Поезія та поліція
Поділитися:
Переклад з англійської: Марія Солнцева
Морепа, який пробув в уряді тридцять шість років, набагато більше, ніж будь-який інший міністр, здавалося, стояв при владі міцно і непорушно. Він був типовим придворним політиком: блискавично мислив, знав, хто комусь опікується, розумів усі відтінки настрою свого вінценосного владики, працював, ховаючись під маскою веселощів, помічав ворожі інтриги і мав бездоганні манери.
Одним із прийомів, яким Морепа утримувався при владі, була поезія. Він збирав пісні і вірші, особливо скрізні твори про життя двору і злободенні події, якими розважав короля, приправляючи їх чутками, що отримуються щодня з донесень генерал-лейтенанта поліції, який, своєю чергою, користується величезною мережею інформаторів. Під час заслання Морепа упорядкував свою колекцію; вона дійшла до нас в ідеальному стані і доступна в Національній бібліотеці Франції під назвою «Chansonnier Maurepas»: сорок два непристойні твори про придворне життя при Людовіку XIV та Людовіку XV, доповнені кількома рідкісними екземплярами Середніх віків. Але пристрасть Морепа до поезії підвела його.
Сучасники виділяють два епізоди. Згідно з першим, Морепа зробив фатальну помилку після приватної вечері з королем, Помпадур та її кузиною мадам д'Естрад. Це була зустріч вузького кола в малих апартаментах Версаля, зустріч із тих, про які не говорять; але наступного дня вірш, складений як пісня на популярний мотив, почав викликати вибухи сміху.
Par vos façons nobles et franches, Iris, vous enchantez nos coeurs; Sur nos pas vous semez des fleurs, Mais ce sont des fleurs blanches.
Вашівишукані та вільні манери, Ірисе, полонюють наші серця, Ви встеляєте наш шлях квітами, Але це білі квіти.
Це був удар нижче за пояс навіть за мірками придворних склок. За вечерею Помпадур подарувала кожному із трьох учасників букетик білих гіацинтів. Поет натякав на цей жест здавалося б галантно, але насправді принизливо, оскільки «fleurs blanches» були натяком на ознаки венеричного захворювання, що виявляється у менструальних виділеннях («flueurs»). Оскільки Морепа єдиного з чотирьох можна було підозрювати у поширенні чуток про деталі зустрічі, його й визнали відповідальним за цей вірш, складав він його чи ні.
Інший епізод стався, коли мадам Помпадур викликала Морепа до себе, щоб зажадати посилити заходи проти пісень та поезії. Як записано у щоденнику маркіза д'Аржансона, це був дуже неприємний діалог:
(5) (Мадам Помпадур): «Не треба говорити, що я посилаю за міністрами. Я сама ходжу до них. Потім: «Коли ви дізнаєтеся, хто вигадує ці пісні?»
(Морепа): «Коли я дізнаюся про це, мадам, я повідомлю короля».
(Мадам Помпадур): «Месьє, ви не виявляєте належної поваги до офіційної фаворитки короля».
(Морепа): «Я завжди поважав фавориток, до якого б виду вони не належали».
Чи відбувалися ці події насправді чи ні, зрозуміло, що падіння Морепа, що призвело до серйозного переділу влади при дворі, було викликане піснями та віршами. Але вірш, що поставив на вуха всю поліцію під час «справи Чотирнадцяти», поширився після падіння Морепа, поглянути хоча б на його назву «На заслання мосьє де Морепа». А з відходом міністра політичне підґрунтя за образливими віршами зникло. Чому влада настільки завзято переслідувала цей вірш та інші,сусідні з ним, тоді, коли час боротися з Морепа минув?
Хоча сам вірш «На заслання мосьє де Морепа» втрачено, його перший рядок — «Monstre dont la noir furie» («Жахливість, чия лють чорна.») — записана в поліцейських звітах; і в них робиться припущення, що цей різкий випад спрямований проти короля і, можливо, мадам де Помпадур. Від нового уряду, на чолі з д'Аржансоном, союзником Помпадур, можна було очікувати крутих заходів щодо подібної образи Його Величності. Генерал-лейтенант поліції Берр'є, теж ставленик Помпадур, був готовий допомагати д'Аржансону, який замінив Морепа на посаді голови Паризького департаменту. Але в цій провокації та відповіді на неї було більше смислів, ніж здається на перший погляд. Для придворних у Версалі продовження осміяння короля та мадам Помпадур виглядало спробою прихильників Морепа обілити його ім'я і, можливо, навіть знайти спосіб повернути його до влади, адже безперервна поява пісень та віршів після його вигнання могла довести, що він ніколи не був до них причетний. . Зрозуміло, партія Аржансона могла у відповідь стверджувати, що все це сплановано партією Морепа. І, докладаючи стільки зусиль, щоб викорінити подібні вірші, д'Аржансон міг розраховувати продемонструвати свій успіх у делікатному питанні, в якому Морепа виявив таку підозрілу нездатність. Закликаючи поліцію йти «хоч би як високо вела» нитку розслідування, міг сподіватися покласти провину своїх політичних противників. Він точно зміцнив свої позиції при дворі в той час, коли міністрів перерозподіляли, а влада почала витікати крізь пальці. Згідно з записами його брата, він навіть розраховував стати "principal ministre" ("першим міністром"), а ця посада була скасована після ганьби герцога де Бурбона у 1726 році.Конфіскуючи тексти, ловлячи підозрюваних, посилюючи інтерес короля до цієї справи, д'Аржансон наслідував продуману стратегію і виривався вперед у боротьбі за владу в новому уряді. «Справа Чотирнадцяти» означала більше, ніж проста поліцейська операція, це була частина битви на найвищому політичному рівні.