Показати вміст за тегом break the ice - переклад англійської мови
ice-breaker ідіома переклад
запитання, фраза йди жарт, який говорять на початку розмови, щоб почалася розмова
Він не є дуже talkative, але ви можете використовувати кілька ice-breakers, щоб запустити conversation. / Він не дуже балакучий, але ти можеш поставити йому пару якихось спільних запитань, щоб почати розмову.
ice-breaking
ice-breaking переклад "те, що перемикає формальну чи напружену обстановку більш розслаблену"
A good speaker usually makes a couple of ice-breaking jokes before they give a speech. / Перед тим, як сказати мова, хороший оратор зазвичай каже пару жартів, які знімають напругу.
icebreaker
icebreaker це розмовна англійська фраза
icebreaker переклад "те, що допомагає почати розмову"
- Don't mention whole mistress thing. / Не кажи нічого про те, що ти колишня коханка.
- I feel it's kind of an icebreaker. / Мені здається, це допомагає налагодити стосунки.
break the ice
break the ice ідіома переклад
розтопити лід, зробити обстановку більш дружньою, зламати бар'єри
1. Mr. Hemming started his speech by saying couple of jokes to break the ice. / М-р Хеммінг почав свою промову парою жартів, щоб розрядити обстановку.
2. Психіатрист вважається, що його пацієнт має проблеми з його wife: / Психіатр радить своєму пацієнтові, у якого проблеми з дружиною.
- Ваші відносини мають бути дуже тяжкі для past few months. Ви потребуєте, щоб break the ice. Do something nice. Make a present. Візьміть її out to dinner. Він не може отримувати відваги від вас. / Ваші стосунки останнім часом були дуже напруженими. Ви повинні зробити щосьприємне для неї. Подаруйте подарунок. Зводьте на вечерю. Вона не отримує від вас достатньо уваги.
3. There are things that we're willing to hear later in the dating process – once the ice has been broken, the foundation has been laid, and the relationship is strong. / Є речі, які ми хочемо чути пізніше у процесі зустрічей – коли вже зламані бар'єри, закладено основу та стосунки стали міцними.