав він із землі могутній дуб і почав розвертати землю, щоб вона ніколи не вродила хліба.
Раптом перед богатирем з'явився мудрець і почав просити, щоб Калевіпоег не псував його землі і не губив його народ.
Гнів Калевіпоега охолонув, і він закликав Уку, щоб той послав на ці береги риби та інших благ.
На це мудрець мовив:
- Друг мій, коли ти нам добра бажаєш, то хочу я дати тобі гарну пораду. Твій ворон наставив тебе на невірну дорогу. Це правда, що за очеретяними заростями приховані ворота, але вони приведуть тебе в пекло і заманять у пащу смерті.
Калевіпоег спорядився в дорогу назад. Він підняв вітрила, і корабель на крилах вітру помчав до берегів Віру.
Калевіпоег звернувся до друзів:
- Але сумувати не треба, брати: У жалю мало користі. Все ж дістався нам видобуток - Гір срібних дорожче, Бочок золота безцінніше! Адже в блуканнях ми спіткали, Що безмежне наше море, Безмежний світ широкий.
Біля бухти Лінди корабель став до причалу, і Калевіпоег із друзями ступив на рідну землю.
Їм прощебетали птахи рідної сторони:
- Тільки вдома зріє щастя, Лише на батьківщині - веселощі. Тут визнають нас собаки, І друзі прийдуть з привітом, І обіймуть нас рідні. Тут і сонце світить яскравіше, Тут і зірочка променів!
* Лапу - Лапландія, країна лопарей, саамів. Острів Іскр - ймовірно, Ісландія, де багато вулканів і гейзерів. Напівси та напівлюди - за народним повір'ям, істоти,