Показати вміст по тегу against - переклад англійської фрази

rise up against someone / something фразовий дієслово переклад

піднятися, повстати проти будь-кого

Politicians lie to us. We are going to rise up до the. / Політики нам брешуть. Ми повстанемо проти них.

race against time

перегонка проти часу

Всі вони повинні бути всім іншим в період після часу. / Все, що у нас є – це ми самі у гонці проти часу.

vote against

голосувати проти

Наш flag is our history. I'm going to vote до flag change. / Наш прапор – це наша історія. Я голосуватиму проти зміни прапора. (З серіалу South Park)

turn someone against

налаштувати когось проти когось ще

Натисніть на центр офісу до нас. Це не добре. / Вона повертає весь офіс проти нас. Це погано.

Я не можу турбувати вас проти себе, але це їдять битву. / Я не хочу налаштовувати тебе проти твоєї сестри, але вона скінчена сука.

- Ви намагаєтеся скористатися всіма іншими. / Ви намагаєтесь налаштувати нас один проти одного.

- That's not true. / Це ​​не правда.

- Що виразно, що з'являється. / Саме це відбувається.

up against the wall

up against the wall ідіома переклад

у складній ситуації, у критичному стані

Unless the sales improve next month, the company will be up before the wall. / Якщо продажі не покращаться наступного місяця, компанія буде у критичній ситуації.

back against the ropes

back against the ropes ідіома переклад

у відчайдушному становищі (дослівно: спина на канатах - як не боксерському рингу)

I don't know what I would do when my back is against the ropes. / Я не знаю, що робитиму,коли опинюся у відчайдушному становищі.

---