Походження слова - сачкувати - Студія мовного здогаду
Походження слова "сачкувати"
На флоті виникає багато нових слів (зі здивуванням дізнався про “херну”). Є ще слово "сачок", від нього сакувати, сачкодром і т.д. У 50-х роках на одному артилерійському крейсері між справами проводили дератизацію. Просто щури вже задерли. Процес оформляється просто, матрос, який убив ен щурів, отримував відпустку 10 діб з проїздом до рідного міста. Документування покладалося, натюрлих, на самого з нероб, на лікаря. До спеціального зошита, розкресленого червоним ідеологічним олівцем, заносили дані про вбивства. У якийсь момент лікар задумався - матроси пішли косяком і строго з п'ятихвилинною перервою, та й щури щось все на одне .. морду. Після запису в зошит жертва просто викидається в ілюмінатор. Добре. Бере лікар ножиці і чікає хвіст. Через п'ять хвилин вдається матрос з безхвостим щуром! Палубою нижче сидить спільник із сачком у руках. А ми маємо новий шматок рідної філології
Є інша історія, звідки взялося слово “сачкувати” – теж флотська. Коли на українському флоті з'явилися казнозарядні гармати, що автоматично викидають снарядні гільзи – в обслугу кожної такої гармати призначалися три матроси. Один наводив і стріляв, інший снаряди підносив і заряджав, а завдання третього полягало в тому, щоб спеціальним сачком ловити гарячу гільзу, що викидається під час пострілу. Жодних інших обов'язків у матроса з сачком не було, тому робітниця у нього була найлегша – ось про них і почали говорити, що, мовляв, сачкують.
Цікаве:
4 Коментарів на запис “Походження слова “сачкувати””
- Емілія Примак 20:39 Коли: Квітень 12th, 2012
Дякую, Алло! Потішила. Обидві версії – простокраса. А головне, обидві достовірні, бо флотські.
Підозрюю, на флоті знайдеться ще не подібна історія
До походження слова "сачкувати". Одразу після війни в 1947-49 роках Радянська Армія перейшла на новий тип стрілецької зброї (СКС-45; АК-47 і РПД), розробленої під секретний тоді 7,62 мм бойовий патрон зразка 1943 року. І під час навчальних стрільб жодна гільза цього секретного патрона не повинна була бути втрачена. З цією метою застосовували своєрідний уловлювач гільз, що виготовляється у військових частинах із підручних матеріалів. Це був простий пристрій типу дитячого сачка для лову метеликів, тільки значно більшого розміру? діаметр обода саку 0,8 – 1,0 метра, з глибиною саку до 80 сантиметрів. Матеріалом саку, або сачка служила зазвичай марлева тканина.
І ось під час навчальних стрільбах зазвучала команда, наприклад: “Сержант Петров і рядовий Іванов на вогневий рубіж кроком марш! Петров стріляє, Іванов сачкує. Заряджай! Вогонь!” При цьому Петров заряджав, цілився по мішені і стріляв, а Іванов у цей час тримав сачок неподалік патронника і ловив за допомогою цього сачка всі вистріляні з патронника стріляні гільзи. Отже Петров заряджав, цілився і стріляв, тобто “працював”, а Іванов “сачковал”, чи був сачком.
Ось таким чином це армійського походження чудове слово "сачок" прийшло в сорокові роки двадцятого століття і наш побут.
Дякую,ІгорІв, за цікаві деталі. Бачу тепер, що "сачковали" не лише на флоті, а й у сухопутній армії.