Походження прізвища Карбовський
Дослідження історії виникнення прізвища Карбовський відкриває забуті сторінки життя та культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.
Прізвище Карбовський належить до найцікавішого типу українських сімейних імен, утворених від географічних назв.
Традиція створення прізвищ прийшла до слов'ян із Західної Європи в XIV столітті і спочатку утвердилася в Польщі, де прізвища дворян стали утворюватися від назв їх володінь за допомогою суфікса -ський/-цький, який став своєрідним знаком приналежності до шляхти. У XV–XVI століттях ця традиція разом із моделлю утворення прізвищ поширилася на Україні та в Білоукраїнсії, а також в Укаїни, де першими носіями таких прізвищ стали представники знаті.
Крім того, безліч українських прізвищ людей незнатного походження з цим суфіксом було утворено від назви місцевості, звідки людина була родом. Зазвичай такі прізвиська з'являлися у тих випадках, коли їхні власники переселялися з одного місця до іншого. Надалі ці прізвища закріплювалися документально і ставали справжнім родовим ім'ям, прізвищем нащадків. в українській мові такі прізвища зазвичай закінчувалися на -ський, наприклад Олексіївський, Звенигородський, Рязановський. Сьогодні завдяки таким іменуванням ми можемо сказати, що селянин Львівського повіту Андрій Білогородський (1635 р.), швидше за все, був уродженцем Білгорода, а Єремій Васильович Волжинський, який жив у 1596 в Можайську, мабуть, прийшов туди з Волги.
Одним з подібних імен, утворених за допомогою суфікса -ський, є іменування Карбовський, перші володарі якого проживали колись у населеному пункті з назвою Карбово, Карбівка або подібним, яких було багато раніше на теренах українськоїімперії. І зараз існують, наприклад, село Карбівка у Брянській області, село Карбове в Архангельській області, села Карбівка у Вінницькій та Кіровоградській областях України, населений пункт Карбове у Польщі. Назви цих місць, ймовірно, сягають слова «карбувати», що означає "помічати нарізкою, зарубати, робити зарубку, зате". Можливо, мешканці цих сіл займалися заготівлею лісу. Саме прізвище Карбовський могло виникнути далеко від тих місць, куди приїхала колись людина, яка відповідала під час розпитувань про місце його народження: «Я – карбовський».
Втім, фамільне ім'я Карбовський могло бути пов'язане з традицією, що склалася в кінці XVIII століття в церковному середовищі, давати священнослужителям нові, штучні прізвища. Основою прізвища могло стати, наприклад, якесь ім'я, що зустрічається в Біблії, ім'я православного святого і т.д. Так і прізвище Карбовський могли дати на ім'я села, звідки семінарист приїхав на навчання.
Таким чином, гарне та звучне прізвище Карбовський, яке зберегло в собі пам'ять про батьківщину її засновника, який жив кілька століть тому, свідчить про красу та багатство української мови та різноманітність шляхів утворення прізвищ.
Джерела: Словник сучасних українських прізвищ (Ганжина І.М.), Енциклопедія українських прізвищ. Таємниці походження та значення (Ведіна Т.Ф.), українські прізвища: популярний етимологічний словник (Федосюк Ю.А.), Тлумачний словник В. Даля у 4-х т.
Аналіз походження прізвища Карбовський підготовлений спеціалістами Центру досліджень «Аналіз Прізвища»