Подтверждение назначения представителем фирмы
Пана Мішеля Лесажа 26 травня 2011 р. 141, вул. Сен-Жак, 75005 Париж, Франція
Шановний пане Лесаже!
Ми розглянули можливість широкомасштабного розширення нашого експорту до Європи. Зважаючи на Ваш досвід роботи на французькому ринку, ми впевнені, що Ви зможете зробити гідний внесок для просування на ринку імені «Скоа», нашого іміджу та наших товарів, які вже прийняті на ринках Великобританії та інших країн.
Як ми вже раніше обговорювали, ми готові виплачувати Вам комісійні у розмірі 10% від суми замовлень, розміщених у нас, які ми прийняли до виконання та за якими здійснюємо постачання.
Ми також беремо на себе витрати, пов'язані з поїздками до цієї країни, які здійснюються спеціально від імені «Скоа» та заздалегідь узгоджені. Ми також готові відшкодувати Вам витрати, викликані перебуванням наших керівних працівників у Франції.
Ми хотіли б переглядати умови нашої співпраці кожні шість місяців. Мені хочеться сказати, що ми дуже сподіваємося на ближчу співпрацю та перспективу розвитку наших операцій у Франції.
Щиро Ваш, ___________ Джон Бакстер Керуючий Директор
Mr. Michel Lesage 26th May, 2011 141, rue Saint-Jacques 75005 Paris – Франція
I has pleasure in confirming your appointment as our representative in France with effect from June 1st 2011.
Будь-яка вважається великою вагою потенційного розвитку наших експортів до Європи. З вашим досвідом у франківському ринку витікають, що ви будете мати змогу підтримувати сприятливі способи стимулювати назви “Score”, нашого зображення та нашого маркетингу, які висловлюютьсявиявився настільки прийнятним у Великобританії та інших країнах.
Як ми вже обговорювали, ми будемо раді надати вам ставку комісії в розмірі 10% за замовлення, які ми розміщуємо та які ми підтверджуємо та доставляємо.
Ми також несемо відповідальність за витрати, пов’язані з візитами до цієї країни, які здійснюються спеціально від імені «Score» і за попередньою домовленістю. Ми також повинні бути готові відшкодувати вам витрати, понесені від імені наших керівників, які відвідують Францію.
Ми маємо намір переглядати умови нашої асоціації кожні шість місяців.
З повагою, ____________ Джон Бакстер Генеральний директор
(Оцінок ще немає) Завантаження.